iVocaloid论坛

标题: 风之继承者 [打印本页]
作者: 星の轨    时间: 2010/8/19 21:42     标题: 风之继承者

注意事项：2 G+ H+ `/ r- B
１．本游戏版权属日本公司Studio e.go!所有。7 ?4 M' j- b: a/ G8 Q  C" ^! [
    中文化由 中文化组织·晴 无偿制作发布，禁止将补丁用于任何商业用途！
0 u& N6 l5 {. X9 M6 z0 f+ m- q+ D. R２．本补丁无法适用官方网站上下载的体验版游戏，使用前，请安装原版的风之继承者游戏
0 m! k: G  d$ |+ |# T/ |0 R    本体。本中文化补丁已经过内部测试，在我们自己的电脑上执行并未产生问题。倘若您
( c6 j; k- W; u2 c    的电脑无法顺利执行，恕我们无法提供技术上的支持。, \4 \7 }  q0 b8 B" ~, H
    因其他硬盘版、整合版引起的无故退出或无法进行游戏等问题，与本汉化补丁无关。7 H% y* g% E! j9 L5 R9 C# K0 r
-----------------------------------------------------------$ B& F, ]! v3 v! m. p% F7 _
工作名单：
. R! a- S9 u7 z6 g翻译：gameculb2002. h4 L$ |& j! ~% h8 `
校对：jidey、爆炎狂龙1 C! B( |, n7 E+ d0 R: v% K- k/ x
润饰：勤务小兵、comcom01、jidey、爆炎狂龙、gameculb2002
+ l: v( |7 c: x# \2 ^' Q程序：Jadec、smallr
+ s- a3 r2 o* E4 [, M2 Z, r& B美工&海报：阿斯特鲁" `! g4 v, p3 B, s  {* q
动画字幕：琳
0 o( q: b" e( i- ~' Z$ I: @测试：米田大叔、青莲剑歌、勤务小兵  w4 g4 t" O# [4 J! g" h
鸣谢：逍遥子，亚沙; J: l8 h, K3 |4 I7 b$ R2 z) Z
-----------------------------------------------------------& p* {/ H; U) L4 t& u
本补丁献给所有喜欢风之继承者的玩家与所有网络上无私奉献的汉化人员2 I( S* _0 Q  Q" H& `5 P+ z# ]
中文化制作 雪飘工作室·晴组 2007.11; d+ d4 H$ F9 `! {! }
* W2 o$ G' h- q
4 W/ e$ z2 A* h& i

2 t  R/ b7 t7 o. q" M0 ^' p西条晃二年幼的时候就能看见人看不见的东西。那些东西应该被叫做幽灵和不散的阴魂。不久之后他利用
# N* w! W; _& k1 E, P/ B' z那个力量做起了侦探的工作，虽然他还是个学生，但是他已经解决了不少棘手的事件。 4 G- F4 k' M7 O
某一天，他接受了调查建设中的工程现场发生的奇异事件的委托，他将奇异事件的元凶-也就是那些怪物
! i" q% N+ R/ m) v& K/ X: h全部消灭掉。在那里发现了具有在空中飘浮的力量、不可思议的少女--早纪。她说，晃二是精灵使，自己6 k; _, p: E; {0 ~8 o0 u
是使魔。晃二完全不能理解她的话，但是警察是不会放过身为非人类的早纪的。他没有办法，只能决定把
# j, r0 k& Z! v* \* S她当作自己的妹妹这个带回家。
- ]& H- w! h% P) P; _就这样，二人的奇怪的同居生活开始。不久之后发生了各种各样的事情新的精灵使们开始出现。他们到底
! o7 i" E; D; Z7 X  \会有怎样的命运...... ( S- R: g! Y8 y6 j) o8 ?

