iVocaloid论坛

标题: [转]2CH关于国足踢赢韩国的评论 [打印本页]

作者: 重音テト 时间: 2010/2/11 17:39 标题: [转]2CH关于国足踢赢韩国的评论

部分翻译:

8 ：名无しさん＠恐缩です：2010/02/10(水) 21:45:40 ID:dRs90q5S0
とりあえず日本＝中国＞＞＞＞＞＞＞韩国

ここまでは确定した
总之日本=中国＞＞＞＞＞＞＞棒子
这是可以确定的

15 ：名无しさん＠恐缩です：2010/02/10(水) 21:46:10 ID:MrKdnyPu0
韩国メディアの言い訳に期待ｗ
很期待棒子媒体的狡辩w
20 ：名无しさん＠恐缩です：2010/02/10(水) 21:46:28 ID:7m9bp5Ra0
だから俺は中国は决して弱くないと言ったんだ
所以我说中国队绝对不弱的

试合は终始中国が圧倒
かなり强くなった印象
比赛始终是中国占优
给人实力很强的印象

强力汉方アルよ
汉方猛药啊（金坷拉？？？？）

日本戦も中国のほうが良く见えたけどたまたまじゃなかったんだな
对日本队时，中国队的表现也很好，不是偶然

中国、强くなってるな
中国变强了啊

中国が韩国に歴史的初胜利！日本戦で自信を深め、３－０と圧倒！
中国对韩的历史性首次胜利！对日一战增加了自信，最终以3-0完胜！

44L：
属国に舞い戻った＾＾/中国３－０韩国
（韩国）回到（中国的）属国了。

日本サッカー弱いから人気ないしどうでもいい
日本足球很弱，人气低，这很好（这位估计是传说中的日奸）

人口が多いから世界一でもおかしくない、胜って当たり前
有什么好奇怪的，世界第一人口大国赢是应该的
天亮了
（比较无语，大帝的名言传到倭国去了……）

中国の引き分けの日本はがんばりました
でも韩国军と戦ったら日本がたくさん胜ちますね
和中国平局的日本很努力了
但和韩国对战的话日本有很大胜算

96 名前：名无しさん＠恐缩です mailto:sage [2010/02/10(水) 21:51:19 ID:URDuzXDUO]
韩国=海南
日本=湘北
中国=陵南
香港=武里

だから俺は中国は决して弱くないと言ったんだ。
所以我说中国肯定不弱的么
中国の二军に负ける韩国
负于中国二队的韩国
敌の敌は味方と言うからな
そういう意味で、中国と韩国ならやっぱ中国を応援してしまうよ
敌人的敌人是盟友、因此中韩战（日本人）果然还是支持中国

204 ：名无しさん＠恐缩です：2010/02/10(水) 21:57:07 ID:AjsGf+gGO
今日味スタで中国応援した日本人多かったよ

韩国にはブーイング
今天在味之素球场，支持中国队的日本球迷有很多哟

对韩国队倒是在喝倒彩

214 ：名无しさん＠恐缩です：2010/02/10(水) 21:57:36 ID:hCLoCSwi0
敌の敌は味方と言うからな
そういう意味で、中国と韩国ならやっぱ中国を応援してしまうよ
一般人的には中国人のほうが全然マトモだからな
そういう意味で、おめでとうと言わずにはいられない
这就是所谓的“敌人的敌人就是我们的朋友”
所以说，如果中国和韩国对战，肯定会支持中国
其实日常身边的普通人里面，也是那些中国人更正直一些
综合考虑，我们必须要对中国人说一句“恭喜”

中国が本気だしたら凄いよな
まさに眠れる狮子
中国拿出实力了不得啦
不愧是沉睡的狮子

最近の韩国はかなり弱くなった感じ
とてもアジア№２とは呼べなくなった
最近韩国给人感觉变得很弱
不配称作亚洲第二（倭国还是自封第一）

时代は今まさに中国
日本とか韩国なんて世界的に见ても笑い者だよ
ヨーロッパの大部分の饮食店では日本人とか韩国人っていうだけで入店を断られるからね
现在是中国的时代
日本和韩国都是世界的笑柄
在欧洲的大部分餐馆都只拒绝日本人和韩国人进店（这位老兄哪来的消息？）

