iVocaloid论坛

标题: DATS字幕组工作人员的超级搞笑对话 [打印本页]

作者: 洛克人ZERO 时间: 2010/9/27 00:03 标题: DATS字幕组工作人员的超级搞笑对话

本帖最后由洛克人ZERO 于 2010-9-28 14:27 编辑

注意：时间并非北京时间而是伦敦标准时间。
涉及人员：Zeromaru（我们的天使在线站长ZERO大人，DATS英文字幕组翻译），Megumi（DATS英文字幕组最终字幕效果审核），bladesworn（DATS英文字幕组编辑）
打酱油者：Atsushi（DATS站长Greg），Skr（也是DATS字幕组的工作人员）

[20-09, 07:40] Zeromaru Oh well. Everytime I see Megumi, I think of Megurine Ruka, an octopus. Somehow, octopus always be thought as tentacle.
Zeromaru：好吧，每次我看见Megumi的时候，我总是想到巡音（Megurine Ruka），一直章鱼，但是章鱼总是被认为是触手。
[21-09, 03:28] megumi Uh... O_O
Megumi：哦。
[21-09, 13:34] bladesworn Is Zero implying that megumi is a tentacle monster?
bladesworn：ZERO说他把megumi当触手怪看待？
[21-09, 21:15] megumi I AM NOT
megumi：我不是...
[21-09, 21:19] megumi D<
megumi：D<
[21-09, 22:09] bladesworn Of course you're not a tentacle monster, I'm just wondering if Zero is implying that he thinks you are one.
bladesworn：你当然不是触手怪，我之是想知道是不是ZERO就把你当触手怪看待？
[26-09, 02:55] Zeromaru No. Not really. Megumi is not Megurine Ruka. Probably, Megurine Ruka is a virtual singer in Vocaloid family. Due to her hair is like octopus, she is always be printed as an octopus and her hair is such as tentacle.
Zeromaru：不，不是的。Megumi不是巡音。其实，巡音是Vocaloid家族的虚拟歌手，因为她的头发像章鱼，所以她总是被画成一条章鱼，于是她的头发就是触手了。
[26-09, 02:57] bladesworn Let me explain my logic behind this.
bladesworn：让我解释一下我的理解。
[26-09, 02:57] bladesworn You associate megumi's name with Megurine Ruka, so...
bladesworn：你把megumi的名字与巡音联系起来了，所以...
[26-09, 02:58] bladesworn dammit I hit enter again...
bladesworn：见鬼，我又敲回车了...
[26-09, 02:59] bladesworn megumi (her name) = Megurine Ruka
bladesworn：megumi（她的名字）=巡音
[26-09, 02:59] bladesworn Megurine Ruka = Octopus
bladesworn：巡音=章鱼
[26-09, 02:59] bladesworn Octopus = Tentacle
bladesworn：章鱼=触手
[26-09, 02:59] bladesworn Tentacle = Tentacle Monster
bladesworn：触手=触手怪。
[26-09, 15:54] Zeromaru And then Megumi is tentacle monster, right?
Zeromaru：于是Megumi就是触手怪，不是吗？
[26-09, 17:35] megumi BOTH OF YOU TWO STOP!
megumi：你们两个给我适可而止！
[26-09, 17:35] megumi D<
[27-09, 18:34] Atsushi ~~~~~0.0~~~~~~
（Atsushi是DATS站长Greg）
[27-09, 18:34] Atsushi tentacles!!
Atsushi：触手！！
[27-09, 21:58] Skr =|
（Skr也是字幕组工作人员）
[27-09, 22:34] bladesworn So a joke I made turned into a battle.
bladesworn：于是一个笑话变成了一场战争。
[27-09, 22:35] bladesworn Why does so many of the situations I touch always seem to escalate?
bladesworn：为什么很多时候我涉及的东西都会升级？
[28-09, 03:03] megumi Because you always make turn for the worse!
megumi：因为你总是把东西变糟糕！

也许未完。

作者: perfectjay 时间: 2010/9/27 00:17

luka：请问，有人刚才在讨论我么。。

作者: 冥界亚龙 时间: 2010/9/27 02:02

背着人家擅自讨论别人是不道德的.......

作者: 冥界亚龙 时间: 2010/9/27 02:03

刚刚是那只被乃们说成触手怪的人说的........
和我不相干........

作者: solais 时间: 2010/9/27 09:47

貌似乃是异型呐……

作者: 律煅の胧村正 时间: 2010/9/27 10:28

还好是章鱼不是章鱼烧………

作者: 洛克人ZERO 时间: 2010/9/27 13:54

ZERO果然有意思，居然看到Megumi想到巡音。不过他居然知道触手英文怎么写。章鱼的话那是废话，反乱猎人里有个LAUNCH OCTOPUS。

作者: 冥界亚龙 时间: 2010/9/27 13:58

回复 5# solais

头像吗？
是传说中的异型斗兽.......

作者: JoyJ 时间: 2010/9/27 15:45

我只想知道触手英文怎么写= =

作者: solais 时间: 2010/9/27 15:51

回复 9# JoyJ

tentacle
根据上文和韩度........

作者: 洛克人ZERO 时间: 2010/9/28 14:28

本帖最后由洛克人ZERO 于 2010-9-28 14:30 编辑

好吧，悲剧还在继续。大家关注吧。

P.S. 由于这些对话仅注册会员可见。大家可以去DATS论坛注册一下看他们的笑话。

forums.dats.us

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)