iVocaloid论坛

标题: WHITE ALBUM 2 -introductory chapter(白色相簿2)游戏文本 [打印本页]
作者: 星の轨    时间: 2010/7/2 13:08     标题: WHITE ALBUM 2 -introductory chapter(白色相簿2)游戏文本

汉化Staff： $ x7 |3 f& T. c$ r# ]) d
翻译：savior23 Miyabi jackson1988 輝夜 012 Akira 水间新月 雷锋 0 W4 n" `% D. i' K5 Q3 Z
校对：savior23 Miyabi 輝夜 012 剩大叔结界
6 l, d' s! @$ E/ r1 M, m  O0 d) f$ I$ {润色：savior23 輝夜 Miyabi 012 : k; h8 t, p7 [+ S/ i$ B1 R
程序：ZeaS
4 Z' X. ~! T3 g5 R4 e6 Y改图：春哥
2 f( a0 Y5 @3 c* f" K: Q7 v" o字幕：jestime
4 Q* {; ]  _$ }3 S9 n$ N+ z/ b/ j这游戏有两个汉化版本,一个是澄空,另一个是丸户黑同好会,这个文本是后者,两个版本差不多.文本是二周目的.
8 @! \% H1 ?  Vhttp://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10959335,这是前传小说地址.
+ p' D7 J7 u* [% M4 _/ l9 V( a: K: T- t7 O. o+ P9 y
Story　　寒风在呼啸，我听到了歌声——
3 }8 f) Z3 A1 L) X
( k( i- `4 Z. w' Q' o+ m+ \　　犹如要配合在黄昏的音乐室里我演奏的吉他声一般。 # v# m, x& P' d2 q& B4 K
( k6 O8 A5 k5 @% l( ~3 w8 |9 p, N
　　又犹如要配合在隔壁教室里不知谁演奏的钢琴声一般。 ) G9 j  j) x" f9 i/ R, K0 B$ t
1 t$ }8 m% N# z  a0 F. u7 }# H
　　从天台响起像铃声清澈的高音， ; r! x1 F2 y% X+ C
: @9 ~- x4 w, o, |
　　将我们三个不同的旋律联系到了一起。
5 M9 O; e( _2 v5 c, V. C# m5 [7 w% m9 X7 z9 a: i- O& g
　　一切的开始都在这个晚秋。 " |+ y- G/ `* |6 }5 m& S
( e. t. P. z; B8 P& D
　　那时，谁爱上了谁。 1 u  b% F) d% s3 V1 G
. y. [2 k0 K7 |7 q, r
　　无论是谁都付出了全心全意。
! Z* O  x! Y# R4 ]# i$ ^  B/ O( {. W% [, d5 ?% I& u8 U
　　无论是谁都在以坚强意志向前。
) L6 P( K$ u# \# z7 d' z
% q9 L$ m/ S  ^) l# C* ]' f0 O　　无论是谁都一心一意地，很纯粹地、坦诚地—— # |& _7 u2 I3 {
. C* g: m  P6 c0 p" T4 }. i0 I
　　想要在内心深处结合，获得无可替代的瞬间。 6 A  i+ @2 G# C# S; y  H2 k

+ S% k# [+ `9 ^# X0 e. e: L# J　　所以在那时，谁爱上了谁。 " U$ m2 M9 Q" `! U) s+ P

$ N; ^3 ~4 s% }- ~% D　　是一步也不能迟疑的恋爱。   V+ ^# a8 b1 ]
# U$ Y6 B  e4 d7 y  t8 x. V( l
　　而后的冬天——从天而降的积雪，掩盖了所有的罪。
: B# z1 R' d9 K2 J* l0 c. g; f. g" `7 C3 z+ o% J
　　不久的春天——所有的惩罚，都与积雪的融化一同降临。
! s7 }( ], V% |2 |' }
4 C$ ]' q, l/ c+ q) r3 s4 C$ _% B- h; G$ ~$ O- ?
- M" C1 N+ V2 M/ Q
以上，转自轻之国度，整理：游戏王2
+ x9 Q  q. N( W0 D" x# o& d/ e: f: O' J, V- x* l7 v6 \8 a

% [  _, K6 f4 m) q* ?
WHITE ALBUM2 -introductory chapter-.rar (219.09 KB, 下载次数: 357)

附件: WHITE ALBUM2 -introductory chapter-.rar (2010/7/2 13:07, 219.09 KB) / 下载次数 357
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mjg5MTd8Yzk2ZTNkZGN8MTc4OTk4ODY1MXwwfDA%3D
作者: 星の轨    时间: 2010/7/2 13:09

路过，补充下小J遗漏的书。。。。
作者: jimmy1689    时间: 2010/7/2 14:31

这个游戏好玩么？只看过动漫的说
作者: 星の轨    时间: 2010/7/2 20:42

第一部追捧的人蛮多的，据说是神作之一。。。。我没玩过，听来的。。。。
作者: JoyJ    时间: 2010/7/2 22:01

第一作的男主角是四渣之首……
' m& @0 r- e% l, K第二作某正在玩，感觉很不错……至少前半部分是这样的。歌曲很好听……2 {& \3 o5 c$ C# e( C& f
后半部分又开始人渣向了= =
作者: 星の轨    时间: 2010/7/3 20:27

人渣就人渣吧，只要不像某渣诚那样是血的结局就好了。。。。
作者: huangboyui    时间: 2010/8/18 00:11

LEAF也堕落了
作者: zydistc    时间: 2013/4/10 08:36

嗯 找半天咯 谢谢咯，，叩拜



欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2