中国次はホンコンだから
アジア选手権优胜だな
中国接下来面对香港
所以会夺冠吧

香港にあっさり负けたりして
まあ同じ国だからそれはないか
香港肯定会输
毕竟是都一国的么

下面是网友翻译的，我就直接粘了~难得虎年前娱乐一下，也不会被跨省

16 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:31:29.82 ID:dCPW0otj0
神ゴーーーール！！！

---------------------------------------------------------------
神射门

29 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:31:38.39 ID:8rWZQ+qY0
おおおおおお！

凄いプレーだ！！！
たった2人でズタズタに切り裂いたｗ
----------------------------------------------------------------
哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~
踢得漂亮
两个人就（把防线）撕了个粉碎

48 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:31:55.53 ID:dZFklzx50
完璧ｗｗｗ
ほんとにこれがあの荒いだけの中国かよｗｗ
----------------------------------------------------------------
完美
这个真是那个乱踢的中国？

90 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:32:39.96 ID:91+W+3Tr0
チョンを嘲笑いたいが、同じく中国に実质负けで我慢するしかないバカウヨｗ
------------------------------------------------------------------
想取笑下韩国，又因为同样在事实上输给中国所以不敢吱声的粪青

118 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:33:15.89 ID:quTq9JSG0
21番と8番はJリーグに来なさい
-----------------------------------------------------------------
21号和8号来J联盟啊

145 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:34:08.65 ID:1LyhWC1/0
カンフーサッカー４０００千年の歴史
----------------------------------------------------------------
少林足球4000年的历史

162 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:34:45.55 ID:91+W+3Tr0
>>144
贫乏国の日本が世界2位の経済大国中国の选手を引き抜けるわけないだろｗ
167 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:35:00.02 ID:N8hxLE8L0
中国优胜决定ｗｗ冈田首ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ韩国の监督も首ｗｗｗｗ
----------------------------------------------------------------
中国冠军冈田下课韩国教练也下课

186 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:35:33.52 ID:DBEVF1p/0
香港は中国に対しては対抗心持ってやるかもよ
共产党から何らかの圧力がかからなければ
----------------------------------------------------------------
香港现在还对中国保持着斗志也说不定哦
当然XX党没和他们谈话的话

215 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:37:09.35 ID:Qx5fj/WV0
韩国いつもの鬼プレスの迫力がまったくないな
ヘロヘロじゃねえか
------------------------------------------------------------------
韩国一向的强大的盯防迫力完全没展现出来
软趴趴的

242 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:37:41.33 ID:j8hS5R610
>>199
韩国ほぼ国内组ベストじゃねーかｗｗｗｗ
-----------------------------------------------------------------
韩国差不多都是国内顶尖选手啊

307 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:39:14.71 ID:P82Gwd+bP
キャプテン翼の必杀技みたいなクリアきたｗｗ
----------------------------------------------------------------
像大空翼的必杀一样的射门出现了（我似乎在百度也看到这句话了）

338 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:40:16.34 ID:epo0c+7/0
ポゼッションが中国42％で韩国58％で、３点胜ってる中国ってどんだけすげぇーカウンターサッカーだよｗｗｗｗ
----------------------------------------------------------------
控球率中国42%韩国58%，赢三球的中国打出了多厉害的防守反击啊

347 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:40:51.81 ID:AnyQnSKZ0
この试合が中华サッカーのカンフーサッカーとの决别の日になるのか
----------------------------------------------------------------
这场比赛是否能成为中国足球和少林足球分道扬镳的分歧点呢

367 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:42:10.52 ID:ZpbHVCfI0
だれかーチョン监督の言い訳予想してーｗ
----------------------------------------------------------------
求预言韩国教练的借口

