iVocaloid论坛

标题: 〔UTAU汉化〕UTAU新完全汉化版 [打印本页]

作者: 五十岚夕暮 时间: 2014/5/22 23:15 标题: 〔UTAU汉化〕UTAU新完全汉化版

本帖最后由五十岚夕暮于 2014/5/31 17:18 编辑

原来的汉化版Bug实在太多，重新进行了汉化。
下面是汉化信息

UTAU 0.4.16汉化说明

汉化者：Ecthel（夕暮）
汉化版本：UTAU 0.4.16
汉化程度：98％
未汉化处：
●frq编辑器
●部分窗口的取消按钮
与其他汉化版本比较：
●修正了XP下，汉字显示忽大忽小的问题。
●修正了音源库设定界面的所有乱码，完全汉化。
●一次性frq生成界面完全汉化。
●音符属性界面的细节全部汉化。
●内置插件全部汉化。
●如有未完整处请联系汉化者。

警告：
请勿在此汉化版本上做任何形式的二次汉化变更。仅供学习交流使用。

感谢本汉化版本的测试者：
淑蝶（iV）、冰狼

汉化界面预览
捕获.PNG

汉化了包括frq一次性生成在内的等窗口，和音符属性等细节。

下载地址：http://pan.baidu.com/s/1qW15cZy

缺档请提醒楼主。
顺便，在部分英文环境下需要另外的RES，如果不能正常运行，请@楼主。

英文环境用的RES：
http://pan.baidu.com/s/1ntwmtsd

注意：当使用上面下载的完全汉化版出现右上角乱码（模式2，追踪等之类的），并且直接打开UST文件歌词内容是乱码，那么请使用上面的英文环境用RES，如果仍有问题，请回复联系通知。

图片附件: 捕获.PNG (2014/5/22 23:14, 53.37 KB) / 下载次数 10
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzU2MTl8OWY4YTg0Yjh8MTc0OTI0MTM0MnwwfDA%3D

作者: KIDの留恋 时间: 2014/5/24 13:14

！！！完全汉化！！！卧槽快下载

作者: 五十岚夕暮 时间: 2014/5/24 22:05

@淑蝶俺只是用了Win8的主题而已啦_(:3 ⌒ﾞ)_个人比较喜欢Metro风w

作者: 淑蝶 时间: 2014/5/28 20:15

五十岚夕暮发表于 2014/5/24 22:05
@淑蝶俺只是用了Win8的主题而已啦_(:3 ⌒ﾞ)_个人比较喜欢Metro风w

嘤嘤嘤不公平为毛老子是家庭高级版不是旗舰版...不然就能装主题不带卡的了

作者: sinkyhua 时间: 2014/5/30 23:16

哦哦哦哦哦哦哦哦谢谢lz

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)