iVocaloid论坛

标题: ハジメテノオト（最初的声音）6人合唱版 [打印本页]

作者: juzhijie 时间: 2013/5/11 16:36 标题: ハジメテノオト（最初的声音）6人合唱版

本帖最后由 juzhijie 于 2013/5/11 16:51 编辑

日文名称：ハジメテノオト
初音的神曲一首，假如みくみくにしてあげる?是OP，这首稳拿ED首选
Vocaloid周刊6排名，此曲还能保持在第九位；和同时期原创曲相比，再生数和留言数也是明显优胜
中日文对照歌词：<ハジメテノオト>
<最初的声音>
呗：初音ミク
摩斯电码『最·初·的·声·音』
初めての音はなんでしたか？
最初的声音曾是什么呢？
あなたの初めての音は…
属于你的你那最初的声音
ワタシにとってはこれがそう
对我来说就像现在这样
だから今うれしくて
所以现在我好高兴
初めての言叶はなんでしたか？
最初言语曾是什么呢？
あなたの初めての言叶
属于你的那最初的话语
ワタシは言叶って言えない
我无法用语言传达
だからこうしてうたっています
所以只能这样一直唱着
やがて日が过ぎ年が过ぎ
很快的日复一日年复一年
世界が色あせても
即使世界也褪了色
あなたがくれる灯りさえあれば
只要你给予的光芒不熄灭的话
いつでもワタシはうたうから
无论何时我都会一直歌唱着
空の色も风のにおいも
天空的颜色风的气味
海の深さもあなたの声も
大海的深度你的声音
ワタシは知らないだけど歌を
我都无法知晓所以就只能歌唱着
歌をうたうただ声をあげて
像这样子唱歌只是想把声音传达给你
なにかあなたに届くのなら
如果能有些什么传达了给你
何度でも何度だって
无论多少次不管多少次（我也会唱歌）
かわらないわあのときのまま
一如往昔的就像那时候一样
ハジメテノオトのまま…
就像那最初的声音一样…
初めての音はありましたか？
曾经有过吗? 那最初的声音
あなたの初めての音は…
属于你的那最初的声音
知らない曲とか街の音に
会是没听过的歌曲还是街道的声音
ワクワクしてますか？
有感到既兴奋又期待着吗?
初めての言叶はありましたか？
曾经有过吗? 那最初的言语
あなたの初めての言叶
属于你的那最初的言语
言えずにしまったり言わなかった
我没能说出言语就结束了没能说出口来
言叶は少しさみしそう
好像有点寂寞了
やがて日が过ぎ年が过ぎ
很快的日复一日年复一年
古い荷物もふえて
过去的背负也增加了
あなたがかわっても
纵使你改变了
失くしたくないものは
却不想失去的事物
ワタシにあずけてね
就寄放在我这好吗
时の流れも伤の痛みも
时间的流动创伤的痛楚
爱の深さもあなたの声も
爱的深度你的声音
ワタシは知らないだけど歌は
我全部都无法知晓然而歌啊
歌はうたえるわだからきいて
是可以唱颂出来的所以呀请听我来唱歌
もしもあなたが望むのなら
如果这是你如此希望的话
何度でも何度だって
无论多少次不管多少次（我也会唱歌）
かわらないわあのときのまま
一如往昔的就像那时候一样
ハジメテノオトのまま…
就像那最初的声音一样…
空の色も风のにおいも
天空的颜色风的气味
海の深さもワタシのうたも
大海的深度我的歌谣
かわらないわあのときのまま
一如往惜的就像那时候都不会改变就像那时候一样
ハジメテノオトのまま…
就像那最初的声音时候一样
初めての音になれましたか？
初次的声音你熟悉了吗？
あなたの初めての音に
属于你的那初次的声音
世界のどこでもワタシはうたう
无论世界的哪个角落我都会唱歌
それぞれのハジメテノオトを…
唱出那属于每个每个最初的声音…
由于合唱需要六人，楼主音源不足，
所以出场顺序为初音玲连合唱初音玲连
始音 IA 连合唱始音IA连
独唱初音

作者: WangJing 时间: 2013/5/11 19:27

萬惡的回覆可見！聽了我再評論吧

作者: lll111 时间: 2013/6/3 22:22

介么好的东西怎么能不抱走咩=￣ω￣=于是偷走啦~~~感谢分享~

作者: KUMO2.6 时间: 2014/4/22 23:08

支持一下～

作者: 秋本kotone 时间: 2014/5/18 10:50

感谢分享www

作者: 初音未来01 时间: 2014/12/14 13:39

感谢分享

作者: 天冥洛 时间: 2015/11/14 17:21

感谢分享

作者: 天冥洛 时间: 2015/11/14 17:21

啊这个链接不行了【貌似

作者: Koigokoro 时间: 2015/11/15 01:58

感谢分享了^^

作者: 莫需震岳 时间: 2015/11/20 18:07

这首歌很经典，收了

作者: a1969446448 时间: 2016/8/7 19:53

谢谢分享

作者: 123qwe123qwe 时间: 2016/8/7 20:55

分享感谢嚯www

作者: Tim 时间: 2016/9/3 11:26

支持！！！！！！！！貌似无参

作者: 1067478051 时间: 2016/9/11 17:57

谢谢分享

作者: 凛烧 时间: 2017/1/8 02:09

没有试听的都是异端!

作者: 笺子君 时间: 2017/1/15 20:28

谢谢呀~~~~

作者: TaitoAkaito~~ 时间: 2017/6/6 20:58

居然回复可见！

作者: 责编小公举 时间: 2020/3/15 15:21

太好听了！！

作者: Heki 时间: 2021/7/22 17:26

感谢分享www

作者: 狼音阿罗 时间: 2022/5/16 18:14

感谢老特

作者: Pocream 时间: 2022/8/16 15:38

蟹蟹分享~

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)