iVocaloid论坛

标题: 名为幸福的梦想（原创歌词） [打印本页]

作者: ceinkoo 时间: 2010/10/17 00:02 标题: 名为幸福的梦想（原创歌词）

本帖最后由 ceinkoo 于 2010-10-30 22:44 编辑

by:NETA Ckuni
一緒に川から流れた木の葉を数えっている（一起数着河川上飘来的落叶）
何も思わずに君の襟を見て(看着你的衣襟发呆)
狭い堤防に歩く(走在窄窄的河堤上)
夕暮れは二人の長い影を連れて(落日拉长了两个并肩的身影)

目覚める度君の香りがする(一觉醒来，闻到一股香味)
静かなくて安心させて(宁静又使人安心)
耳元から柔らかい息(耳边传来轻柔的气息)
体と君の呼吸共に浮き沈み (身体随着你的呼吸起伏)
温かい指先で私の顔を触れていて(你轻抚着我的脸)
まるで子供のような目を閉じて(我像孩子般地把眼睛眯起)

桜舞い落ちる坂道（飘落着樱花的坂道）
雪に包まれて銀の影(站在雪中的银色身影)
君は「ずっとね。」っといったその瞬間に(当你说出“一直”后的一瞬间)
心の奥底で誓う(我在心中发誓)
もう二度と君一人で泣いてることをさせない(再也不会让你独自流泪)

これは私ずっと抱いている(这些便是我一直紧握的)
幸せという夢(名为幸福的梦想)
思い出す度(每当想到这里)
寂しくても悲しくても(即使因孤独而难过)
涙を流して微笑んだ(也会面带泪水地微笑)

作者: zouk-nelofa 时间: 2010/10/19 16:57

落叶......河堤......落日......樱花......坂道......雪......抱歉由于miku描写情爱的歌曲太多了......所以很多歌都可以包含在其中的,但是请你相信每首歌里面都有一个独特的世界,独特的灵魂

作者: ceinkoo 时间: 2010/10/24 13:13

回复 2# zouk-nelofa

是的，原本这首歌是突然灵感写出来的，很多意象大家都用过，但是每个人在作词时心里的感受是不一样的，如果能有读者能从歌词中获得共鸣的话，那是作为一个作词者最大的幸福。

R文版在翻译中了，过几天会补充上来的，谢谢版主的评分

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)