iVocaloid论坛

标题: [西尾维新]《戏言》10卷完结+辞典 [打印本页]
作者: JoyJ    时间: 2010/1/24 10:35     标题: [西尾维新]《戏言》10卷完结+辞典

戏言1-4jimmytong转载
" f2 ^6 S) S4 D! _1 @4 x0 Hhttp://www.lightnovel.cn/viewthr ... Borderby%3Ddateline
+ c8 B- l7 N. x2 n/ M& R4 @戏言系列5 绝妙逻辑(下)-石丸小呗之装神弄鬼
* g5 L$ _/ b: k* \" M  Hnamer 听绿宝石 yd325734 apple0143制作$ [: u8 o* v+ S7 C
http://www.lightnovel.cn/viewthr ... Borderby%3Ddateline- a! J/ k0 Z5 X$ C2 k. X; a
戏言6—食人魔法（上） 匂宫兄妹之杀戮奇术[西尾维新][第六卷]7 b; |& ^! z5 m* X% Z2 w  W
扫图 ltz0442* z- ]3 V) y) J$ X
录入  朽影
( Q% c* A8 w' D) h# Uhttp://www.lightnovel.cn/viewthr ... mp%3Bascdesc%3DDESC) u& D# u0 a$ m& f0 K; d
戏言7—食人魔法（下） 匂宫兄妹之杀戮奇术[西尾维新]0 m) I# O7 q$ B6 n, h+ y% Z
轻之国度自录组录入
* g) E7 i0 W/ V5 ]图源 m伊 戲言玩家% ^$ J1 X1 D6 [
录入 戏言吧                       戲言玩家. V1 k3 X# _; P3 n  h) w+ e
     轻之国度/戏言人间推广站      高等黑暗
4 S9 p) f! F$ V; M+ F     人识吧/轻国/戏言人间推广站   零崎無识; D' X3 q! W+ z' a! g
     轻之国度/戏言人间推广站      zeroazure ( J( X$ v  f1 I3 k7 R; d
     ？？？？？                   hksakura. J" K/ H: `$ _' `  q
校对：零崎無识 zeroazure m伊
5 ?5 v) @% P( Yhttp://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=73667&highlight=
$ S9 T. H7 k4 V" ?戏言 8 完全过激 <上> 十三阶梯[西尾维新][台/简]; v) `) f6 n$ p* @! n
录入：七夜- z. G; X9 R5 c8 `
扫图：198978
7 P& Z0 w( b- D! d5 y7 mhttp://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=92171&highlight=
& B# D* R, g/ x4 x戏言8全面暴走（上）——十三阶梯) H( K. S) X4 j
翻译：yoyomat
% ?  V- ~2 X3 y+ c( }9 f* Ihttp://www.lightnovel.cn/viewthr ... &extra=page%3D1" d/ C  s5 |2 N! \
戏言9——全面暴走（中） 赤色制裁VS死橙之种（完结）
; h2 V5 L0 C, A& {2 z译者/ 轻之国度 日翻组 LICH84
8 R( R6 N3 p9 O4 R2 v, ?http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=69716&highlight=
- I/ M4 E& H' X* N戏言10-全面暴走（下） 蓝色学者与戏言玩家 完结TXT. y4 o. t7 I  s' U9 `- ^5 _$ t: G
译者|lich84' a" k/ g- ?6 r$ }& R
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=93970&highlight=' H( g4 c1 d& n; U! M/ e
戏言外传 人间系列vol.1《零崎双識の人間試験》[西尾维新] [自翻]【V2修正版】4 b) @$ o6 Q& W& a9 G7 _, h
制作人员：shenleihz# K! k/ `+ T7 G
                 demonhunter% B; V& n  M2 g, Z
                 Zy# p1 O/ y; }3 i, ^, y
                 延续の起始2 H: n. q' @& @, _. @5 W4 Z# w
           六道翼5 c/ j: u: j/ E7 L( u
http://www.lightnovel.cn/viewthr ... &extra=page%3D1! a/ |6 h6 {2 p8 z
戏言辞典/ C, O- \  B; u/ m
轻之国度日翻组联合翻译
9 M2 W7 y+ [. g8 `$ o- |! Q. ?8 P8 }0 e) }2 h+ L6 W
ZaregotoDictional——戏言系列用语辞典
4 [; l; R" N- h) a0 I    孩提时代，就梦想着编写一部辞典。
* y& U7 P9 V/ J- _  
# J/ E2 R  Y7 d      如今仍是，身处梦想之中。——From 5 {" y7 L/ X0 A2 Y7 t& P
NISIOISIN5 o$ Z4 S# b, l& x
Author  {4 r) S( b+ Z- ?# J
西尾维新 & J* H7 u7 U8 s# L3 n" W
【NISIOISIN】2 Q% O+ B5 Y3 X2 Y
生于1981年。
+ K% O' ~4 O* B在2002年，凭借『斩首循环』获第23届『梅菲斯特』奖，出道。* j2 x) F; c/ \' w
Illustrator6 l/ {1 ?: ^7 R/ ?+ t+ A0 X; ~
竹
$ i" H7 |; F; n; w6 d4 i【take】0 M* y5 ~( @+ _- z2 D* P; [6 y
生于1983年。+ F) I! J2 d, X6 I4 M3 D
栖于横滨。
9 u1 j  k5 q( o! m喜欢的是：手冢治虫；动物（特别是猫）
% h7 ^! J; l- E4 T0 ~" s在玩笑中掺杂真实，为其增添变数也不失为一件妙事——培根4 w* j* D7 g/ M% {# I
  
