iVocaloid论坛

标题: 請版主關閉吧 [打印本页]

作者: PCNinja 时间: 2012/12/22 00:38 标题: 請版主關閉吧

本帖最后由 PCNinja 于 2012/12/27 09:46 编辑

因為日文還是初學，所以不知道下面這段的文>**不正確......

好き　嫌い　好き　嫌い　の繰り返しで
目の前の全て破壊された

なぜその感情はほとばしり
それは"愛"を読んでいませんか？
この寂しいの世界に一人
それはもういらない幻でいいの

原文意思是這樣的

喜歡　討厭　喜歡　討厭　的迴圈
把眼前的一切也破壞怠盡

為甚麼那個「感情」會不斷湧出來？
那個感情是應該讀作「愛」嗎？在這個寂寞世界中獨自一人
已經不想再這樣了　虛幻的就可以了

意思表達和文法上有錯嗎
請大大們指教......

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)