iVocaloid论坛

标题: 梦与叶樱尽量还原意思的中文填词 [打印本页]

作者: zouk-nelofa 时间: 2013/9/3 19:28 标题: 梦与叶樱尽量还原意思的中文填词

本帖最后由 zouk-nelofa 于 2013/9/3 19:30 编辑

初音ミク夢と葉桜オリジナル曲
很早以前的曲子,最近因为一些事情重新拾起来,决定尝试一下,不知道有没有把握好度

この川の流れるが如く浅川细长流伫河畔知水声悠悠
穏やかに音色が闻こえる何处闻清韵安闲只为这片刻留
吹く风が頬を抚でていく清风拂面过恍然神游故里阡陌
懐かしい思い出が渗む虚实已难分莫要说是非与对错

遥かなる空は望远方天空如此苍茫
胸を裂くように心中愁苦到深处总断肠
忘れかけた记忆を醒ます忽惊梦本已日渐遗忘旧时痛
溢れるは涙醒时业已泪眼朦胧

白い桜の花の季节は白倩影纷纷落落起舞光华岁月里
远く梦の中にだけ梦一场谁人能知晓我心意
舞い散る花びらの嗫いた白叶樱零落化作入夜悄声和呓语
忘れられない言叶难忘却在我梦中的耳边

眠れない夜を一人きり辗转难入眠孤身踱步在故道间
歩き出す　ぬるい风の中夜风暖我身耳畔吹过是故人言
いたずらにはしゃいでいたまま昨日喧嚣语嬉笑欢闹已成回忆
気がつけば思い出に変わる一步一回首心知走过就不再有

月も云隠れ流云过月也匆匆隐没
蒸し暑い日々の暑溽天记忆也熔化散落
消したい记忆も儚くは泪成行竟又将旧时痛渐遗忘
止まらない涙不觉业已沾湿衣裳

刻まれる时间は残酷に白如我宛转轮回几何不过是过客
ヒトを缚りつけ游ぶ把人弄光阴无情刻下的错
青々と茂る桜の叶は白似你缱绻丛生万千苍翠樱花叶
何も语りはしない竟无语任凭花开花又落

白い桜の花の季节は白倩影纷纷落落起舞过往岁月里
远く梦の中にだけ梦一场无人能参透这玄机
舞い散る花びらの嗫いた白叶樱飘落卷起漫天轻声和细语

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)