  J7 t) `2 V4 U* m  本书『戏言辞典』，是西尾维新在二零零二年二月到二零零五年十一月，约四年间所发行的一系列小说·戏言系列的官方设定集。
. L3 x) _) n. t  
0 v+ N& L" k1 e" h' ^  书中记载了作者西尾维新围绕与戏言系列相关的全四百六十项单词所撰写的评论，共计十五万余字。5 V( r& v( b6 `4 q
   
# l3 u4 h; ^( i( c$ p2 ^( @) G所谓戏言系列，是指以下九册小说。  }: i( o, t9 j  I, ^4 q. Y
『斩首循环 蓝色学者与戏言玩家』 （クビキリサイクル / ~2 ~4 B5 e: k8 ~
青色サヴァンと戯言遣い）
9 U1 @" g/ L; Z% `: @! F二零零二年二月发行# w2 x+ P; o5 `% l
『绞首浪漫派 人间失格·零崎人识』 （クビシメロマンチスト
- T% F: M, F& j3 F/ H人間失格·零崎人識）& C# B4 m; W4 f% p! z( U
二零零二年五月发行
8 r; n1 l* E/ \& S" @/ T（注：『绞首浪漫派』是一个比较容易引起误会的标题，『绞首Romanticist』，romanticist，浪漫派，浪漫主义者。这样大家应该就不会误会了吧）
, ~* z" ]$ I) M; T+ E/ `- g4 G" r' T『悬梁高校
2 f* H! @9 @1 r  ?# W戏言玩家的弟子』 （クビツリハイスクール 戯言遣いの弟子）
" r% e+ \  Y8 d  |* V& ^二零零二年八月发行
" }1 q' G$ d. c0 s/ S3 M『绝妙逻辑（上） 兔吊木垓辅之戏言杀手』
9 d* J) g) I: T4 D（サイコロジカル（上） 兎吊木垓輔の戯言殺し）
/ J* D5 Q: k6 h  o3 i! u二零零二年十一月发行: [( D9 E6 z9 g6 I" O( L8 q, M
『绝妙逻辑（下） 石丸小唄之装神弄鬼』 （サイコロジカル（下）
6 c3 Y8 [( P* ?曳かれ者の小唄）
3 H% g, Y  ~2 o8 e$ Z7 ~; Z二零零二年十一月发行
; c( h7 z+ M9 ?/ j  {『食人魔法 匂宮兄妹之杀戮奇术』 7 n7 B8 U; F+ [2 a* G# C
（ヒトクイマジカル殺戮奇術の匂宮兄妹）
+ f1 [; ^3 [6 e二零零三年七月发行: w; M* K3 S. z) @( r3 Z' @% `9 u  }
『全面暴走（上） 十三阶梯』 （ネコソギラジカル（上）
) L, r. |" [9 ~十三階段）% b. K* A/ G1 s) z
二零零五年二月发行
% H- ^9 b* A0 K『全面暴走(中) 赤色征裁VS.橙色种子』 （ネコソギラジカル（中） 赤き征裁 vs. + h8 c, m5 L* _; J; f5 b: K1 n- z- `7 J; E
橙なる種）! I8 W- q! ]. Y! l/ ]7 M
二零零五年六月发行; O& Q8 v! e! W7 X$ `. `  ?2 p
『全面暴走（下） 蓝色学者与戏言玩家』 （ネコソギラジカル（下）
/ X4 K/ h2 K# ~5 J# m3 a青色サヴァンと戯言遣い）
6 ]+ H" y. e; c( r, M二零零五年十一月发行
7 [% [4 o( O7 n7 z! o$ h    九册六作。
2 ]& |$ C: y9 r, P  l* }5 R2 c    / Z  y  S' I* a+ |& M
均为讲谈社Novels。（『讲坛社Novels』指出版形式，详参后文该项，见《こ》【ko】段）( r5 I& w. u) }& I" J+ `, |
    " Y& U3 r7 H  D# d/ n8 q( s
绝赞发行中。' L# x( w4 I* z3 o
    应当是这样没错。) O. `- _0 ]* x
   
