iVocaloid论坛

标题: 初音未来汉语发音研究chapter1(图片已更新) [打印本页]

作者: commando1945 时间: 2010/8/30 01:56 标题: 初音未来汉语发音研究chapter1(图片已更新)

说在最前面的：
感谢大家对初音未来汉语发音的浓厚兴趣，拖了这么长时间，真的对不起大家。1945在这里向大家道歉了。
这段时间内心一直在挣扎，学业还是V家困扰了我很久，MI劝我还是顾及学业为重，可是身为版主，论坛不理不会是不仁的表现。
另外就是搜集资料，和众汉语发音调教师进行了一些交流，无论是正面的还是反面的，都感谢他们对我的无私帮助！
这个帖子更新会很慢，还希望大家能耐住性子，慢慢看完，第一讲因为准备比较早，都是一些基础性的指标，篇幅较短。
图片我会逐渐更新上的，抱歉太疲惫了，每天5小时的休息时间确实精力不济了些。

初音未来汉语发音研究
——测试稿

初音未来是一款人工合成音软件，声源藤田咲是一名日本女声优，自然使初音未来的声音带有日本发音的特点。尽管日语属于阿尔泰语系，而汉语属于韩藏语系汉语支，但是日语受汉语的影响是明显的。自然在发音上是具有共通性的。
作为一名中国人，汉语是大家的母语，汉语歌曲也是最容易被理解的音乐表现形式，希望能利用初音未来制作汉语歌曲也就更是很多中国用户的选择。尽管汉语并不是初音未来的制作初衷，只是一个偏门，但是在中国的特殊背景下，还是具有它的独特意义的。
我，commando1945,作为一名初音未来的软件爱好者，也仅仅了解初音未来大约一年，而是用也仅半年有余，才疏学浅。在编著本文时，虽然极尽驽钝之力，但不足之处，错误之处也是依然会有的。希望大家报以宽容的心态和共同进步的态度来批评我，提出宝贵的意见和建议，来完善初音未来的汉化。
本文大致分为五课：基础与VEL、DYN＆BRI、PIT＆PBS、OPE＆GEN＆PRO、细节调整补充。文章将建立在具有一定VOCALOID2使用基础上撰写，如果您对VOCALOID2还不是非常了解，请先阅读基础教程。
这里不得不补充的是初音未来演唱汉语歌曲的基础就是与汉语相仿的音频波形，注意只是相仿，所以真正意义上的汉语是无法实现的，这也就是为什么字幕或者说歌词对于汉语歌曲来说至关重要的原因，希望大家记住这一点。
——序

第一讲
基础与VEL

   首先衷心地感谢您对鄙人著文能力以及实践能力的信任，那么我们开始第一讲，基础与VEL。
基础在这里包括三者，语言基础，乐理基础和PC基础。
语言基础又包括日语基础，汉语基础。
下面我将简要说明所需要达到的基础要求
日语：
   1、做到基本上了解日语，达到能流畅念下50音图为底限。
   2、能准确记忆其每个发音在初音未来软件中的实际发声效果。这点可以花两个小时时间在软件上将50音一个一个进行测试，以确保留下清晰的印象。
   3、至少要有10h以上的日语动漫观看或者音乐欣赏，以确保有足够的语言熟悉感。
汉语：
   1、普通话标准，这里的普通话再细分一下可以分成北方和南方，北方的卷舌音重于南方，而卷舌音是日语中所缺乏的，
      但是南方尤其是闽南语系又与汉语有很大差距，如果您的发音与真正的普通话还有一段距离，请您先练习好普通话再尝试，
      否则，您可以退出或者练习让初音唱方言。
   2、熟悉中文的音阶知识，其实应该说是小学基础知识的。这些是汉化必须的知识点，如果没有，具体的发音就无法实现。在这里C希望大家无论如何都应
      该先温故一下小学课本或者汉语基础教程，这样会使后期一路顺风的。
   3、汉语听力能力要好，换言之就是要能接受近似发音带来的听力模糊感。
   注：喜欢粤语等的朋友，以上几条同样适用，只不过语言由汉语普通话换为粤语。
以下是对乐理的基本要求：
   1、识谱，无论是五线谱、简谱或者吉他的六线谱等等，您至少需要掌握其中之一。如果未达到，参见乐理基础教程。
   2、有基本的乐理知识，比如节奏、音阶等等，教材同上。
   3、乐感良好，节奏感良好。必要的时候是需要扒谱的。这个要靠个人训练，节拍器+乐器+悟性是王道。
以下是对PC的基本要求：
   1、了解计算机，了解软件，特指VOACLOID2。
   2、至少掌握一款后期制作软件，例如Cool Edit, Sonar, Cubase, FL等。
   3、键盘适用灵活，有一定的速度。这个可以用打字练习，原则上每分钟汉字不少于40字。优秀者要在80字以上。（指现代非韵文。）

