iVocaloid论坛

标题: 【UTAU汉化】UTAU完全汉化版本【搬运原帖】 [打印本页]

作者: 神様 时间: 2015/11/13 17:10 标题: 【UTAU汉化】UTAU完全汉化版本【搬运原帖】

我只是个搬运！这应该是同一个汉化版本...原帖里的资源全灭了...【ps.原作者补档后可以直接删除我的这个帖子的】

原帖地址：http://bbs.ivocaloid.com/thread-126372-1-1.html
搬运来源：【资源向】0.4.18 UTAU 汉化版本体度盘
以下直接复制的原帖文字...

原来的汉化版Bug实在太多，重新进行了汉化。
下面是汉化信息

UTAU 0.4.16汉化说明

汉化者：Ecthel（夕暮）
汉化版本：UTAU 0.4.16
汉化程度：98％
未汉化处：
●frq编辑器
●部分窗口的取消按钮
与其他汉化版本比较：
●修正了XP下，汉字显示忽大忽小的问题。
●修正了音源库设定界面的所有乱码，完全汉化。
●一次性frq生成界面完全汉化。
●音符属性界面的细节全部汉化。
●内置插件全部汉化。
●如有未完整处请联系汉化者。

警告：
请勿在此汉化版本上做任何形式的二次汉化变更。仅供学习交流使用。

感谢本汉化版本的测试者：
淑蝶（iV）、冰狼

汉化界面预览

汉化了包括frq一次性生成在内的等窗口，和音符属性等细节。
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1hqoYPmc

以上！

作者: 夏川佐久蕗 时间: 2015/11/13 22:43

这个用了，然后就音源乱码（捶地

而且其实很多都没翻译完……

作者: 神様 时间: 2015/11/14 11:31

夏川佐久蕗发表于 2015/11/13 22:43
这个用了，然后就音源乱码（捶地而且其实很多都没翻译完……

音源的乱码问题其实是解决不了的，汉化的只是操作系统。音源乱码看这里哈鲁鲁的UTAU教程站，记得里面有个介绍转码的教程，我也刚起步，别的就帮不了你了QAQ

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)