iVocaloid论坛

标题: 人偶遗迹(完整版)(全线更新完毕) [打印本页]
作者: 星の轨    时间: 2009/8/30 00:35     标题: 人偶遗迹(完整版)(全线更新完毕)


! l1 e6 B1 G5 T/ E9 n+ k-----------------------------------------------------------9 Y# }  q1 v# r6 v
工作名单：) Z" I$ h9 {; `3 F: F8 `# ?0 y: E
翻译：Dragon、一阳来复、フィリス╰☆
" G" r( i% P: [: F. d( N! G  n文饰兼校对：Dragon、六翼天使! |% d2 Z/ h  b  n- i2 u. y
程序：Jadec $ \% }, c- u3 |8 f
美工：阿斯特鲁
) @$ S2 N8 H* Z$ @海报：Dragon
4 k% }1 o- g" b# g测试：浪之闻雨、乱堂政、六翼天使、卡卡西  p% T# |) j, W8 w/ K5 s
鸣谢：奈落、月月
# W4 w; X9 Z/ ^2 |6 t1 {注：排名不分先后
1 X' J% l) Q, ^2 i9 R9 o9 R-----------------------------------------------------------
' I& e# x5 F& ^, \" [本补丁献给所有喜欢e . go的玩家与所有网络上无私奉献的汉化人员0 G' F8 d3 o9 Z
中文化制作 EGC汉化工作室·薰组2008.7: o/ N8 i$ m8 N, }, X- I  o# O* W
1 ]0 u3 o; z9 O* ~

& n1 U+ N+ J) L4 u$ |- K------------------------------------------------------4 l. G# I0 H; ^8 e& J  r3 J* B
PS:游戏中有部分文本，经过小翻及大家多次的尝试均无法打出，怀疑是被废弃了的文本，但不排除别人可以打出来。所以为了更好地结合剧情翻译这些文本，我并未汉化这部分。若有朋友能打出，请将存档和打出此剧情的流程方式发于我，谢谢。
" H; M+ K6 J9 L+ Y' t6 ~(以上为汉化组原始发布)& d. C! R: t: K2 {( n1 Q* i' ?
* Z+ j0 l. i; U' O3 N
游戏介绍:: @3 b! {3 r9 O$ }

3 S6 j- u! ?; m/ \9 ?1 `
3 i( K4 ?$ E3 Y% _" P' F有一天,主角探險,無意中找到一名失憶少女   W4 C/ C7 r& c* R
這名少女是一名類似機械人的最強古代兵器"災危"
; S0 t$ K4 J: A; T) m: K但是這名少女的智商就....(因為失憶中) 0 X4 C, X1 ^/ X& ]( k* _. a- U
但因為她有強大的攻擊力
4 k3 B  j. h. P- ~/ ?' u所以決定和她一起探險.... / G, `; A& `& e/ z) d8 t; D
但這是青梅竹馬的暴力王女的王國內政問題
- d' j7 M3 M, \同是探險者的狗女(...)家族問題
4 Z. ~! Y3 [& A4 B! w/ E1 K這是謎也會在故事解開....
( M9 P! h6 y# ~! C9 n' ], }. A" G0 X8 u7 f" {

: _5 i( S  f7 r% R2 X2 s
: [% G% @( s& x7 K  C# {/ x! N+ W' n" V7 H& ?) P
嗯,因为此游戏分支太多,咱只制作了玛库鲁线的完整文本,其他各线都只有所在线的分支剧情,要想完整了解剧情请先看玛库鲁线
& @3 z$ x( I* i. u5 l1 Y& _- |7 ]3 i4 v# h. {
录入:zlckira
# j& E/ ^, B1 R! m  {" C7 \& B* J9 s3 [( L3 i' Q' t
以上转自轻国
; q# o' P9 M6 \. B$ \$ N6 ^+ I5 p7 {% T# C' `
2L为支线任务剧情
; m# H& B% c) x) c  x: G; q5 f. G* ?( M5 A
[ 本帖最后由 星の轨 于 2009-9-4 13:35 编辑 ]
作者: 大狼    时间: 2010/4/3 20:27

本帖最后由 大狼 于 2010-4-3 20:41 编辑
* M: d3 E2 m3 ^: U+ }% N0 @' `2 ]! V. G8 y! p
[hide=200]补书：
8 H" u1 A1 S0 ~  T0 K5 D. k  g主线：
' L( @8 J! I1 D$ _" |2 p0 ~0 i4 R3 `$ ?: I; Z- C" H4 U1 R
基库里多线.rar (44.8 KB, 下载次数: 325)
2 g- |4 L; {; K4 Z8 m6 Q+ B3 E; o* X3 K5 N# O1 Y+ w
人偶遗迹--玛库鲁线.rar (145.36 KB, 下载次数: 324)
. y$ }# f! w* g+ D+ w+ @1 |; o" t* r- l7 G% m1 U
塞卡线.rar (49.04 KB, 下载次数: 329)
8 ?' T, d& W; e/ _
$ z+ A( H+ E; Z* ?; s
迪阿娜线.rar (49.99 KB, 下载次数: 320) 3 ?: ^: Z+ a' g( p3 ~  @2 {0 T3 ^
% z7 l/ E/ A3 R  c0 U/ `
艾丽线.rar (61.75 KB, 下载次数: 324) [/hide]

附件: 迪阿娜线.rar (2010/4/3 20:20, 49.99 KB) / 下载次数 320
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE3OTZ8MjExYWU1Mjd8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D

附件: 艾丽线.rar (2010/4/3 20:21, 61.75 KB) / 下载次数 324
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE3OTd8MzZkMjY2Mzh8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D

附件: 基库里多线.rar (2010/4/3 20:23, 44.8 KB) / 下载次数 325
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE3OTh8MzE4NTIyMmF8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D

附件: 人偶遗迹--玛库鲁线.rar (2010/4/3 20:24, 145.36 KB) / 下载次数 324
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE3OTl8YTIxYzJkMzN8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D

附件: 塞卡线.rar (2010/4/3 20:25, 49.04 KB) / 下载次数 329
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE4MDF8YTRmNWI2MDV8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D
作者: 大狼    时间: 2010/4/3 20:32

本帖最后由 大狼 于 2010-4-3 20:42 编辑
0 m/ g1 ]* \2 v8 u. V4 w) O' L/ m9 \( _2 u
[hide=200]补书：支线：. L' {6 c& D7 B5 _3 g% P1 f
艾贝鲁剧情.rar (17.93 KB, 下载次数: 332)
# P, D# j& D+ t" Z* E5 v" S* X$ q4 I/ K6 ^1 F  D- q' a
卡琳剧情.rar (15.44 KB, 下载次数: 322) 1 A! c* v5 D' v: x0 {1 P' |
; T3 b! e& I8 h3 X+ C2 g
莉雅剧情.rar (15.56 KB, 下载次数: 326) [/hide]

附件: 艾贝鲁剧情.rar (2010/4/3 20:30, 17.93 KB) / 下载次数 332
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE4MDN8NzlmOWY0NjZ8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D

附件: 卡琳剧情.rar (2010/4/3 20:30, 15.44 KB) / 下载次数 322
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE4MDR8ZTllZDlhYTl8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D

附件: 莉雅剧情.rar (2010/4/3 20:31, 15.56 KB) / 下载次数 326
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE4MDV8NTk4ZmFkOTd8MTc5MjIwNjg3MXwwfDA%3D
作者: malhg999    时间: 2010/5/18 10:24

积分太高了，积分太高了



欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2