如果您已达到以上的要求，那么恭喜您，您可以开始正式的调教了。
下面我将讲解基础的发音
正式由于日语与汉语有很多共通之处，所以发音也就变得相对容易，绝大多数的发音可以直接利用汉语拼音来完成，少数需要个人调整。这个每个人的感觉是不同的，自然没有定律可以加以约束，我也就不在此列出我个人的发音修改表。
将基础的发音完成后，曲子会十分的呕哑嘲哳，这是很正常的，之后我们就需要对细节进行调整，下面开讲10参中的第一参数，VEL。
VEL，velocity，强度，数值越大音越短，感觉越像强拍。
对于重音节，VEL处就需要有所加强，例如在4/4拍中，就有强弱次强弱的规律，那么VEL的变化也要在一定程度上遵循，原则上强弱之间差20-30（具体情况具体对待），以强=60对待的话，弱一般也就=40，次强就=50了。
下面小小的爆一下坑了很久的一首原创曲的片段
捕获.GIF

这个可以意会吧？
另外，VEL的一大作用就是使歌曲自然化。大家知道日语只有单元音a i u e o，但是汉语里面不仅有a o e i u ü，还有ai ei ao ou ia ie iao iou ian in iang iong ua uai uan uen uang ueng üe üan ün an en ang eng ong 这些多元音。要让初音发好后者绝非易事，除了少数发音极短的可以通过合拼的方法来模拟外，长音会变得十分艰难，这时可以通过拆音的方式将两个元音拆开，并且可以相对弱化后者来达到模拟双元音，方法就是适度降低VEL，原则上VEL只要比前者低20左右就可以达到效果，特殊情况特殊对待。（还有一些补充细节将在以后提及，当然了，改VEL只是为了在听上感觉舒适一些，并不能真正意义上完全让声音不囧。）拆音会在以后详细的讲解。
捕获2.GIF

《快点告诉你》片段，有两种改法，注意看。
捕获3.GIF

《我们的爱》片段，同样有两种改法，合拼和拆音。

第一课时到此结束，感谢您阅读完本段2000字的内容！

图片附件: 捕获.GIF (2010/8/30 23:36, 74.01 KB) / 下载次数 68
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ4MjB8MDFjOTU1MjZ8MTc1MzE1NzI2N3wwfDA%3D

图片附件: 捕获2.GIF (2010/8/30 23:38, 24.72 KB) / 下载次数 52
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ4MjF8ZGVlOTIzNWJ8MTc1MzE1NzI2N3wwfDA%3D

图片附件: 捕获3.GIF (2010/8/30 23:42, 119.75 KB) / 下载次数 66
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ4MjJ8YmJhNjU1MTN8MTc1MzE1NzI2N3wwfDA%3D

作者: 14K 时间: 2010/8/30 02:05

沙发= =
2K字啊留着慢慢看不过V家说中文总是怪怪的
lz多睡会吧每天5H会吃不消的

作者: 小翼 时间: 2010/8/30 15:46

板凳~来看看~~~

作者: genesis150 时间: 2010/8/30 15:52

本帖最后由 genesis150 于 2010-8-30 16:15 编辑

虽然自己翻中文歌也摸索出了一些门道,但终于有综合性的指导教程可以看了,太好了

我能在这里罗嗦先一下"气"这种东西么.歌词分轨道是我们常用来对付诡异发音的方法,我个人感觉分轨就像真人实际的换气效果,歌词每分一次轨就相当于歌词是蓄足了气唱出来的,歌词分轨对于元气十足节奏快的歌来说十分重要,特别是中文发音十分讲究"气",清晰的发音讲究的就是中气十足.甚至极端一点,可以采用隔一个字换一次轨A(1)B(2)C(1)D(2)E(1)F(2)...最近DT,在翻<<水手>>...发现这样分轨很管用,然后每个音符的末尾减掉一点,以使音不那么粘连,这样做出来节奏感极强.

...以上纯属个人愚见,如有不对还请指出,主要是想到中国人特别喜欢谈"气",对中文化很有意义,所以希望在这方面能有一些指导和讨论

作者: lingdongred 时间: 2010/8/30 19:05

隐藏回复

作者: V音【Miku】 时间: 2010/8/30 19:14

楼主加油了哦~注意身体，身体是革命的本钱O(∩_∩)O

作者: 子夜 时间: 2010/8/30 19:17

這算是騗回復麽…………

作者: david10208 时间: 2010/8/30 19:49

终于有人写这东西了…………

作者: King.Star 时间: 2010/8/30 19:53

回复额..........

作者: Rolaka 时间: 2010/8/30 22:57

一直在努力...从来没完美过...

