iVocaloid论坛

标题: D.C.II To You游戏文本 [打印本页]
作者: 星の轨    时间: 2010/6/16 15:48     标题: D.C.II To You游戏文本

此文本是个人（轻国ID游戏王2）自行提取和整理的,汉化是神樱中文化翻译社汉化的.游戏内容是DCII的番外篇.其中两篇有和谐内容.
. {! t. b+ N2 M$ L
8 O; ?& p$ I& I- U; a3 W
" I  Y* @! `7 A% R* A【STAFF】# U/ T- O. E# D3 X1 I% ~& V
; x$ F9 c. i0 N# E: W2 V
原作／CIRCUS1 q- v7 y6 i( g
企画．监督／神月星人; G5 {1 \+ B5 ^8 J
程式改造／风织翼
' w9 w; o3 c& ^  y8 `翻译／安玖深音．Negimaster．天界白魔导．Ezel.Amadies．peradventure．shenyinzhilang．今井樱．兰枫冰霜．语光．神月星人
& T' w* @8 Y8 S& C/ j6 w翻译编集／安玖深音．天界白魔导# ?& Q; y9 O& m# L$ ~5 s! `. C
美术／神月星人
* J! {1 ^9 z: y5 W0 V润色．校对／天界白魔导．安玖深音．艾米Guardian* e5 r* h1 T4 j& G
后期测试．除错／中文化翻译社全体社员  S3 r3 s5 e. D, P! ]
网页制作／神月星人# J' _1 t% f* ?
宣传．分流／dunkelwyvern．steven0513
9 d# h4 T6 b, R0 M# n6 e4 t$ Y6 k$ W5 m# e) x- D
制作／神樱中文化翻译社　http://www.kamisakura.net/cpatch/# D' M8 A3 {* T

; F# z. m% \0 r) i4 c4 NSpecial thanks to 塑料王$ D4 w/ t7 s: b
; u( f" P6 ^* V1 v, P
协力：
2 P+ a3 V) l1 J& ^/ L
- |2 A* |4 z0 L( k2 W漫雪都市　http://mxsnow.com/bbs/（解包封包工具开发）
5 b2 h; @3 ?* \+ \+ K妹乃萌休闲组、starkwong（解包封包工具提供）* k$ l0 I. p0 @( s  {1 o" c5 `
遥仰凤华汉化组（译本编集）
6 Y5 |9 Y. q, N! j8 L风织翼（技术协力）
) [- X8 ]/ S* F  ~hgamecn　http://www.hgamecn.com/（介绍资料提供）
6 m$ l$ a7 r; N& C/ @某人的评论
4 @6 N  z) ^1 g1 H. b$ n雨一直下，气氛也算融洽……TY的新版补丁又发布了。于是我来写个序，但我真不知道该写啥好，所以就胡扯了。
' X; Q8 Q8 e/ m8 `! F, ?3 p! @2 E5 c+ E2 R, {3 h8 X% {. z# o- |! ~
其实真没想到这游戏会这么快汉化了，自己原以为这游戏连汉化的可能都比较低，毕竟这属于FD性质的吧，那边DCIISC 还没完咧，可见如今对于Galgame有爱的人正逐渐变多中。在此还是要再向汉化组的同志们道声：辛苦了。不过之前的那版补丁可能由于翻译得太赶了，所以还是有不少错误，所以这次的补丁应该做了大幅度的修正吧。0 R: e* F/ w$ P0 A* ]* o

) N0 o- ~6 b$ }7 k8 O3 l虽然TY是个FD，但是剧情方面可以说还是不错的。就像开头写的，TY的全部4个故事都是以雨来作为背景主题的。《紫阳花》的对家族的诠释，《雪月花》对友情的诠释，《正午时降下的雨》对坚强的诠释？（用问号是因为我也不清楚）至于《机械之心》……呃，姑且算对爱情的诠释吧（跨越了生命与非生命的爱情……义之，传统生物学已经阻止不了你了）。特别是《正午时降下的雨》，因为DCIIPC的小鸟游我没玩过，对人物剧情完全不了解，但最后的剧情还是蛮感人的（果然这年头流行“想要催泪，弄死一位”的桥段了么？）。
9 Y9 }' f! Y1 H9 ^+ k9 w1 L
* m9 S8 b. A& F2 I总之，这是个值得品味的游戏，希望大家能愉快的欣赏。
8 Y! x/ Y  a& \* H* V' d4 {6 ?$ ]
以上转自轻之国度2 p6 I' [) o" s: W

8 v9 K+ m5 Y( b) u4 D: H8 ^: a0 m* ~" w: R/ }' |+ q. K: `( v* g
本人PS：嗯，这游戏刚通关，故事很不错，主题曲很好听，待会找找看那歌还在不在硬盘里，找到就发上来。。。。

附件: 机械之心.rar (2010/6/16 15:47, 76.84 KB) / 下载次数 560
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mjc4MDZ8ZDMzMWJiYTR8MTc5MjIwNjU1OXwwfDA%3D

附件: 雪月花.rar (2010/6/16 15:47, 76.23 KB) / 下载次数 543
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mjc4MDd8NzNlNzI1Y2R8MTc5MjIwNjU1OXwwfDA%3D

附件: 正午时降下的雨.rar (2010/6/16 15:47, 62.83 KB) / 下载次数 548
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mjc4MDh8N2RjZWZmM2Z8MTc5MjIwNjU1OXwwfDA%3D

附件: 紫阳花.rar (2010/6/16 15:48, 56.74 KB) / 下载次数 546
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mjc4MDl8MTQ0NmMxYmJ8MTc5MjIwNjU1OXwwfDA%3D
作者: JoyJ    时间: 2010/6/16 15:49

DC2？看样子是短篇？咸湿哭，正篇还没看完= =
作者: 星の轨    时间: 2010/6/16 15:51

嗯，相当于短篇。。。。。) l9 q/ R# z% g9 p3 F% C
对了对了，只有雪月花和机械的心有H内容。。。。。



欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2