iVocaloid论坛

标题: 基于洛天依发音问题的中文音源录制注意事项、误区合集贴 [打印本页]

作者: http404 时间: 2012/6/24 16:02 标题: 基于洛天依发音问题的中文音源录制注意事项、误区合集贴

本帖最后由 http404 于 2012/7/12 17:33 编辑

简介：
根据官方发布的demo曲，可以看出中文发音的确……比较纠结复杂。而v工作组估计不是很熟悉中文语言，首发的洛天依貌似……出现了很多语音学的问题。这对袅袅、utau的中文音源录制是有很大借鉴意义的，所以开此帖以收集更新各种中文音源制作可能遇到的问题（包括基础知识、注意事项、误区）以供可能的民间声音提供者（V工作组不会找过来吧？）参考。

微坑勿插，正考虑从下帖分离部分内容以及加入新发现的问题。
http://bbs.ivocaloid.com/thread-100824-1-1.html

洛天依的demo就这样出来了。仔细听了一听。
有点神奇的中国式英语之感，即，你听得很清楚发的是哪一个音，但如果不把语音在脑子里拼成字之后再想，就是听不懂。。。
出现了这些问题：
——双元音扭曲过于完整、机械（太线性）。
包括鼻音类渐变，其实一般发音会经常有[ai]接近于[{]，[ao]接近于[Q]的情况，甚至于an en ai ei等等，在速度快的时候读出来可以是一个完全不变的元音（带鼻音的a，带鼻音的@，{，e），依然是很切合于中文语音习惯的……一般也是到了最后准备下一个辅音的时才一起变到位（或者就混进去了）的。举个栗子元首的【艹你爸】基本就是[ts_h a ~~~Q~~~ w J m b a]（好吧中文读音化了）所以可以被如此精确空耳出来……所以撸音的时候[a][{][I]中间的[{]要感觉起来长得多，I很短，最后只要到达就行…
然后demo中的ao、iao……就无限扭曲了……渺小的渺扭到最后还没扭完……估计问题不光在双元音，介母的长度也是巨大的问题。。估计他们是把iao当成“三元音”来制作了吧……
介母一般都是被当作辅音处理的，应该很短，甚至在发音速度很快的时候（来一发洛天依の消失）是可以被降低口型准确度的。
比如自己试试以尽最快速连续读biaobiaobiaobiaobiaobiao。。。。你能找到口型里有一个准确的i么。。
——“的，得，等”韵母的处理不全面。
据维基和手动研究均表示，汉语韵母中单7和7ng是不同的（“得、等” 开头有比较小的区别，前者开头会插入一个很短的[M\]发音——M的半元音形式，M就是日语里的う）。。
如果用“更”的读法来读“个”的开头……就会感觉是外国口音……
但是在轻声的语气词“的、呢、了、着”中间又没有出现这个[M\]辅音。。。
如果用有[M\]的读法读“的”（这是在歌词什么都很常见的一个字）……就……炸了
——ing的问题……
在说话的语音中，ing通常是会在中途偏向7的，原来用的汉语拼音方案中也标明是这样：

enɡㄥ亨的韵母

inɡㄧㄥ英

但是……唱歌的时候不是这样的……貌似是按照原本理论上的i加上后鼻音N……
于是在唱歌的时候如果用这种的话……（自己听（tieng~）去吧）
——n和ng的问题
好吧的确是泥轰人自带的问题……习惯语音an和ang的区别从整体发音时间的不到一半出就已经体现出区别……而这个效果貌似到了最后还有可能搞混……
——吗
中国元音a的变化太多了也难怪……
听到吗……就像听到妈~一样……虽然不考虑调子的发音相同，但是唱出来的发音截然不同。。球声乐帝解释……
——秘密
果然是日本人做的好吧……太标准的[m']了！中文口型没有那么小，在i的时候发音也没有那么紧……

作者: 木变石 时间: 2012/6/24 16:05

窝来占楼了！
先贴歌词
Step to your heart（心印）
洛天依

每一个梦都是个旋律
漫天回忆该如何去聆听
把心里面的思念传递给你
让我们一起唱吧
心中的歌~~~

旋律不经意诞生
绽放的生命轻吻着灵魂
叩开了一扇心门
一段通往梦想的冒险旅程
灵感轻舞的时分
彩虹会把云端的路铺成
音符在指尖萦绕
这一秒旋律简单又奇妙

沿途的每个路标
画一个惊叹号
向云的另一端奔跑
梦从来都不会渺小
这一刻听到吗
整个世界都聆听着

每个梦里都有段旋律
每颗心底都有个秘密
思念如果可以用音符代替
为你编织成梦的羽翼

漫天记忆闪耀的烟火
弥漫世界的每个角落
音符和诗在星空交织
一起唱吧心中的歌~~~

【稍等编辑】

作者: 帅气 时间: 2012/6/27 12:34

我个人感觉，ma非轻声念[ma_"]（≈英文mah、韩文ma、粤拼maa……），轻声念[m6]（≈日文ま、英文muh、韩文meo、粤拼ma……），口型就差一点点。

