iVocaloid论坛

标题: 桜丿雨 Long ver. [打印本页]

作者: commando1945 时间: 2010/4/18 00:25 标题: 桜丿雨 Long ver.

本帖最后由 commando1945 于 2010-4-18 15:56 编辑

这几天论坛里的汉化作品越来越多了，并且也有那么几位像模像样的汉化者了。
很好很强大。

这里“老生”我只能献丑了。
送上前天刚完成的曲子——桜丿雨
这里说明下这本来是我们语文课开头演讲用的
目的是为了纪念班中转文科班的同学（我在理科实验班）

刚好找到了不错的版本，把Miku的音放上去对比着听吧。
大家也知道Miku是日语库，无论如何也无法达到完全等同于真人的效果。
但是，我们都会尽力，是不是？

抱歉结尾的部分没做好。但是英语部分还是可以自赏的。
这个不是完成版，只是半成品，成品要到6月以后问世了。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY1OTg1NjE2/v.swf

作者: xc0120152157 时间: 2010/4/18 14:27

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:55 编辑

回复一个听听看O(∩_∩)O哈！

作者: 绿川 时间: 2010/4/18 14:55

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:55 编辑

不错啦，希望能更温柔一点XD

作者: xc0120152157 时间: 2010/4/18 15:12

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:55 编辑

可以用软葱试试效果的O(∩_∩)O哈！感觉软葱做中文英文啥的连接比较自然。。。。但如果太软了还是用miku原版好。。。

作者: commando1945 时间: 2010/4/18 15:53

回复 3# 绿川

说我有自信有些过了。
毕竟miku汉化在v家是个空白。
无论是歌词汉化（包括改旋律和拆字）
还是参数汉化（只用V教程和DOMINO的老路是没戏的）

都需要自己来摸索。

至少，自我感觉良好的1945认为自己找到了一种比较适合汉化的改法- -|

才这么说的。

不过你说得也对，或许真的是自信过度，尤其是和真正的汉语比对之后
恍惚发现差距……

作者: 戦い王ま竜 时间: 2010/4/18 19:23

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:55 编辑

呵呵，中文发音方面估计我不在行，给不了意见了，不过还是听得出
飘飘的也挺像domino式的。。。。
拆音不错，只是后面部分好像跟不上了

作者: Mr.Rey 时间: 2010/4/18 19:31

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:55 编辑

...感觉还是英文拟中文比较简单... 期待正式版.

作者: Mr.Rey 时间: 2010/4/19 15:35

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 20:55 编辑

PS.楼主字幕你拿什么弄的？
一直寻好的字幕软件..不会是手动添加的吧？

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)