古文类的歌词实在吃力

作者: pal3love 时间: 2010/8/31 01:25

回复…………………………
祝ミク生日快乐！

作者: rubino666 时间: 2010/8/31 09:33

咦，怎么要回复了？之前还能看到的= =||||中文调起来不是一般的累……像4L那样格子分轨画起线来真折磨啊~

作者: commando1945 时间: 2010/8/31 12:03

回复 4# genesis150

呵呵，您说的这些当然会出现了~
这些内容会比较集中地在DYN＆BRI中进行讲解

届时欢迎阅读哦~

作者: CCX_CX_D 时间: 2010/8/31 12:16

正在为此苦恼，感谢LZ

作者: Doream 时间: 2010/8/31 14:18

来学习了。
总感觉唱中文太软，果然是气的问题么。

作者: とあるAzige 时间: 2010/8/31 15:16

非要回复么= =
只是想随便看看而已……

作者: WongYuWai 时间: 2010/8/31 16:49

調教國語確實好痛苦...

作者: northsea 时间: 2010/8/31 19:33

多谢楼主分享^_^丷丷～0～

作者: navysky1995 时间: 2010/8/31 20:35

回复....
調教非日文是十分難的事...

作者: VocaKM05 时间: 2010/8/31 21:29

啊哈，终于盼来了

作者: tan123abc 时间: 2010/8/31 22:13

我就是好期待初音能唱中文的,可是我只会用啊这个音~~~郁闷~~~

作者: alex112524 时间: 2010/8/31 22:35

收着慢慢研究

作者: maplestyle 时间: 2010/9/1 20:08

漢語大愛★
等好久啦~終於出來了~

作者: 冥界亚龙 时间: 2010/9/2 00:11

楼主老大一定要注意身体啊......
我们可不能没有你啊........

作者: 宝宝酱 时间: 2010/9/2 12:00

。。。中文什么的好难。。。

作者: 52danyang 时间: 2010/9/2 17:09

这个得看看，进修一下

作者: IgarashiHitomi 时间: 2010/9/3 18:25

馬薩卡不用擔心有灌水的？

作者: weijie 时间: 2010/9/3 21:19

我也看一下怎样汉语发音。

作者: 文森特香霖 时间: 2010/9/3 23:50

为了看正文我来回复了。。

作者: lhj13787 时间: 2010/9/4 11:58

正在学习，感谢提供指导。期望能有重大收获。

作者: 风de旋律 时间: 2010/9/4 14:35

回复

作者: Ckuni 时间: 2010/9/4 21:58

表示回复可见神马的最讨厌了(>////<)
学习学习

作者: Zasz 时间: 2010/9/5 11:30

需要发帖额……不过发一贴咱又不会掉二两肉……
果断学习

作者: -浅sasm- 时间: 2010/9/5 14:44

中文么QAQ求教QAQ

作者: qnzpokko 时间: 2010/9/5 17:14

有心了
希望效果卓越……

作者: q914847518 时间: 2010/9/5 21:46

我来看看，顺便顶顶

作者: 蟀哥 时间: 2010/9/5 22:52

学习知识，感谢LZ

作者: ___Jess 时间: 2010/9/6 00:01

求看求学习

作者: 江湖浪客 时间: 2010/9/6 02:57

來看看~我也很好奇~

作者: 初音兰卡 时间: 2010/9/6 20:05

膜拜前辈请注意身体

作者: kokoip 时间: 2010/9/7 16:59

為什麼看教程也要回復?

作者: notime27 时间: 2010/9/8 19:58

好东西，想唱准实在是太有压力了

作者: hhc911 时间: 2010/9/8 21:49

来学习学习

作者: cxm 时间: 2010/9/9 14:26

我每天5.5H也没你这么有时间来写

作者: zsharp 时间: 2010/9/10 09:27

汉语发音确实需要很多时间研究，学习了

作者: zhengygy 时间: 2010/9/10 11:35

注意身體，謝謝樓主

作者: kenny3261 时间: 2010/9/10 15:59

V家说中文. . . .

作者: 丶豪爺っ 时间: 2010/9/10 18:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Ferric_oxide 时间: 2010/9/10 18:52

ODDDO中文發音啊……50音會死人這樣

作者: yklzt2009 时间: 2010/9/10 19:40

看看再说

作者: xmfamily 时间: 2010/9/11 00:33

能唱中文吗=- - 比较吃惊

作者: remo_sxl 时间: 2010/9/11 16:12

表示V家人唱方言的效果会好一点

作者: MOMOKO 时间: 2010/9/12 00:16

一直很想做中文的TAT.实在感谢LZ~TAT...

