iVocaloid论坛

标题: 《迷途猫》[松智洋]第二卷 [打印本页]

作者: 大狼 时间: 2010/4/3 01:28 标题: 《迷途猫》[松智洋]第二卷

本帖最后由大狼于 2010-4-4 21:21 编辑

轉自：轻之国度
作者：松智洋
插画：ぺこ
翻译：Excliber、莱维哈特、Hi、寒蝉鸣泣
扫图：osiris0210

www.lightnovel.cn
请尊重翻译、扫图、录入、校对的劳动成果
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

转载请保留信息

迷途猫/迷い猫オーバーラン！第二卷——让你捡回家也可以啊？！

简介

都筑巧是一位和没有血缘关系的姐姐乙女以及被乙女捡来的来历不明的美少女雾谷希一起生活的普通的高中生。和性情激动的青梅竹马芹沢文乃一起努力地维持着家里的动荡不安的糕点店“斯特雷卡茨”的运营。然而，因为他们忙乎家务事而使得学院理事长的孙女梅之森千世所成立的社团活动无法举行而使得千世的愤怒大爆发！加上千世的青梅竹马——纯正的大小姐竹马园夏帆的干涉，事态究竟会想怎样的方向发展呢？充满男人友情和傲娇美少女的日常系校园恋爱喜剧第二弹参上！

！

————————————————————

[attach]21674[/attach]

作者: Handero 时间: 2010/4/3 12:42

这本台版翻为娇蛮猫娘大横行!

不过别说插图了- -连简介都没是不是太懒了- -

作者: 大狼 时间: 2010/4/3 13:53

本帖最后由大狼于 2010-4-3 14:02 编辑

回复 2# Handero

谢谢，指正。咱昨晚瞌睡发到后面都快睡着了。。。我等会补信息

作者: Excliber 时间: 2010/4/3 22:46

嗯，我是翻译Excliber

看来各位搬运都很勤奋啊……我是第一次在轻国发帖所以各种懵懂，连简介都没有就发帖了。然后你们就直接把这样粗糙的帖子转载过来了。
随后我很快就更新了简介和插图，所以你们也去看一下轻国的帖子。

还有，翻译成员里面的那位应该是叫做“寒蝉鸣泣”的……因为我输入法问题变成了寒蝉鸣器，虽然已经和本人道过歉了但是貌似转载势头无限猛导致这个错误无法挽回……

嗯，总之，楼主看到以后改一下，那位仁兄是叫做“寒蝉鸣泣”而不是“寒蝉鸣器”啊。

以上。

作者: 大狼 时间: 2010/4/4 05:34

回复 4# Excliber

感谢提醒，翻译辛苦了啊

作者: Excliber 时间: 2010/4/4 10:27

回复 5# 大狼

我不是说了轻国帖子更新了简介么……既然沙发提出没有简介了还请LZ负点责去轻国把简介搬过来。

作者: Handero 时间: 2010/4/4 20:20

迷途猫/迷い猫オーバーラン！第二卷——让你捡回家也可以啊？！

简介

都筑巧是一位和没有血缘关系的姐姐乙女以及被乙女捡来的来历不明的美少女雾谷希一起生活的普通的高中生。和性情激动的青梅竹马芹沢文乃一起努力地维持着家里的动荡不安的糕点店“斯特雷卡茨”的运营。然而，因为他们忙乎家务事而使得学院理事长的孙女梅之森千世所成立的社团活动无法举行而使得千世的愤怒大爆发！加上千世的青梅竹马——纯正的大小姐竹马园夏帆的干涉，事态究竟会想怎样的方向发展呢？充满男人友情和傲娇美少女的日常系校园恋爱喜剧第二弹参上！

图图图图图图图图图图

感谢HI、莱维·哈特、寒蝉鸣泣、财前五郎的大力支持，感谢他们允许我以个人名义发布这本由大家共同努力完成的翻译本。

所以…………各位看官们，买定离手啊-_,-

就是这样- =

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)