iVocaloid论坛

标题: [已解決]求「セカイにただヒトリの」此曲的羅馬拼音[50茄子] [打印本页]

作者: 某某 时间: 2010/8/27 17:45 标题: [已解決]求「セカイにただヒトリの」此曲的羅馬拼音[50茄子]

本帖最后由某某于 2010-8-28 12:47 编辑

RT~
此為nico的:
[nico]11548512[/nico]

另外有個小要求..
麻煩這樣寫:

例子:

纖細的火焰　在心的邊緣點燃
か细い火が心の端に灯る
ka hoso i hi ga kokoro no hashi ni tomo ru

歌詞:

セカイにただヒトリの　　在世界中獨自一人

ある日　起きて　周りを見ると
パパとママがいなかった

某一天　起床了　看看周圍
爸爸和媽媽都不在

少し泣いて　ご飯をたべて
いつも通り　ぼくはでかける

哭了一下下　吃了早飯
像平常一樣　我出了門

街に出ると　みんな死んでて
ぼくは死体を避け歩いた

走到街上　大家都死了
我閃開了屍體走著

ほしかった　あのおもちゃは
今ぼくの手の中に

很想要的　那個玩具
現在在我手中

ひとり　ひとり　ぼくは　歩く
ひとり　ひとり　ぼくは　揺れる

一個人　一個人　我　走著
一個人　一個人　我　搖晃著

どこを見ても　ひとりぼっち
誰も　ぼくを　捕まえはしない

不管從哪看來　都是一個人
無論誰　都　抓不到我

「じゆう」を手にして　はしゃぐぼくは
いつも通り　派手に転んだ

得到了「自由」　嬉鬧著的我
像平常一樣　誇張的跌倒了

すりむいた　膝の痛みに
ぼくは声をあげて　泣いた

因磨破皮的　膝蓋疼痛
我放聲　大哭了

どれほど泣き叫んだところで
誰もぼくを助けない

無論如何的哭喊
沒有任何人能幫助我

ひとり　ひとり　ぼくは　踊る
ひとり　ひとり　ぼくは　軋む　

一個人　一個人　我　跳著舞
一個人　一個人　我　沙沙作響

ひとり　ひとり　ぼくは　歩く
ひとり　ひとり　ぼくは　揺れる

一個人　一個人　我　走著
一個人　一個人　我　搖晃著

-OVER-

對了如有人解答了怎樣子給他茄子的囧...?

作者: JoyJ 时间: 2010/8/27 17:45

嘛，我还是自己翻译吧- -0

世界上只剩我一人的某一天
セカイにただヒトリのある日
Sekai ni tada hitori no aru hi

我起床之后环顾四周
起きて　周りを見ると
okite mawari o miruto

爸爸妈妈已经不在了
パパとママがいなかった
papa to mama ga inakatta

哭了一会吃过早饭
少し泣いて　ご飯をたべて
sukoshi naite gohan o tabete

我像平常一样走出家门
いつも通り　ぼくはでかける
itsumo toori boku wa dekakeru

出门发现遍地死尸
街に出ると　みんな死んでて
machi ni deruto min'na shin dete

我避开它们向前行进
ぼくは死体を避け歩いた
boku wa shitai o sake aruita

曾经很想得到的那件玩具
ほしかった　あのおもちゃは
hoshikatta ano omocha wa

现在已在我的手中
今ぼくの手の中に
ima boku no te no naka ni

独自独自一人向前走去
ひとり　ひとり　ぼくは　歩く
hitori hitori boku wa aruku

独自独自一人于此飘零
ひとり　ひとり　ぼくは　揺れる
hitori hitori boku wa yureru

不管望向何处也再无他人
どこを見ても　ひとりぼっち
doko o mite mo hitori boochi

无论谁都抓不到我
誰も　ぼくを　捕まえはしない
dare mo boku o tsukamae wa shinai

手中握住了“自由”的我
「じゆう」を手にして　はしゃぐぼくは
juu o te ni shite hashagu boku wa

像平常一样跌了一大跤
いつも通り　派手に転んだ
itsumo toori hade ni koronda

擦破皮的膝盖疼痛异常
すりむいた　膝の痛みに
surimuita hiza no itami ni

我放声大哭
ぼくは声をあげて　泣いた
boku wa koe o agete naita

但无论如何哭号
どれほど泣き叫んだところで
dore hodo nakisakenda tokoro de

也不会有人伸出援手
誰もぼくを助けない
dare mo boku o tasukenai

独自独自一人翩翩起舞
ひとり　ひとり　ぼくは　踊る
hitori hitori boku wa odoru

独自独自一人于此低吟
ひとり　ひとり　ぼくは　軋む
hitori hitori boku wa kishimu

独自独自一人向前走去
ひとり　ひとり　ぼくは　歩く
hitori hitori boku wa aruku

独自独自一人于此飘零
ひとり　ひとり　ぼくは　揺れる
hitori hitori boku wa yureru

作者: 某某 时间: 2010/8/28 12:51

回复 2# JoyJ

終於有啦

感謝啦~(選為最佳答案了over)

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)