关于VOCAWIKI坑的一个小结
经过很长一段时间的努力，VOCAWIKI这个坑总算挖得比较漂亮了，所以小结一下目前所挖的坑和我想要新挖的坑。作为一个没有学过日语的人来说，翻译是很痛苦很痛苦的活啊……1.VOCALOID部分
VOCALOID的角色部分基本上是输入完毕了，维护还是较为容易的。但是软件应用部分还是空白，作为一个渣渣来说只能交给技术宅们了……
另外v3说明书部分……因为我英语不好【捂脸】，老MI还需要你的帮助啊。
2.VOCALOID亚种
因为很多人搞不清亚种和本家的区别所以开的坑……亚种数目众多，个人只挖了较有名的一些亚种的坑，现在只有亚音和弱音没填上……>.<字数太多不想打啊。另外亚种这边可能图片得大换血一次……暂时在申请授权中。
3. UTAU
UTAU日本组这边，因为当初干劲十足于是把某站上的列表全搬过来了，结果发现这是个无底坑啊……维护的工作量实在太大太繁琐，如果没人维护的话可以考虑撤掉，只介绍主要角色好了……
UTAU中华组这边，我姑且是在搬运UTAU中华组wiki的内容，不过下载链接、页面排版什么的，因为还比较迷茫，所以都没做。另外是否同时搬运iVUTAU的其他角色也是个问题……另外，如果谁不愿意自家孩子出现在VOCAWIKI中，请跟我说。
4.人力VOCALOID
被羊姐说过以后，觉得确实要把金坷垃和UTAU分开，所以开了这个坑。如大家所见只是一个空壳子，如果谁对鬼畜的角色比较感兴趣的，欢迎来把角色的坑都填上。
5.VOICEROID
嗯当初觉得好玩于是就开了这个坑……因为只有AHS在做所以维护起来很容易，zunko来让我舔舔~
下面是想要开的坑
6.p主
不管怎么样总是想介绍一下p主们的，不管是国内还是国外的，只是工作量可能……
7.音MAD
UTAU，人力VOCALOID和音MAD的概念并不相同，总想能分开来……
8.唱见
（先驳斥一下前一阵子有人说只能把在nico投稿的歌手称作唱见的说法：你们应该是把歌ってみた称作唱见吧，但是本身这个tag只是nico上的歌曲的tag，歌手是被称为歌い手的，所以把“唱见”当成nico歌手时就已经引申了原tag的意思，所以现在把唱见这个词引申到bili歌手、5sing歌手上，我觉得毫无不妥。只是某个词在本地化的时候意思改变了而已，这不是常有的事么。）
于是想要具体介绍一下歌手们呢，不管是国外还是国内的，然后这肯定又是个大工程……
9.袅袅和VOCALINA
还不知道这两者是合并放在“其他相关软件”栏目中还是分开来单独开坑介绍比较好，因为是跟VOCALOID有一些关系的软件，我觉得还是很有必要介绍一下的。
总之就上面那些
说说我对写wiki的态度
一定要真实、客观，比如百度百科把洛天依的发售时间写错啊、把akikoloid酱的CV写错什么的，wiki这边不能有。有官方的，资料一定要来自官方网站或者官方的发言人（比如负责人的twitter什么的），像亚种这边就要去找第一个设计出角色的人，实在没有的时候才可找还原度高的代替。另外像百度百科重音词条里面“自己心中的新春的印象相符的称呼方式让她。”这种话不能出现，新春是谁啊！还有这句话到底说的是啥啊！
唔基本上说完了
不要出现“辛苦了”的回复啊，我……我会害羞的
补充下 现在wiki与论坛进行了相关词条合并 翻译过部分。。。知道这有多痛苦 KURI-leo 发表于 2012/6/29 00:47 static/image/common/back.gif
翻译过部分。。。知道这有多痛苦
{:6_172:}握手！！ philosophy 发表于 2012/6/29 00:58 static/image/common/back.gif
握手！！
但就我的看法
那啥介绍翻译倒是没问题，不过真正有用的技术文不可能翻译呀。。。要不谁去找个字幕组合作？= = KURI-leo 发表于 2012/6/29 01:00 static/image/common/back.gif
但就我的看法
那啥介绍翻译倒是没问题，不过真正有用的技术文不可能翻译呀。。。要不谁去找个字幕组合作 ...
字幕组还是差得有点远了……
还是依靠坛子里的大神们翻译吧 philosophy 发表于 2012/6/29 01:03 static/image/common/back.gif
字幕组还是差得有点远了……
还是依靠坛子里的大神们翻译吧
表示他们没出现= = KURI-leo 发表于 2012/6/29 01:12 static/image/common/back.gif
表示他们没出现= =
v2的坛子里已经有很多了，v3的也会出现的嗯，另外教程也可以摆脱坛子里的大神写嘛不一定要翻译的 wiki的翻译都不懂得说，看来英语还是一门重要的课程呢{:4_121:} 加嘞个油呵呵 嗯。。。感谢大神！！！！！！！！！！ 826322146 发表于 2012/8/14 12:26 static/image/common/back.gif
嗯。。。感谢大神！！！！！！！！！！
噗 怎么突然间来这了这么一句w MI 发表于 2012/8/14 17:44 static/image/common/back.gif
噗 怎么突然间来这了这么一句w
因为。。各种的音源下载。。。你懂的。。还有对亚种和UTAU的介绍。。我只是对V+的非常熟悉而已。。 826322146 发表于 2012/8/15 11:09 static/image/common/back.gif
因为。。各种的音源下载。。。你懂的。。还有对亚种和UTAU的介绍。。我只是对V+的非常熟悉而已。。 ...
VOCAWIKI没有提供下载啊？！ MI 发表于 2012/8/16 15:38 static/image/common/back.gif
VOCAWIKI没有提供下载啊？！
。。。。。我倒可是。。。。。有地址。。。？ 826322146 发表于 2012/8/17 11:02 static/image/common/back.gif
。。。。。我倒可是。。。。。有地址。。。？
说来UTAU我就认识3人呢。（放心，不是葛炮元首金克拉，这三个不算。
果然还是对V感情比较深。
页:
[1]