忆起了孩提时代便已搁浅的梦境
浅草色的悲伤 细腻甘甜地吟唱着
my fairytale
知晓那万物皆无终点的永恒
再也不会对他人倾诉
彼此的故事
遗留下的一个吻
你去了何方
怀抱一丝灯火
消失于林中
in the dark
走向那遥远的地方
令人怀念的面容
如何也到不了 你那遥远的家
my fairy tale
梦中所见的永恒之门已紧闭
被深深埋藏的过往
过去之路已消去
你再也无法看见
......永别了
穿越薄雾弥漫的森林 而你将去往何方
仅此一次的挥手
前往明天
这一刻喜欢上了你
永远已画上句号
生存下去的喜乐与痛苦开始轮回
in the light
《It's Only A Paper Moon》Nat King Cole
It is only a paper moon
Hanging over a cardboard sea
这不过是硬纸板上画着幽暗的海
挂上纸做的月亮而已
But it wouldn't be make believe
If you believe in me
如果你愿意相信我
虽然这是无法取信于人的傻事
It is only a canvas sky
Sailing over a muslin tree
不过是在树枝上搭上帆
做成一片我俩的青空
But it wouldn't be make believe
If you believe in me
如果你愿意相信我
虽然这是无法取信于人的傻事
Without your love
It's a honky-tonk parade
没有你的爱
只是一个疯狂愚蠢的滑稽行径罢了
Without your love
It's a melody played on a penny arcade
没有你的爱
只是一首点唱机播出的旋律罢了
It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
这是我们遮风避雨之物,即使是虚伪的
我们的城堡抵挡着似非而是的世界
But it wouldn't be make believe
If you believe in me
如果你愿意相信我
虽然这是无法取信于人的傻事
《a white shade of pale更浅的苍白阴影》Procol Harum
So we crash-dived straightway quickly
因此我们立刻紧急下潜
And attacked the ocean bed
直到撞击海床
《Her Name is Alice》Shinedown
[If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is, because, everything would be what it isn't]
如果我有个属于自己的世界,
那里所有事情会是一片混乱
每个东西都是它本来不是的样子
I invite you to a world where there is no such thing as time,
我带你到没有所谓时间的世界
And every creature lends themselves to change your state of mind,
这里所有东西通过它们自己改变你固有的思维
And the girl that chase the rabbit, drank the wine, and took the pill,
爱丽丝追逐了兔子,喝了饮料吃了药
Has locked herself in limbo to see how it truly... feels.
把自己锁在深渊里去感受那里到底什么样
To stand outside your virtue,
超脱你的本能
No one can ever hurt you.
就没人能伤害你
Or so they say.
他们说
(CHORUS)
Her name is Alice [Alice],
她叫爱丽丝
She crawls into the window,
她爬进过窗户
The shapes, the shadows.
变成过影子的形状
Alice [Alice],
And even though she's dreaming,
She knows...
即使她在做梦,她也知道一切
Sometimes the curiosity can kill the soul but leave the pain,
好奇心能杀死灵魂,但有时候能解放痛苦
And every ounce of innocence is left inside her... brain.
每一寸纯真都存在于她的心灵里
And through the looking glass, we see she's painfully returned,
在镜子中她痛苦地转身
But now off with her head, I fear is everyone's concern.
但是现在我想她已忘了别人的声音
You see there's no real ending,
你看,其实没有真正的剧终
It's only the beginning.
这只是另一个开始
Come out and play.
所以来玩吧
(CHORUS)
She's a locked for meaning for you.
她对别人也有着无尽的含义
This kingdom,
Good riddance,
Good freedom,
And innocence,
这片王国——伟大的挣脱,伟大的自由与纯真
Has brought this whole thing,
DOWN...
把所有事都改变了
(CHORUS)
She's a locked for meaning.
(Midnight, Alice, night. Watching into the fight. Hear me, see me, hear me then shrink me. x2)
She'a a locked for meaning for you.
[And contrary wise, what it is, it wouldn't be. And what it wouldn't be, it would. You see?]
相反的就是,它是什么,它就不是什么。
而它要是不是什么,它就是什么。
明白了没?
《Meanwhite in the TARDIS 2》第十一任博士
“我望向一颗恒星,所看到的只是一大团燃烧着的气体,我知道它如何开始,如何结束……事实上,很可能那两个时间我都在那里。要知道,时间一久,一切事物就只是‘东西’而已。问题就在这里。你把整个时间与空间变成了你的后院,那你会拥有什么呢?一个后院而已。”
《忒修斯的船》
As the planks of Theseus' ship needed repair,it was replaced part by part,up to a point where not a single part from the original ship remained in it,anymore.Is it,then,still the same ship?
忒修斯之船需要维修,木板被一块块地替换掉,那么当所有木板被全部替换下来时,这船还是原来的船吗?
If all the discarded parts were used to build another ship,which of the two,if either,is the real Ship of Theseus?
如果用替换下来读材料重建一艘船,那么这两艘船那一艘是真正的忒修斯之船?
(天网会检出"纪-元"=“妓-院”会打不出?)