iVocaloid论坛

标题: 【中文与日文】关于上海话调教的问题 [打印本页]

作者: hhhhggggffffdd 时间: 2014/4/25 19:30 标题: 【中文与日文】关于上海话调教的问题

我是刚入行的渣新，一时手贱用an old story from grandma （有人知道么？）的曲调填了日文50音图歌，然后想加入上海话歌词（原以为光用日文能成功），但是很惨很惨。。。我觉得上海话兼顾了北京话，有“呃”这个音，又有日文中的“e”音，所以根本不可能完全吻合音源。。难道要拆成2轨然后伪装一下像是一个歌手在唱？

求各位大大一起想一想解决办法，谢谢！

附件: [rat自扒，禁止二次传播] 我们一起学日语（上海话？）.zip (2014/4/25 19:24, 4.63 KB) / 下载次数 5
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzU1NDh8YjhjNjk1YTB8MTc0OTIzNjU3MnwwfDA%3D

作者: http404 时间: 2014/4/28 18:06

【还有一个东西目前所有支持了的语言里都没有【鼻音化元音
【奋斗吧【

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)