iVocaloid论坛

标题: [Key社] 《Kanon》5卷完结【游戏小说】 [打印本页]
作者: 翼の刃    时间: 2010/2/20 22:46     标题: [Key社] 《Kanon》5卷完结【游戏小说】

本帖最后由 两亿织 于 2010-5-9 20:39 编辑
* {3 o- f. w) f: u( Q+ L  B; ]9 c' D
转载信息：" Z8 F3 Z3 x4 Q% p$ |. c
Vol1.雪の少女;  Vol2.笑颜の向こう侧に;  Vol3.少女の槛
' a- y- [' }& q( G# F原作：Key 着：清水マリコ 原画：樋上いたる  ]; J$ W: e- D
无断翻译：谜の金鱼使い
- z; I+ w5 s4 g. W
9 G* C( l" ~6 ~5 IKanon~Vol4。the fox and the grapes
: t: k" ]  |) V& B# l$ }原作：key
9 x8 ~9 U( B# U  S作者：清水マリコ * u, j2 Z  Y, ?  M6 M
译文：永盈" U7 x6 \% o  L$ B. G
% m7 n8 |5 J, T
Kanon～Vol5。 日溜まりの街～, Y( c3 A0 T/ b, D8 ^* w- M& M
原作：Key
2 l4 V& E" ?8 D" C4 x著：清水マリコ
3 e" ^* i% F0 g" c3 K% ]' G原画：樋上いたる1 V% |7 l  |# D4 y) [
翻译：道魔幽影
0 Z% n% c! Q0 l. C+ }$ n. a0 x) ~! M8 a: g6 _1 j5 I' U
《Air》、《Kanon》和《CLANNAD》并称Key社名作三大催泪弹。
1 w1 A* J5 B) m9 b2 a9 l& B  |　　Kanon最初的版本在1999年6月4日推出，为十八禁游戏。自发行十八禁版本后，2000年1月7日在个人电脑平台发行了全年龄版并在同年9月14日由日本 INTERCHANNEL-HOLON 公司（原NEC Interchannel）移植到 Dreamcast 平台，之后又在2002年2月28日发行了 PlayStation 2 移植版。2004年11月26日 Key 公司发行了整合全年龄版中新增的故事桥段及 CG 画面的十八禁 DVD-ROM 版“Kanon Standard Edition”。同年12月22日发行了 PlayStation 2 版的廉价版，当时CERO分级为适合12岁以上玩家（现在称为CERO“B”）。2005年1月28日 Key 公司发行了将个人电脑平台的全年龄版DVD化的“Kanon Standard Edition 全年齢対象版”。2007年将由日本 PROTOTYPE 公司发行 PlayStation Portable 移植版。; U4 _8 z" e( X. A( S- J6 a
　　由于本游戏的成功，本游戏其后延伸到其他的媒体。在2002年改编为电视动画剧集，因为饱受批评，之后又在2006年播出了重新制作的版本。2002年播出的动画版第一作是由东映动画制作（共13集，加上一集OVA），在2004年发行了电视动画的 DVD-BOX。后来由以制作电视动画版 AIR 而受好评的京都动画制作了动画版第二作，并在日本 BS-i 数位频道作为二季作品于2006年10月5日开始播放。京都动画将本作划分为24集，其加倍的集数和京都动画的作画品质让不少爱好者十分喜爱，并将京都动画版作为正统。
, J# G  f" q9 r4 G0 X9 g( z　　除了动画之外，另外还发行了以游戏为原作的改编漫画及小说，更有另行描述原作不曾描述的桥段的话剧CD等作品。同时也激发了不少二次创作，除了漫画小说和改编音乐CD之外还有不少同人社团制作相关的同人游戏，例如 Kanon RPG 和 Kanoso 系列。Kanon 的角色也常出现在不是直接由原作游戏改编的作品中，例如格斗游戏 Eternal Fighter ZERO 和 Glove on Fight等。
/ C. H+ F, P  u) K! a　　Kanon 以其在日本相对较高的知名度，在其他的国家也引起不少好日社群的兴趣，该游戏已有中文、韩文、英文的非官方翻译版本出现。
# {5 e; I; x& [  q0 n! A: }故事序章. m! z; \! J7 |  b. k" p

% Q, ]1 G) j9 }7 d1 ~　　/ N0 B) C9 }1 }9 d) _, I1 O1 T
　　梦。3 r. Z1 B" z4 d1 Z
　　我做着一个悠远而长久的梦。# k) p. I( r& T
　　从很久以前就一直在做着这个梦；7 ^% N) |, X  Z- N6 s
　　在梦中我凝望四季的街道，! L' X9 e5 B5 d! d& f9 z
　　期望与永远不会到来的人再度见面，/ h9 a! ?3 u$ `8 l4 C; u- S
　　找寻连自己也早已忘却的遗失的东西。
& F$ _- R( m# v) s# W, Q　　多少时间、多少岁月从我身边流逝而过，
6 j% C1 f! P0 s0 c8 @4 k; s. c: H　　在无尽的黑夜中，一直、一直都在孤单地等待着——
# S4 w* R0 \2 i% W6 @　　等待着最后那必将到来的黎明。* V# }2 m5 H% u" w+ M/ h
kanon小说.rar (296.6 KB, 下载次数: 331)
% L" P4 i" k4 s. p 11[1].jpg

图片附件: 11[1].jpg (2010/2/20 22:38, 556.99 KB) / 下载次数 259
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTg4ODV8NmFhZGM1OGV8MTc4NjAzNDE0OHwwfDA%3D



附件: kanon小说.rar (2010/2/20 22:44, 296.6 KB) / 下载次数 331
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTg4ODZ8MzJkODIzMjF8MTc4NjAzNDE0OHwwfDA%3D
作者: 翼の刃    时间: 2010/2/23 20:45

版权已补，管理员查收，= =顺便说下这里管理很严，管理员很善解人意，像我这样犯两次错的，别的论坛早就扣分扣死我了
作者: JoyJ    时间: 2010/2/24 18:44

（苦笑）SF上的东西一般都是二次转载……不过，嘛，算了……
作者: joshua_kevin    时间: 2010/7/3 21:10

由于时间问题，在下还是看文本吧~



欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2