iVocaloid论坛

标题: [镰池和马]《魔法禁书目录》第21卷【泉川日译组】 [打印本页]

作者: JoyJ 时间: 2010/9/26 15:38 标题: [镰池和马]《魔法禁书目录》第21卷【泉川日译组】

作品/《魔法禁书目录21》
作者/镰池和马
译者/ccaqq  Coca003
校对/Coca003 ccaqq

转载请注明出处：泉川生徒会http://www.cnfmp.net/bbs
为尊重劳动请勿删除以上信息

——————————————————————————————————————————

战况报告                                                                      ccaaq
第五章名为战场的复杂棋局 Enter_Project                         ccaaq
第六章逐渐展开的真正黑暗 Up_the_Castle                         Coca003
第七章屠尽天空的嗜杀天使 MISHA_the_Angel "GABRIEL"    ccaaq
第八章努力之人的多边反击 Combination                            Coca003
战况报告                                                                      ccaaq

译者的后记

这一个多月还真是发生了很多事情，几乎每次都是抓着一些零散的空余时间在翻译。前几天，突然好几个朋友在同一天内都向我诉苦，各自发生了一些程度不同的痛苦的事情。严重的有亲人受伤的，不严重的有CC的工口物被发现了之类的，生病的，手机坏掉的，真是什么糟糕事都有……我已经没什么能说的了，请撑下去吧我的朋友们，雨过以后会天晴的。扯远了，其实很不好意思地通知各位，这故事讲了一半，这一卷在一堆未完结里结束了，忍不住再加一句，滨面，你从雪里随便一抓都能抓一只麦婶出来，真有把妹手的潜质啊……
这次21卷从开坑到发布还是经过了不少波澜啊，珊瑚书偷跑啊，CC把最终章稿子给丢了啊（不过他居然一天时间给补出来了，而且质量比前面部分的翻译还要好，卧槽，你早干啥去了），好多好多麻烦事。想了很多最后决定把后记塞在下载版里面，因为网络真是一个容易版本混乱的世界。作为译者，总希望给大家呈现最终趋于完美的版本，但又不能全部翻译完了才发布，尤其像这种热门小说，更不太现实。所以最后就决定还是这段后记塞进来，当你读到着个后记的时候，虽然不排除还可能会有些小的订正，不过起码这个版本大致还应该是完善的。当然，最终请以泉川泰莎区的版本为准。

By Coca003

魔法禁书目录21【泉川日译组】.rar (102.63 KB, 下载次数: 51)

附件: 魔法禁书目录21【泉川日译组】.rar (2010/9/26 15:39, 102.63 KB) / 下载次数 51
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzYyMzV8OGMwNTM3NWZ8MTc1MzkzMzYxMXwwfDA%3D

作者: llileiuj 时间: 2010/10/8 08:57

回复 1# JoyJ

等好久了，谢谢

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)