3 A5 b: Q9 o, J2 T2 A9 P由于本书包含针对以上九册作品的致命性剧透，创作秘话和内幕，所以推荐读者在通读以上九册作品的情况下，怀着对这部作品满溢的爱与包容之心阅读本书。  ?8 _* X3 D" h
  8 I# \5 q, C: V$ I, Y) W
  或者说不这样的话根本无法理解本书内容的。
0 q9 [4 y: W/ O, y   
1 R6 |4 Y3 B( q7 P( D0 L' z2 X9 @本书充其量也不过是画蛇添足的存在，即使作为系列完结的福利来看仍旧有些可有可无的感觉，姑且就当作系列完结的庆功宴，再不成就当作二次庆功宴看待好了。
+ ?* N: w) C8 x  
8 r: Z) j5 \4 b; ^+ R  O+ l$ e3 t/ F  戏言系列还存在有外传性质的小说。
" g5 q2 k) j' x, q7 I$ p2 p0 G, P) k『零崎双识的人间试验』 9 d; G* S! M! f! x8 D
（零崎双識の人間試験）* d' s) x, S- W/ w
二零零四年二月
6 G6 G% T5 ?& _4 h- m  Q! H" ~『零崎轧识的人间敲打』
  V# m  y5 E# N% [4 @9 k+ s; A（零崎軋識の人間ノック）
* f0 I5 c" Z6 Q+ n* M0 F8 \) {& y二零零四年六月
$ M" J! J' Z) V4 v/ g『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战！』 （零崎軋識の人間ノック2 : e. Z1 q, @' v9 D9 n
竹取山決戦）
! Y8 D) \0 F$ p+ }/ }$ {& @8 i% X二零零五年十一月3 D: y% ]( H8 m$ l# _# G! F5 @% _1 F
    9 u: s! T' v1 w* F; Y7 @, n; M
『零崎双识的人间试验』的形式是讲谈社Novels并且是随书附赠CD-ROM的单行本。『零崎轧识的人间敲打』及『零崎轧识的人间敲打2』则是短篇小说（截止至二零零五年此刻而言）。
$ `1 G: |5 `& `2 K  
# [% j2 f' C; X3 v0 A" e  虽然在上述小说与本书在性质上也有重复之处，但并没有致命性剧透，创作秘话和内幕存在。/ v( {6 R, ~$ I
    9 w* ^) n. x) b7 |5 @1 L9 u- A
无论是既读的朋友还是未读的朋友都尽可放心。3 J$ }* b- t8 [9 i
    * U/ h+ L5 ~6 _5 Y
再有，虽然本书对西尾维新的其它系列作品也有少许触及，但是那些根本连宣传都算不上，所以丝毫没有多虑的必要。
8 B; V$ S) k3 t% s$ e5 q; }/ @% [   
5 J# Y) `  L0 r+ {也请不要介意。
% T; J0 G- |. {   
2 C& b+ M+ ~+ T3 i" `  ]$ q8 A0 s再次声明，对于内幕，制作秘话，副音轨，注解，解说文风格的文章有抵制心理的读者来说，这本书确实不是很好的选择，因为本书中除了以上要素外一无所有。
5 u7 w5 J( B1 k+ r4 o6 A( E; \  
1 G( T, a- J. U8 B4 d  b* F  
& r  j- _: Q4 g# T6 c! l即使对于并不排斥这些要素的读者来说，本书也不能保证读后不会埋怨「哇……怎么可以如此过份，把这种事情揭露出来呢」，所以请务必做好心理准备。
, Q" Y7 r4 w) Z  w4 G9 g  
8 z. P. C) Z0 ?( F. `  本书并非小说，仅仅是一本虚实掺杂的产物而已。作者的记忆力极为不安稳不可靠和不确定，所以就算在记述中发现错误也请一带而过。$ G) d2 {1 @" p) C1 _# U( e
  1 l* K% P" y* J
  本书并非散文，况且还是虚实掺杂的产物。作者的感性极为不安稳不可靠和不确定，所以就算在记述中发现前后矛盾也请一带而过。" Z' `- `5 L0 y7 E
  : a1 `  }; h  u1 ^
  书中不时会出现作者的自卖自夸。
7 w# a( H5 u. r  Y$ ?9 h    就算笑到肚子抽筋也请以宽容的目光看待。/ g% {4 g, f  W1 J7 C0 U# Z5 R# l2 M
   