支持中文初音

作者: aminchen 时间: 2010/9/12 22:46

俺的目标就是让初音唱中文歌啊

作者: 颜虎 时间: 2010/9/13 10:07

厉害啊，身为版主很尽责啊，支持LZ！

作者: lastdemon 时间: 2010/9/14 18:43

RERE~~~~~~~~~~~~~

作者: yjkhngds 时间: 2010/9/17 17:42

版版辛苦~
正因为有很多像版主一样辛勤的童鞋，才有我们努力学习的动力~

作者: 艾因伽利略 时间: 2010/9/17 19:13

找了很久，泪流满面

作者: sonlei 时间: 2010/9/17 22:15

到底为何物拉来看看

作者: 央尽月如霜 时间: 2010/9/17 23:05

哦太美了TUT

作者: shoujiao 时间: 2010/9/18 09:11

jiaoyou
加油

作者: lcliv 时间: 2010/9/18 14:21

看看。。。。。。。

作者: ericedwar 时间: 2010/9/18 14:36

感谢lz分享.........

作者: lele07257 时间: 2010/9/18 16:35

支持,顶一个

作者: lanctina 时间: 2010/9/18 20:07

谢谢楼主分享

作者: zhexionghaizi 时间: 2010/9/19 22:55

.- -初音汉语的诱惑很强大，所以我来了

作者: zz1859 时间: 2010/9/20 08:00

期待
傲~~~傲~~~~~~~

作者: alaaron 时间: 2010/9/20 10:32

谢谢楼主，我是新手，看看学习下

作者: sechomy 时间: 2010/9/20 23:05

LZ辛苦了。。。

作者: chouseasdf 时间: 2010/9/21 17:59

顶！！！！！！！！！

作者: qq719147538 时间: 2010/9/21 19:51

悲剧悲剧悲剧啊！！

作者: pig3421 时间: 2010/9/21 20:36

汉语发音不认真调教的话不是很容易听懂，但是认真设定的话很繁琐，真是不知道该怎么办好了

作者: 雪·落繁华 时间: 2010/9/21 23:08

回复……seems to be very good

作者: 完全初音化 时间: 2010/9/22 00:07

回复LOOK~

作者: 完全初音化 时间: 2010/9/22 00:09

多多学习...

作者: 287273793 时间: 2010/9/22 12:21

汉语拼音跟罗马音,能完全一样吗

作者: 双子压路机 时间: 2010/9/22 13:57

LZ太强大了~~
好东东,看看~~~

作者: kongfanxing0 时间: 2010/9/22 16:48

看一下~~~~~支持。。。。

作者: 冲刺18啊 时间: 2010/9/22 23:24

很激动哈，我怎么能漏掉这贴呢

作者: fzn2005 时间: 2010/9/24 10:50

Chinese is ,of course,difficult...
Moniter~~~cheer up~~~(health is the first)
we are looking up to you~~~
^^
--------
I can't use Chinese oh ,my computer...bit----ch- -+++++....
have to use English....55555555.....

作者: 奔歌 时间: 2010/9/26 22:55

话说我做出来的中文发音实在是……
还是好好看看LZ的研究好了

作者: huangwy198726 时间: 2010/9/27 00:02

十分感谢楼主的奉献，我支持你！！！

作者: HTMing 时间: 2010/9/27 12:30

新手路过- -

作者: fox@tail 时间: 2010/9/28 18:41

中文发音太难了

作者: 死月 时间: 2010/9/29 02:26

支持下，看看怎么做的- -、

作者: HDeity 时间: 2010/9/29 09:51

用中文拼日音. 確實很麻煩... 加油囉!!

作者: sicq`DL 时间: 2010/9/29 20:05

我来瞻仰了。。。。。

作者: 593658806 时间: 2010/9/29 20:39

我是打酱油的- -

作者: T·O·E 时间: 2010/9/30 12:16

回复，回复，再回

复。

作者: ziyan173853 时间: 2010/9/30 12:45

太棒了正好需要学习呢

作者: 紫凌碧影` 时间: 2010/9/30 20:13

回复神马的……= =+

作者: dengxuan 时间: 2010/10/1 18:12

要回复啊……

作者: by_yzp 时间: 2010/10/1 18:49

感谢楼主分享

作者: 双子压路机 时间: 2010/10/1 21:11

试过了~~
难死了~~
还是用LUCA的英语包好了~

作者: helanmouse 时间: 2010/10/1 23:40

看着很有意思的样子

作者: a2525663 时间: 2010/10/2 08:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 茄子的大哥 时间: 2010/10/3 12:22

回复回复回复。。。

作者: 蓝蓝圆企鹅 时间: 2010/10/3 13:06

新人一只
来看……
楼主注意身体。

作者: jamakeng 时间: 2010/10/3 14:35

话说连怎么调教都不会的来学习~！

作者: chaki 时间: 2010/10/30 18:19

=3=............

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)