iVocaloid论坛

标题: [15禁注意!!]KAITO大哥神曲!!!——「つけるよ。」 [打印本页]

作者: 七之月 时间: 2010/3/16 21:32 标题: [15禁注意!!]KAITO大哥神曲!!!——「つけるよ。」

本帖最后由七之月于 2010-3-29 22:01 编辑

这....这个太神了~~~~~

很爽快的旋律+很GJ的歌词~~~~~~~~~~

[nico]10028665[/nico]

作者: kiodor 时间: 2010/3/16 22:25

如此轻快地旋律+如此GJ的缩略图~于是找翻译去~

作者: ziguimail 时间: 2010/3/23 08:35

在nico看过。虽然不懂日语，但是能从为数不多的汉字中隐约感受歌词的巨大冲击（？），也太强大了……
（话说，第一次看时，还以为缩略图是一个单装的饼干……）

作者: 532864675@qq.co 时间: 2010/3/23 09:46

求图解。。。

作者: 克里斯蒂 时间: 2010/3/26 07:57

于是小七乃放词上来吧...

作者: 七之月 时间: 2010/3/26 19:40

.........................我总觉得不放回好一点.......................= =

尤其是第二段歌词...........= =

作者: 问号娘 时间: 2010/3/29 20:50

可以设隐藏回复说我很有兴趣XD

作者: 七之月 时间: 2010/3/29 22:30

...............反白好了,...设置隐藏回复感觉不厚道了点~~~~~

其实也不能说是十分XE,其中的真道理还是有的~~~~~~~~~~

いつもの場所に隠してある　箱から中身を取り出して
ビニール製のその袋を　何食わぬ顔で切り裂いた

君は恨めしそうに　僕の顔覗き込んで
「別にしなくていいよ？」　
そんな過激な言葉を　投げかけるけど

　愛してるよ　大切に想ってるよ　
　後悔なんて「たぶん」しないけど　
　お互いまだ　時間かけて温めて
　分かち合えるために今日も　「つけるよ。」

入れたり出したりするだけの　単純作業を繰り返し
ぶちまけた後の抜け殻を　真ん中ぐらいで固結び

終わらない拭き掃除　君は溜息をついて
「薬を飲めばいいの？」
そんな不埒な言葉を　吐き捨てるけど

　「愛してる」の　伝え方はそれぞれで
　きっと探せばたくさんあるよね
　だから今は　僕らだけのやり方を
　間違えても　何度も何度でも

　愛してるよ　大切に想ってるよ　
　将来だって考えているよ
　だからいつか　その日が訪れるまで
　今まで通りこれからも　「つけるよ。」　

作者: ziguimail 时间: 2010/3/31 21:58

理解无能。

对于日语白痴来说，这得翻译呀！

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)