3 }# V2 j: I! a' m虽然采用了词典的形式所以从何处开始阅读都无所谓，但是从最初开始的话或许更有助于理解。
( C4 h) k2 d: z- Z1 v' B$ u   
, Z" L! a4 I0 A' \: h因为作者基本上就是照此顺序撰写的。& L8 [3 e4 h8 c. {1 H
   
5 }! o6 _0 F# {+ b: C9 y虽然本书尽可能的网罗了一切登场人物和登场词汇，但限于纸张数量等问题，并不能称作十全十美。不过能够想出来的内幕已经尽数写在书中，就算再怎么压榨也不会榨出分毫了，这并不是夸大。
, |* @4 z! m8 `1 ^) Y& d  9 ]- G0 h3 G% @
  ( q+ S7 z! b4 K
本书中记载的一切情报均是执笔当时（二零零五年十月）的东西，书中关于之后时间段的描述不过只是个人的推测，预定和希望而已。因此并不能保证今后的持续性。况且角色的隐藏设定什么的对本人来说，是很容易被当日心情所左右的东西。; W  Z, M2 C; `) `, F" U
  
( d9 B1 {4 E- B+ E7 [! X  
: M& _7 |; F1 B9 S% c8 \5 `本书纯属虚构，与实际存在的事件·人物·团体没有任何关系。虽然戏言系列是真实存在的小说，但西尾维新不过是一名架空的小说家罢了。
- \7 ?' b1 f% E$ H/ I& l
6 J/ \7 f% W7 q) N. [3 q6 j, l, |6 b* O  g8 ^/ d
戏言系列.rar (1.32 MB, 下载次数: 451)
! T7 h; \) ]2 L" }4 V9 L: Q
戏言 8 完全过激 十三阶梯 上[TXT].rar (113.63 KB, 下载次数: 403) 5 I+ z+ m: M& i0 {2 r
《戏言辞典》[西尾维新].rar (125.41 KB, 下载次数: 399)

附件: 戏言系列.rar (2010/1/24 10:29, 1.32 MB) / 下载次数 451
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwMTl8NzVkOWUzYjN8MTc5MjEzMjUwNHwwfDA%3D

附件: 戏言 8 完全过激 十三阶梯 上[TXT].rar (2010/1/24 10:35, 113.63 KB) / 下载次数 403
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwMjB8ZDdiYTcxYjN8MTc5MjEzMjUwNHwwfDA%3D

附件: 《戏言辞典》[西尾维新].rar (2010/2/19 18:49, 125.41 KB) / 下载次数 399
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTg4MTd8OWUxNTI1ZjZ8MTc5MjEzMjUwNHwwfDA%3D
作者: River    时间: 2010/1/24 14:57

满屏都是版主先生的帖子，看在眼里实在是于心不忍…真是辛苦您了，特此对送来好书的先生表示感谢。看得我直害怕…/ K( u3 m5 I7 p, p3 H6 ]  F; h
另外一点，戏言和人间从质与量上来看都可以规为两个系列，建议分开来。至于人间系列，也应该翻出四五本了吧…想要补完，还得手抖…
作者: JoyJ    时间: 2010/1/24 15:11

了解……
作者: joshua13    时间: 2010/2/21 00:12

试着看一下这小说
作者: altair37    时间: 2012/6/9 15:12

谢谢分享



欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2