386 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:43:00.14 ID:E030eit30

バカチョン「中国なんて若手主体、そこに引き分けとか日本粪よええええｗｗｗｗｗｗ」

中国３－０韩国ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ
-----------------------------------------------------------------
白痴棒子[和中国的小毛孩打成平手，日本弱得像大便]
中国3-0韩国

392 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:43:14.30 ID:yY9OgQlU0
中国の弱点はカンフーにあり
がハッキリと判った试合

まじめにやれば强い
-----------------------------------------------------------------
让人明白中国的弱点就是少林足球，认真踢的话就很厉害

401 ：さあ名无しさん、ここは守りたい：2010/02/10(水) 20:43:53.75 ID:DvgjxU9g0
これで日本が韩国に负けたら中国＞韩国＞日本だろ

■乙
中国は初胜利か长かったなｗ
楼主辛苦了
这是中国队对韩首胜啊，太漫长了w

中国优胜か
中国要拿冠军了吗
中国优胜だな
日韩戦は2位争い
那中国就是冠军了啊
日韩就争夺第二名了

じゃあ日本３位だな
那么日本就是第三位了啊

やっぱり怖い存在になってきたねえ
中国果然变成恐怖的对手了
日本も韩国もJリーグのやつらがまったく使えないことがはっきりした
日韩都完全没用日本J联赛的球员这一点是很清楚的

■もしかして韩国に胜っても日本优胜できない？
难道可以说中国队即使赢了韩国也没能赢日本？

■三点目のカウンターすごすぎｗあれ日本はできんよ
赢了三个球太厉害了w 那是日本做不到的

■32年か…长かったな
三十二年了啊……好漫长啊

■まじ…か…
我没…听错吧…

■歴史的瞬间を见た
我目睹了历史性的瞬间

■中国の方おめでとうございます。
恭喜中国队了啊。
■ガオー！！！林よくやった！！！
郜—！！！郜林踢得太好了！！

■ついに中国本気出したか
中国终于拿出正本事了啊

■中国が韩国に初胜利か
やっぱり时代は変わったな
中国首胜韩国啊
果然此一时彼一时啊）
■このスレは伸びる…！伸びるぞおおお！！
（这个帖子会不断变长的…！要不断变长了哦哦哦！！）

カンフーやってたころが可爱く思えるくらい
（果然中国已经有恐怖的力量了
甚至到了即使施展功夫也会让人觉得很可爱的地步了）

■香港の代わりにオーストラリアなら良いと思うの。
（如果用澳大利亚把香港队换了的话就好了）

■中国はじまったな
（中国开始了啊）

■中国胜利の起源は韩国
（中国获胜的起源是韩国）

■４年后が楽しみだ
（4年后有好戏看了）

■最后チョンが审判団に文句言ってたなｗｗｗ
３－０なのにｗｗｗｗｗｗｗ
（韩国队最后还对裁判团吐怨言啊www
明明都三比零了wwwwwww）

■カンフー封印したら强くなったのか？
（把功夫封印了的话就变强了吗？）

■いつかくるとは思ってたが、もう中国もライバルといえるレベルになっちゃ
ったか
（一直在想这一天总会来的，中国已经到达了可以让我们当成真正的对手来对待
的水平了啊）

■审判に文句言っても３－０はひっくり返りませんよ？
（即使对裁判抱怨３－０也不会倒过来写的哦）
楢崎＞中国＞＞日本＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞韩国
[注：楢琦正刚扑出了杨昊的点球。曾三次代表日本队参加世界杯，连年获得J联赛优秀球员称号]

■中国初胜利おめ
これで次の日韩戦は両监督の首をかけた、绝対に负けられない戦いになったなｗ
（恭喜中国获胜
于是下一场日韩战就变成了两位教练搏上性命，绝对不能输的战斗了啊w）

■海外组は不在だったけど、DFはレギュラーメンバーったんじゃないの
それで３点取られたのは痛いな
（虽然韩国队海外球员缺席，但前锋还不都是正选球员吗
这种情况下被拿了三球的确很痛啊）

