iVocaloid论坛

标题: 球野生翻译君 [打印本页]

作者: Handero 时间: 2010/1/13 15:56 标题: 球野生翻译君

本帖最后由 Handero 于 2010-1-13 21:20 编辑

10字1茄子，280茄子球翻小文章
以上

诶- -能在这蹭个位置不……不能我换个地儿也成……

[attach]17720[/attach]

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/13 17:27

那啥……文件被删了……

作者: miki 时间: 2010/1/13 17:48

访问出错了,文件不存在或已被管理员按规定删除！(是什么和谐物么??)
我觉得还是放在这里吧,求助区貌似没什么人去...

作者: Handero 时间: 2010/1/13 19:15

好吧- -坐等翻译君

作者: mimi101 时间: 2010/1/13 21:35

颇有兴致的下载了，打开后一声不吭的关上了~！
看来我也只有坐等的份了~！

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/13 21:57

本帖最后由瀬能ナツル于 2010-1-13 22:55 编辑

小小的朋友们
我不管何时都呆在这儿。
桌子上并排放着的显示器、键盘和鼠标三样，便是我世界的全部。
给予我的工作是关于引擎的设计。大家都对我的成果有很大的期待，背叛期待的事情，一次也没发生过。但是被背叛的话，倒是多的数不清。
“数据……还没……？”
把脸贴在桌面上，我喃喃自语。
现在正等待着新设计的实验资料的传送。我所居住的洋房虽然是以【实验室】这名字命名的，却没有任何的实验设施，只是我独自一人在做着设计而已。
实验和制造，都在离这儿很远的别的研究所里进行。不然有万一的话，把我卷入危险之中就麻烦了。
以人工方式制造，并拥有着漫长的寿命和高超智能的生命体【Felix】，而我就是那里面的一人。
然后，因为留下开发引擎的功绩的我，得到特别的待遇，被严谨地保护着。
不、比起说是被保护着——
“西昂，还在发着呆呢~”
“……吓到我了哎。”
我回过头，一名脸带苦笑的女仆装的女子便站在那里。
她叫做艾丽卡，是照顾着我生活的女仆。正因有她的存在，从吃饭到洗澡、睡觉为止根本不需我动一根手指。
“每当工作一间断的时候，你总是这个样子。真想让别人也看看你这副模样呢~”
“没什么、被看见也没所谓啦……”
在社会上大家都似乎把我称为【迷之天才科学家】。实际上是这种模样的话，还真是让人发笑的事情了。
“真是让人困扰的孩子呢”
“艾丽卡，你不是去洗衣服了么？怎么还在这……话说、那是啥米？”
忽然之间察觉到艾丽卡抱着的东西，她抱起了那个东西，举到我的眼前。
“正如你所看到的，是猫咪哦~”
“猫啊……”
“是上个月来到这里的中士顺手带过来的猫咪哦。虽然运来的东西都经过了严格的检查，但好像还是被它跑了进来呢”
作为政府重要设施的这个洋房，有着军队驻留担当警备。选拔了不少优秀的士兵送来这里，里面似乎也有着能把猫带进来的机灵人呢。
“然后在不久以前，很不幸地被发现了。但是检查的结果，既没有危险的病毒，也没有埋藏了爆炸物的痕迹呢”
“呼……那样说的话，是很普通的猫咯”
“就是这么回事。因为中士暂时又不知到哪儿去了，所以这段时间稍微寄养在这里。”
“是吗……”
警备队长的稻叶少佐，对于这般的恶作剧还真是宽容啊。而那个中士，只是带猫进来的话，大概接受下地狱训练程度的惩罚就麽问题了吧。
“那么就这样，要稍微和这孩子相处一段时间咯，多多指教啊”
   艾丽卡变回一般的语气说道。她在作为女仆的立场上，应该是要用敬语来说话的，但是也有疏忽的时候啦。
