Doream 发表于 2010/4/18 01:51:31

Cadencii v3.0.17汉化更新

本帖最后由 Doream 于 2010-4-18 22:56 编辑

Cadencii的简体中文语言包，实际上是自己根据原英文版与日语版做的翻译，翻译程度有80%左右，如有错误多多指教~
有些问题要讨论一下，(1)sequence不知怎么翻译，原意似乎是模进，不过这个词更难懂。。。
(2)Moduration没找到合适翻译。。。
(3)有些如Dyn，Pit常见就没有翻译。。。
**** Hidden Message *****

qnzpokko 发表于 2010/4/18 11:53:30

下下来看看，兼不兼容Win7和P家呀？

Doream 发表于 2010/4/18 15:50:20

回复 2# qnzpokko
该软件正是为P用不了某些插件准备的，在WIN7里打开了一下没问题。最好从选项里修改一下字体不然显示有问题。

wsll546 发表于 2010/4/18 22:39:13

哦哦~感觉不错哎

聆听的风 发表于 2010/4/20 15:54:09

WIN7 能用 支持一下~

薰治丽香 发表于 2010/4/20 18:30:19

问下…这软件怎么选歌手？死活没声

Doream 发表于 2010/4/20 21:44:34

回复 6# 薰治丽香

装了vocaloid应该有声的。。UTAU的话看这个贴：http://bbs.ivocaloid.com/thread-61413-1-1.html

薰治丽香 发表于 2010/4/21 06:35:05

就是kaito尼桑没声…

yxmline 发表于 2010/4/21 11:15:08

sequence这个词不太好翻译- -
- -还收茄子{:5_132:}

Doream 发表于 2010/4/21 11:31:37

回复 9# yxmline


    遵照论坛约定，好东西要收费(雾)~移步到http://bbs.ivocaloid.com/thread-61413-1-1.html来看看吧，这个不收费了。。

Doream 发表于 2010/4/21 12:38:43

回复 9# yxmline

亲自测试，KAITO是有声音的。。。XP环境下正常。。。WIN7不知有没有问题。

lastdemon 发表于 2010/4/24 17:02:50

我的余额不足T-T……

lastdemon 发表于 2010/4/24 17:04:14

购买要3茄子下载又要3茄子额……
好抠门……

Doream 发表于 2010/4/24 19:58:38

回复 12# lastdemon


    帮你充了茄子了，要多泡论坛才行。。。

Doream 发表于 2010/4/25 00:18:15

回复 13# lastdemon


    要尊重劳动成果。。下载收茄子是系统所为。。。

NBY 发表于 2010/4/25 12:56:48

没钱啦....回个帖

fatoad 发表于 2010/5/15 04:30:18

我知道step sequencer是步进音序器的意思……确实不好翻……

Doream 发表于 2010/5/15 12:06:22

回复 17# fatoad


    在新版本汉化里，我直接翻译成 序列 了，希望不会太脑残。。

wc_111191 发表于 2010/5/17 15:42:15

顶一个，谢谢分享！

www953212164 发表于 2010/5/21 21:34:29

我是穷人！

Doream 发表于 2010/5/21 22:01:25

回复 20# www953212164


    高阶区里有新版本而且不要钱的，这个太旧了。。。

苏歌 发表于 2019/2/6 21:34:42

谢谢楼主

agou 发表于 2020/4/7 23:27:09

感谢分享！

czw1 发表于 2020/7/24 11:18:26

谢谢分享！
页: [1]
查看完整版本: Cadencii v3.0.17汉化更新