iVocaloid论坛

标题: 【中文填词】【求填RAP】复杂人生（无头OP2） [打印本页]

作者: cancer1313 时间: 2012/7/22 02:35 标题: 【中文填词】【求填RAP】复杂人生（无头OP2）

如题
裏切りの夕焼け的自填中文词
PS：与其说是填词，其实更多地是就着翻译进行扩充润色，使中日文音节相互对应而已

夕阳在一瞬间背叛
这一身纠缠拭不去的汗水
如同被缚逆鳞一样
machine发出嘶吼般的轰鸣

blow up loud
那沉默的
妖精就在身边踟蹰

blow up loud
赎罪的代价
就是让爱全烧成碎片

哈啊旭日突然间东升
yeah 就在大厦之间
现在重新相信
抛弃的梦想
并非毫无意义的邂逅

行人早已四散不见
这日复一日的似曾相见
像为了得到解脱
machine也在疾驰出这片黑夜

fairy ride
如风疾速
妖精把油门踩到底

fairy ride
擦不掉的泪
就在疾驰中慢慢地风干

哈啊旭日突然间东升
yeah 将这夜火湮灭
现在用心感觉
你也能看见
那并非毫无意义的明天

哈啊旭日突然间东升
yeah 就在那地平线
现在重新相信
信仰与理想
那并非毫无意义的光芒

也许只有我们能看见的那一种梦想和信仰
也会在世俗的眼光下变得失去原本的方向
就算孤独就算跌倒就算一人在角落里舔伤
demo
现在鼓起勇气前进重新相信
那绝非毫无意义的光芒

作者: 酆秭君 时间: 2012/8/13 22:09

在这里能够遇见同道中人，实属幸会。对于这样的中文填词，我个人称之为“汉化版填词”，是介于翻译和完全创作之间的作品。

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)