“西昂、你没有碰过猫吧？来~抱一下怎样？”
“啊、放、放在那边上吧”
   把想要把猫递过来的艾丽卡制止住，然后指了指我的床。忽然之间要让我抱的话还是有点心理障碍的，对于我来说，在这么近看见四脚步行的动物还是第一次呢。
我坐到了床上，和艾丽卡放下的猫对峙起来。猫笔直地朝我这边看过来，我也毫不认输地瞪了回去。
“那个、西昂？不用那么警戒也可以的，猫一点也不可怕哦。”
“……这猫，不会欺负我吧？”
“真是的，我可没有把你养育到连猫都能欺负你那么弱吧。快摸摸看吧。”
没有办法，我战战兢兢地伸出了手。
就在这时，猫忽然看着这边，喵地叫了一声。
“叫、叫了。喵地叫了。”
“啊哈哈，和西昂真是气味相投呢”
“真是失礼哎”
虽然自己也是这么觉得。
“相似者之间要好好相处哦。我先去继续洗衣服了”
   “哎、要走了么？那这只猫该怎么办……”
   “先交给你吧，你可以随便做点什么。比如疼爱下它之类的，要是干了什么坏事情的话，会好好地教训你哦。由我来，就和以前对你做的一样哦。”
   “呜……”
   “啊、差点忘了。这些猫用的玩具给你哦，用这个来逗它玩吧”
   艾丽卡从女仆装里面拿出几个像破烂一样的东西，放到了我的旁边。
“那么，先告辞了。”
“呜呜……”
就算我用恳切的眼神望过去，艾丽卡还是笑着从房间离开了。
“呜喵——”
“喵！！”
再次听见了它的叫声，我不留神地发出奇怪的声音跳了起来。
猫、猫慢慢地靠过来了……想、想要干什么？
对了，用刚才的玩具引开它的注意吧。嗯……就这个老鼠模样的玩具……
“这、这个也叫起来了？”
   我只是轻按了下玩具，它便边叫着边在床上动了起来。
   “哇、真有趣……”
   似乎玩具里面内藏着感应器，只要我抓住的话，便会到处乱跑起来。令人意外的会随机应变……真是不了得的东西啊……
“啊！？”
无意中转过头去，看了看周围。本来在慢慢靠近过来的猫，不知何时已经在床上舒服地伸着懒腰了。
“糟糕了。本来是想着逗猫玩的，结果反而是我被猫逗着玩了……竟然中计了……”
总之这个先放在一边，要是我和艾丽卡的床被占领可就麻烦了。
于是我爬上了床，想要把手伸向猫那——果然还是不行。
对于和艾丽卡以外的人都不能好好说话的我来说，这样的畜生也是未知的生物啊。
“哇啊、又过来了！？”
   猫一步一步再次走过来，不知为啥连我也用四只脚的样子在床上来回奔逃着。它到底想要做啥啊，猫毫不放弃地紧紧追着我。
“什、什么？难道说这只猫是新派来的刺客？”
“怎么可能会是那样呢”
“啊、艾丽卡”
   抬起头来，门那艾丽卡正以一脸无奈的表情站着。
   “因为有点担心所以回来看看……要是想玩的话，就好好地逗它玩啊。”
   “不是正在玩……啊！？”
   就在我和艾丽卡说话的时候，猫已经来到了旁边了。我决定不再挣扎，闭上了眼睛……
   “呜呜呜……哎？”
   “别在那乱动啦，好好坐着别让它掉下去了哦”
   等发觉到时，猫已经趴到我的大腿上，用撒娇般的声音叫起来。
   “这孩子、好像很喜欢西昂呢、真的”
   “哎？你喜欢我么？”
   就算那样问道，当然猫不会给予任何回答的。
   忽然之间想着、
   对于以保护名义把我软禁起来，是为了防止研究资料外泄和想要利用我的敌对的势力。
   虽然对这个事情一直没有感到不满。
   “好温暖啊”
   我缓缓伸出手，轻放在猫咪的身上。柔软、温暖而且毛茸茸的触感。
   要是能和这孩子一起，做些到屋外晒晒太阳之类的事情，可是很让人期待的事情呢……
   “那个啊、艾丽卡”
   “是？”
   我轻抚着猫咪，将现在才敢问的问题说出来。
   “这孩子叫什么名字呢？”

作者: drow 时间: 2010/1/13 22:20

感觉基本用google稍微润笔下就得了....