作者: http404 时间: 2012/6/29 21:23

帅气发表于 2012/6/27 12:34
我个人感觉，ma非轻声念[ma_"]（≈英文mah、韩文ma、粤拼maa……），轻声念[m6]（≈日文ま、英文muh、韩文m ...

现在的语言现象倒是……轻声“吗”很多时候都偏向“么”了……
不是这样么（吗！！！！！）……【这不是举例】
另外似乎音量音色也有区别……难道是传说中的“情感”不同orz

作者: 北明泉 时间: 2012/6/30 10:20

看来LZ的文章后深有同感

作者: 木变石 时间: 2012/7/1 23:13

还有一个……略神奇的问题，最后的“哈啊啊啊”的哈，个人感觉发音完全是日式的ha…………而且…………音色都不同了感觉不是同一只DB了【我是一个人吗！这种问题究竟是……

作者: http404 时间: 2012/7/1 23:41

本帖最后由 http404 于 2012/7/1 23:43 编辑

木变石发表于 2012/7/1 23:13
还有一个……略神奇的问题，最后的“哈啊啊啊”的哈，个人感觉发音完全是日式的ha…………而且…………音色 ...

跟那个“吗”貌似是比较接近的问题……中文a的发音风格会奇异地变化……

作为旋律、念词、语气助词什么的时候貌似会加点鼻音、口型变小、声音变柔？

作者: VII 时间: 2012/7/3 00:29

洛天依的ian音完全变成i一一而且没发音完就吞掉变成下一个音了有木有
其实我家七夕唱快歌也会吞掉这个音…OTL
然后ing、eng的后鼻音好严重，山新的北方口音太夸张了……吗

作者: 木变石 时间: 2012/7/3 22:25

感觉是研发方的要求出了问题吧……这种发音明显不是唱歌的状态啊，发音太正了连接起来感觉很扭曲……

作者: 风夨 时间: 2012/10/27 21:05

很不错学习下谢谢楼主

作者: 猥琐嘿嘿嘿 时间: 2013/2/4 09:38

表示洛天依调教起来很复杂*- -支持楼主

作者: Raicex 时间: 2014/2/10 21:33

的確我也是覺得介音與尾音太明顯
其實我有一度以為這與北京腔有關是這樣嗎?

還有我不覺得e/ㄜ[7]的前面有[M\]的發音可能是因為口音不同吧?

日文的鼻音"ん"有分到7種變化確實是很細膩
而中文因為官方把介母韻母韻尾合併當母音來用所以不必考慮變化(因為[a aI AU a_n AN]會被程式解釋成是不同的符號這點在其他元音也是如此) 追根究底就是錄音的人的問題w(?)

此外音庫中也缺少了be pe me fe e eng(ㄅㄆㄇㄈㄜㄥ)及只有子音的n m ng的發音
對使用注音符號的使用者來說實在是有點不完整

作者: http404 时间: 2014/2/21 11:23

Raicex 发表于 2014/2/10 21:33
的確我也是覺得介音與尾音太明顯
其實我有一度以為這與北京腔有關是這樣嗎?

M\7的问题是比较标准的北方发音，台湾似乎就是会非常的不带M\【有时也导致听起来台湾腔
日语n的话可能应该说正是因为他们不明确地分，所以各种变化都不管，依然看做是n……
an ang发音的确是录音的时候的问题，但是我感觉就是这里所有问题……都是由于跟录音者没有足够明确的交流与说明各种发音注意事项……

be的问题【普通话就是bpmf+没韵头+o/e+没韵尾=buo（bo），me和mo是例外都有，其他gkhzhchshrzcs都是7……
据搜索似乎东北方言就是同样发音bpmf接上也是M\7……

作者: 609701669 时间: 2016/9/17 20:03

谢谢楼主

作者: 依绫美如画 时间: 2018/6/7 12:26

我记得我在调霜雪千年的时候，里面的缠着衣角掠过夕阳，掠是唱不出来的，没有声音的那种，这是我二月份调的，用的v3还是v4不记得了

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)