: |5 \5 g$ O2 a4 j) }. V西条　晃二
. N+ B) B) ?; a. s# o3 l! Z本作的主角。还是个在校上学的学生，但是现在已经和父母断绝关系，现在过着独居生活。几年前发生的* t/ n- X1 j! q) v; @
事件时，他就发现自己能看到别人看不见的不可思议东西。然后，他就利用这种力量去做侦探，解决各种6 b* F* t. d9 M, g, {5 A6 g
各样棘手的事件，从而以此为生，没钱的时候就去担任他的师傅--山南真琴的助手。 $ y9 B* ~) H5 X. N8 i3 b
手指灵巧，并能利用各种各样的东西来改造自己的爱伞。但是，他几乎不会武术。他喜欢帮助别人，在别$ f0 l' |" s  g6 b
人有困难的时候不会放着不管，而不怎么在意自己的事。特别讨厌被别人命令，这是他与父亲断绝关系并9 B9 Z& z+ `4 V. W. r# J
坚定地走自己选择的道路的一个原因。* J  o" Z! k) w% t- u
1 u' ^7 B  S# e* \1 R9 k- _
山南　晶
) H" Q" {; N) l, _2 v) ?; p晃二的同班同学。和姐姐一起生活，全盘处理家务。完全没有精灵使的力量，但是喜欢武术，而且有相当的实力
- L8 b1 f$ {7 H6 d+ G& |! p0 Y8 i
# t* T* m+ C, F# g8 L+ I. A西条　早纪 5 R( e; H( {3 ~" h4 i$ E2 g
在主角--西條晃二眼前出现的迷之少女。具有漂浮在空中的力量，很明显不是人类除了自己自己的名字以8 c6 ~+ X8 U9 x& |
外什么也不知道，但是见到晃二的时候流出了眼泪。
5 C1 U8 \& N, E* b) n0 w表面上作为晃二为了升学而从乡下来的妹妹，两人开始了同居生活。巨大的食量弄的晃二的家计很狼狈。, o/ @& @, }: p: O( o

# o( M; ?; j% @$ [北小路　圣
8 M  E4 w: f! f警察局搜查一课的能干的刑警，有着解决很多麻烦的事件的功绩。好象认识山南真琴。
, U1 o9 A5 _/ k6 q( Z# w0 Y% p
5 u) B2 |' w" k/ D$ ]$ Z0 @$ w0 b若菜　美沙纪
( J9 t5 F8 Q0 ^0 v8 n北小路 圣的搭档、新人刑警尽管非常优秀，但是老被敲竹杠真替她感到悲哀啊（^_^）。3 a3 @3 v2 `1 V% e0 P  S
6 m  A* T/ f  I6 P
% G! ?, h$ \3 l4 d
整理：zstzstzsta(嘛，1子前辈，呵呵)1 P7 h  F6 V2 a

% t) ]+ @1 V) K& l8 W: x转自轻之国度
$ h2 O5 U0 T& x2 |" D# }2 S
# \: d- s- g& c/ g
晶线.rar (122.77 KB, 下载次数: 181) 5 S8 X+ {' d7 t" I8 h
北小路线.rar (22.05 KB, 下载次数: 175)   `( S. i. g$ D9 {
早纪线.rar (107.07 KB, 下载次数: 179)

附件: 晶线.rar (2010/8/19 21:41, 122.77 KB) / 下载次数 181
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM4Mzd8NTY3ZjczYWZ8MTc3MDA5NDg0OHwwfDA%3D

附件: 北小路线.rar (2010/8/19 21:41, 22.05 KB) / 下载次数 175
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM4Mzh8NTAwZDJmMjR8MTc3MDA5NDg0OHwwfDA%3D

附件: 早纪线.rar (2010/8/19 21:41, 107.07 KB) / 下载次数 179
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM4Mzl8NTdhOWU0YjJ8MTc3MDA5NDg0OHwwfDA%3D
作者: JoyJ    时间: 2010/8/19 22:23

据某人说有什么3z神的……有人告诉我zstzstzsta是以前SC图书馆的支柱之一……
作者: 星の轨    时间: 2010/8/20 20:05

回复 2# JoyJ - k& P6 D% u! w2 t+ }

$ H9 @, d7 N" M0 L
/ a6 d1 W4 |) Q    嗯，以前SC图书馆的前辈~~以前的ID是1234567（应该没错吧。。。。）
作者: JoyJ    时间: 2010/8/20 20:11

回复  JoyJ
4 \! W( {% o( o. g' x8 w7 Q8 J4 X1 x$ b1 g; Z* B% G' P
1 t: t0 I# P8 ]: l7 p
    嗯，以前SC图书馆的前辈~~以前的ID是1234567（应该没错吧。。。。） ...
# Y0 B4 E( G  L) Y& ~星の轨 发表于 2010-8-20 08:05 PM

* S; p, s' x. F+ E- S: D" e
+ M: p) `; r/ Z
$ f! c9 C" M6 d1 N; c& n    居然是1234567- -0久仰大名，不知关联……
作者: l568261630    时间: 2011/7/12 17:00

好东西，多谢楼主了
作者: l568261630    时间: 2011/7/19 22:04

汉化补丁在哪
作者: 血天使    时间: 2011/8/13 17:53

无聊路过，随便看看
作者: 85985477    时间: 2012/6/8 22:29

终于 权限够了！！！高兴啊！！！
作者: a1033689403    时间: 2015/7/9 20:32

谢谢楼主分享
作者: a1033689403    时间: 2015/7/9 20:33

谢谢楼主分享



欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2