作者: miki 时间: 2010/1/13 22:23

抱着学习的心态过来看译文...

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/13 22:55

本帖最后由瀬能ナツル于 2010-1-13 23:12 编辑

好……翻译完毕……我去睡了感觉是最为简单的一次了，外来语又根本不多，本来血血你的话应该没问题的啊？算了，起码对血血来说没叫我翻译18X和谐物就好了

作者: Handero 时间: 2010/1/13 23:53

其实是懒得浪费脑力外加无语音理解能力下降一半加汉字少理解能力下降一半外加不想曲解意思所以直接过来球了- -

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/13 23:56

其实是没和谐语音你鼓不起劲吧—　—，话说这个是啥米东东

作者: Handero 时间: 2010/1/14 00:00

没事，私人爱好而已，某只让咱纠结了半天打算一起睡的诗音的某故事而已

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 00:09

本帖最后由瀬能ナツル于 2010-1-14 00:15 编辑

啊啦～血血原来对纯爱类也有兴趣啦，我一直以为你除了纯H以外就只有重口味呢，看来要稍微对你改观了话说回来原来她叫做诗音啊，一开始我就觉得女孩子叫西昂好像怪怪的，可是它又写成片假了，其实我是不是不翻译出名字比较好呢？

作者: Handero 时间: 2010/1/14 09:37

没啥- -向来到底翻成紫苑和诗音都是让人纠结的……

话说回来……怎么看出是女的……

纯爱呐……别看我这样以前也是玩纯爱出身的，见识过太多残酷有的时候玩点纯爱让自己的心变得柔软些也好嘛……虽然很多时候纯爱更显得残酷- -

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 10:13

私是女性自称…
我简直无法想象柔软的血血啊…—　—

作者: Handero 时间: 2010/1/14 10:23

切- -有些变态老头也用私的- -

无法想象什么的，只是你还不了解，或者是某一方面光芒太盛挡住了别人的眼而已- -

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 11:18

私是其中一个一个特征，日语中的女性用语和男性用语明明显不同，是在说你的变态光芒太亮了吗？

作者: Handero 时间: 2010/1/14 11:57

要試著偷窺看看我的內心深處嗎
是不是只滿溢出想要的東西呢
但還裝的下唷　所以把更多更多緊緊地塞進來吧
乾脆連你的容身之處都填滿吧

=_,=

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 12:16

变态……去死……

作者: Handero 时间: 2010/1/14 12:27

我只是抄了段歌词嘛……变态的不是我，我可是很CJ的~~

话说已经没人能跟上我们的节奏了？

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 12:29

不……大概是看见我们在痴话喧哗……っで、不对……谁会和你痴话喧哗啦

作者: lostsoul 时间: 2010/1/14 12:31

两位，请注意影响，这里和咱家一样未成年的人还是很多的

作者: Handero 时间: 2010/1/14 12:37

233，哪里有痴话了，明明在说很CJ很神圣的事情

哟，LS怪小朋友泥嚎

作者: lostsoul 时间: 2010/1/14 12:40

………哟，血浆小童鞋乃早啊

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 12:41

未成年人你好……你不是已经30大叔了么？

作者: lostsoul 时间: 2010/1/14 12:42

看到你们天真活泼可爱的样子我的心理年龄瞬间就从41变成了14

作者: Handero 时间: 2010/1/14 12:44

因为太多小碰友的强力围观导致吐槽党欢乐党不好好地H因此生产数太少而成珍稀品种了么

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 12:47

41变14自重……
血血你自己和自己H去吧……

作者: lostsoul 时间: 2010/1/14 12:48

看到书屋就浮现出“可爱”两个字

看到血浆就浮现出………………………………几个字

作者: Handero 时间: 2010/1/14 12:52

