iVocaloid论坛

标题: 汉化制作：中文四川方言《斗地主》更新进度！ [打印本页]

作者: http404 时间: 2010/10/17 21:10 标题: 汉化制作：中文四川方言《斗地主》更新进度！

本帖最后由 http404 于 2010-11-6 18:31 编辑

先声明，此人是vocaloid新人，大部分研究软件。。。
猛然发现
我的方言四川话似乎很适合这个日文声音采样……
于是又想起了一首本身就牛气并给力的歌（翻唱自《好心分手》，就不用找我要伴奏了）
那就是：斗地主………………
高音质的完整版本：http://haha.py.shangdu.com/yuyin/0013.mp3
（说是高音质，实际爆的很惨……但是其他的好像都是总大小几百K的铃声）
lrc歌词：

[ti:好心分手]
[ar:飞姐枫哥]
[al:]
[by:]
[00:01.02]歌名:好心分手
[00:02.26]演唱:飞姐枫哥
[00:03.66]搞笑歌曲-好心分手（四川方言斗地主版）
[00:05.02]
[00:06.67]编辑:擦肩距离QQ:675052035
[00:07.83]
[00:16.19]【飞姐】:你娃是不是摸咯一对王
[00:20.31]老子问你半天都不开腔
[00:24.18]如果你抓牌你豆(就)很受伤
[00:28.59]说白2都在我手上,4个q
[00:32.78]【枫哥】:老子就是摸咯一对王
[00:37.10]老子看你把我咋个样(怎么样)
[00:40.88]虽然4个2都在你手上
[00:45.17]我不晓得我怕哪样
[00:48.02]你很港(牛b)
[00:50.04]【飞姐】:我出2,你出王
[00:52.03]叫我站到(等一下)不要慌
[00:54.34]【枫哥】:你顶我,想太多
[00:55.98]老子把你看白咯
[00:58.43]【飞姐】:快点儿出,罗批唆(少废话)
[01:00.53]你他妈的像太婆
[01:02.71]【枫哥】:你骂我,要遭多
[01:04.81]【飞姐】:这盘不止是5角……
[01:07.03]反正弄死当睡戳(着),遇到单牌我过
[01:11.14]【枫哥】:你娃还没整醒豁(弄明白)
[01:13.13]我单双都不过
[01:15.34]如果你要炸死我
[01:17.80]【飞姐】:老子如果炸咯你
[01:20.78]你还不是被炸的瓜戳戳……
[01:25.85]
[01:40.88]【枫哥】:打个牌,批塞塞(费话多)
[01:42.38]不要这样盯到我
[01:44.53]拖拉机三飘(带)1
[01:46.81]你还要不要的起
[01:49.00]【飞姐】:东风吹,战鼓擂,
[01:51.14]你娃霉的起灰灰(倒霉透顶)
[01:53.26]三漂一猩机
[01:55.41]接到再甩三漂1
[01:57.75]跟到再出一对7
[01:59.44]你娃头儿要不起
[02:01.77](男):你娃不要提虚劲
[02:04.07]跟到再出对锯（K，俗称）,你娃绝对pass过
[02:08.31]【飞姐】:若老子最后炸了你
[02:11.47]你娃裤儿都要戳脱(输掉)
[02:19.44]
[02:20.76]【枫哥】:你娃打牌还唱歌
[02:23.05]【飞姐】:你娃这就不懂咯……
[02:27.05]【飞姐】:老子就喜欢唱歌
[02:29.07]打完这盘就杀割(over)
[02:31.10]你娃不要批话(废话)多
[02:33.38]你身上没钱咯
[02:35.41]【枫哥】:老子晓得不打咯
[02:37.53]一打牌就输钱老子觉得霉得戳(倒霉透了)
[02:41.98]【飞姐】:你各人把钱摸出来
[02:45.18]啥子塞话(废话)都不要说……
[02:50.19]飞姐枫哥

我敢肯定。。。如果做出来一定是天雷滚滚……
但是我没什么时间啊……有高手想做否？
后果严重！

作者: HatsuneMio 时间: 2010/10/17 21:29

日语的话~和粤语发音很像>.>四川的话……不清楚了……

作者: http404 时间: 2010/10/19 17:04

本帖最后由 http404 于 2010-10-19 17:13 编辑

回复 2# HatsuneMio
[mp3]http://cid-ef8b10ee60dd4623.office.live.com/self.aspx/music/%e5%9b%9b%e5%b7%9d%e8%af%9d.mp3[/mp3]
话说还是将就可以……
每个字音长8份
四用的s（2）+（6）
川ts（2）+Ma（1）+e（5） (M和e永不连读。。）
话研究了半天。。终于决定h（1）+oa（7）
研究过程传送：http://bbs.ivocaloid.com/thread-71473-1-1.html
很严重啊……但是好象是比普通话要好些……
http://cid-ef8b10ee60dd4623.offi ... %b7%9d%e8%af%9d.mp3
skydrive好像有点问题。。？

作者: http404 时间: 2010/10/20 00:36

四川话.jpg

就是这样了……而且只能在hack版的p2（HA-Pocaloid2.exe），原版p2这个h更不听使唤，经常一坨全体静音……
先声明。日文基础为0。。
最接近的就只有这个效果了~
由于上课繁忙……（高一党。。）没时间弄。。
再吼一声：此歌做出来必是天雷滚滚啊……！！大牛们帮啊……

图片附件: 四川话.jpg (2010/10/20 00:31, 39.39 KB) / 下载次数 8
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzczNTl8NjllMTc4ODd8MTc0OTY3NjU2OHwwfDA%3D

作者: commando1945 时间: 2010/10/20 13:19

最好还是自己练习慢慢来吧
首先
1、玩汉化的人不多
2、有时间的更不多

呃。。。。高一当初。。让我想起了我自己。呃。。
当然了，高一还是比较仁慈的。。

作者: http404 时间: 2010/10/20 19:21

http://202.67.214.94/file/midi/1 ... ZYsNuqqaFe_m6Uc.mid
放出midi链接……
如果可以的话帮着做一截嘛……

作者: http404 时间: 2010/10/20 21:51

本帖最后由 http404 于 2010-10-21 18:50 编辑

最新成果：
http://cid-ef8b10ee60dd4623.offi ... .aspx/music/ddz.mp3

作者: http404 时间: 2010/10/21 22:52

本帖最后由 http404 于 2010-10-21 23:00 编辑

没人来欣赏我的半截大作么……
听了一坨初音仿中文的……感觉我的还是不错的………………

作者: commando1945 时间: 2010/10/21 23:20

PRETTY GOOD. Is not it?
Keep on trying and make it better~

作者: http404 时间: 2010/10/22 21:37

有人帮着做做男声的没……

作者: http404 时间: 2010/10/25 21:47

好像要沉了……
放出第二个进度……（没男生就只有用初音一个人唱完了……而且音调如果降低八度就会打死所有双元音……）
http://cid-ef8b10ee60dd4623.offi ... aspx/music/ddz2.mp3
后部分好像只管填词了……优化最后再说吧…………
不能沉啊……这么帅的一首歌……………………………………………………

作者: 氷 时间: 2010/10/26 10:45

关于汉化的调教可以去看看commando大的教程

作者: http404 时间: 2010/11/6 18:30

本帖最后由 http404 于 2010-11-7 12:26 编辑

填词完毕，小修了一下，混起来试试……

应该没有别人做这个了吧……

http://www.tudou.com/programs/view/JkZBqEgqyWE/

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)