■日本代表强かったんだな
（这样看来日本队还是很强的啊）

■中国は韩国に胜ってもおかしくないレベルだったなｗｗｗｗ
（中国已经到了即使胜了韩国也沉稳不惊的等级了啊wwww

日韩赛是决定那边教练辞职的比赛）

■中国カウンター锐すぎる
（中国的快速反击太锐利了）

■俺たちは眠れる狮子を起こしてしまったのかもしれないな
（我们说不定把沉睡的狮子给唤醒了啊）

■中国、これでサッカーがまた盛り上がるといいね。
今回は、それほど汚いサッカーじゃないみたいだし。
（中国今后的足球会更加火热真是很好啊。
这次也貌似不是以前那样肮脏的足球啊。）

■中国强すぎｗ
日本と韩国はW杯出场枠を中国に进呈しようｗｗｗ
（中国太强了w
日本和韩国把世界杯出场权交给中国吧www）

■CHINA GOOD KILL!

■まあ俺は中国の跃进を见抜いていたけどな
（嘛，我可是早看穿中国的跃进了哦）

■中国にとっては东アジア选手権がワールドカップだもの
モチベーションが违うよ
（对中国来说东亚四强赛就等同于世界杯吧
对战双方动机不同）

■中国の弱点はカンフーにあり
冷静に试合进めることが出来れば强い
次回のＷ杯予选は厳しくなるぞ ( ・ω・)
（中国队的弱点就是有功夫
能冷静地踢比赛的话还是很强的
下一次世界杯预选赛形势要严峻了哦）

■冈田大歓喜のお知らせでした
（这是日本队教练冈田大兴奋的通知）

■中国が强くても冈田の评価は変わらん
（即使中国队很强对冈田的评价也没有丝毫变化）

■日本が弱かったんじゃない。中国が强かったんだ！
冈田さんは间违ってなかった！
（不是日本队太弱了，而是中国队太强了！
冈田他一点儿错都没有！）

何やってんだ韩国
冈田解任の流れに水を差すな
（韩国你们干了些什么
不要干涉我们把冈田弄下课啊）

■中国今年は国际公式试合これだけらしいから
気合入ってるのも当然だけど
３－０はすごいよね
（中国今年的国际正式比赛貌似就这些了
所以会全力投入也是当然的吧
3∶0真的很厉害）

■まさか韩国の方が日本よりやばかったとは
（真是没想到韩国队会比日本的结果更加惨）

■今回はカンフーの练习やめて
サッカーの练习してきたみたいだな
（貌似就是“我们今天就不要练功夫了，
开始练足球吧”那样的感觉）

■今回は中国が最强みたいだな。日本だって负けそうだったし。
（这次的中国队貌似是最强的啊。连日本也差一点点输掉了）

■中国は组织力と个人技が伸びそうな人种だよな
勧告は技よりもフィジカルと体力でボールを夺うサッカーやってる印象だな
日本はその中间くらいだと思う
冈田サッカーはなにをやりたいのかわからないけど
（中国队貌似是一支组织力和个人技术会上升的球队
韩国的足球一直给我一种比起技术还是靠身体和体力来把球夺走的那种感觉
感觉日本队是介于两者之中的
但我不知道冈田的足球到底想要做些什么）

■これは韩国の监督解任もあるな
（这样韩国的教练也要面临下课危机了啊）

■まさか冈ちゃんより先に韩国の监督が解任されるとはｗ
（没想到在我们的冈酱之前韩国的教练会先被解职w）

やっぱり冈ちゃんは悪くなかったんや！！
更迭とか言ってたアホははよ土下座しろやよ！！
（果然冈酱没什么做错的啊！！
说什么教练换人的家伙们都给我跪下！！）[注：冈田语气]

■中国こそワールドカップ出场に相応しいだろ
（中国队来打世界杯才是最适合的）

■冈田「ベスト4いった韩国が负けた中国に引き分けた日本は强い」
（冈田：“曾经是世界杯前四的韩国输给了中国，而我们又能和中国打平，说明
日本很强的”）

作者: cangyuehen 时间: 2010/2/11 17:43

真是很神奇啊……扶桑人……