和自己H啊……我没有触手完成不了这么高难度的动作……

外表41内心14是不是可以说成是外焦内嫩=_,=

作者: lostsoul 时间: 2010/1/14 12:54

外焦里嫩不是形容被雷到了的吗

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 12:56

……雷到是形容表面把……
形容内心大概是这个没错……

作者: Handero 时间: 2010/1/14 12:57

明显你那41已经焦了

作者: lostsoul 时间: 2010/1/14 13:01

没有没有，我可是从外表到内心全都是帅气的变态大叔的啊

作者: Handero 时间: 2010/1/14 13:03

其实你是大叔控，所以才以为自己是大叔吧

话说回来- -腐啊- -上次咱们讨论那游戏的短信息被删了，所以我都不知道后续了- -有汉化没- -有下载没- -有萌妹子没- -

- -话说再球你那某已汉化游戏的种= =

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 13:07

- -……汉化自重……群众是有游戏文本……没有汉化游戏……各种自己打的……但是只有全年龄部分- -|||而且么打完……剩下的等我放假吧
当然结局是某猪脚和亲姐姐或者亲妹妹结婚啦……- -结局是各种感动的……

作者: Handero 时间: 2010/1/14 13:24

某游戏是另一个游戏嘛- -坐等文本- -

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 13:27

本帖最后由瀬能ナツル于 2010-1-14 13:28 编辑

哪个游戏……？不是姐姐妹妹那个么？
群众只是一般的野生翻译君而已啊……别当我是翻译帝啊

作者: Handero 时间: 2010/1/14 16:03

本帖最后由 Handero 于 2010-1-14 16:05 编辑

啊算了- -话说回来- -能家养不= =群众堆积了上百GB的游戏坐等汉化呢- -

[attach]17734[/attach]

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/14 17:02

山田君可以家养……但是腐悠不能家养……

作者: drow 时间: 2010/1/14 17:31

干脆公告个详细家养野生列表算了～

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/15 17:05

啊算了- -话说回来- -能家养不= =群众堆积了上百GB的游戏坐等汉化呢- -

...
Handero 发表于 2010-1-14 16:03

咱考虑了下……虽然不能家养……但是有空可以串门……

作者: Handero 时间: 2010/1/15 17:40

串门啊……话说回来最近都没怎么见你上Q呢……啊咧咧不对- -隐身党泥嚎- -

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/15 17:51

串门啊……话说回来最近都没怎么见你上Q呢……啊咧咧不对- -隐身党泥嚎- - ...
Handero 发表于 2010-1-15 17:40

不是隐身……是确实没上了……

作者: Handero 时间: 2010/1/15 18:05

蛋疼QQ不上也罢，来来来，腐给我手机号咱们短信聊天吧，每个月430条免费信息都用不到30条- -

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/15 18:07

骚扰自重……小心我告你哦……

作者: mimi101 时间: 2010/1/15 18:19

话说，书屋怎么不讨茄子啊~！

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/15 18:45

论坛现在还在崩着呢……群众看见头像全叉……另一个地址访问不能……不知道为啥- -

作者: drow 时间: 2010/1/15 19:00

google事件引发的大审查吧各种红杏出墙工具都很抽了

作者: mimi101 时间: 2010/1/15 19:10

嗯，服务器总是不舒服呢~！

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/1/15 19:17

现在没事了……难道说审查人员下班了？

作者: YUMIKO 时间: 2010/1/15 21:34

碰到审查人员上线的机会不大...

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)