iVocaloid论坛

标题: 我来拉人头了…… [打印本页]

作者: yiqian58 时间: 2010/3/13 15:15 标题: 我来拉人头了……

求一个很闲很闲的会日语的对酒很有研究的或者是对日文翻英文在行的强人……
目的：DS上的凌波育成计划汉化
就是这样……

作者: kiodor 时间: 2010/3/13 20:28

推上去汉化那边问比较有希望

作者: JoyJ 时间: 2010/3/13 20:38

那么我记得那个已经汉化一半了

作者: JoyJ 时间: 2010/3/13 20:39

残兔没程序员,不过有文本应该可以汉化文本

作者: yiqian58 时间: 2010/3/14 09:36

主要是现在有几个酒名不知道改怎么翻……
昨天我查了一下午没查出几个……
片假名到英文还是有一个东非大裂谷的差距

作者: 洛克人ZERO 时间: 2010/3/14 09:41

You'd better go to DATS English subtitle workgroup to ask Warrock or Futamaru for help.

作者: JoyJ 时间: 2010/3/14 13:05

其实你可以把文本放出来再说

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)