iVocaloid论坛

标题: 最近吐槽功底下降了,FML [打印本页]

作者: 一条香肠    时间: 2010/11/10 11:25     标题: 最近吐槽功底下降了,FML

本帖最后由 一条香肠 于 2010-11-10 11:31 编辑

Today I changed my QQ signature to "Sincerely wish that each pair of lovers would find that they were long-lost siblings eventually on 1.1.1.1." I fxxking love this signture, however, a friend who has a GF said: Oh!~Fxxking boy!~how could you know I am a siscon? I've dreamed for a sister lover for a long long time. Oh! I know, you must be god's messager! Thank the god and you. Both of you are good men!!"FML

    今天我把QQ签名改成“真心祝愿每对情侣在1111那天都发现原来互相是失散多年的亲兄妹/姐弟/兄弟/姐妹(我喜欢英语词的高概括能力~)。”然后觉得我真TMD有才的时候,一个混蛋跟我说:“嘿!你这货怎么知道我是个妹控的?我做梦都想要个妹线结局啊!你肯定是个天使!感谢神~感谢你~你俩都是好人!”FML
~~~
    第一次写FML,但是咋的完全不是这个味啊?虽然很有趣(自认为),但是果然自己这么久鹰语白学了;句子太长也是个问题。
   好的其实我是来推广FML的。
   所谓FML就是指FXXK MY LIFE.纯粹自虐型吐槽,依靠“互相分享自己的糗事来获得快感乐趣”。一般是几句简单的句子,以Today开头,FML结束。

以下例子:
Today, I was taking medicine for my sinus problems and trying to write an essay. I got most of the way done, then unexpectedly fell asleep on my keyboard. When I woke up, my face was wet. I drowned my laptop in my drool. FML
今天我一边吃鼻窦炎的药一边写论文。快写完的时候不小心睡着了。醒来发现笔记本已经被我的口水淹没了。FML
~~~~~~~
Today, after driving a few hours late at night I decided to entertain the car tailgating me by not letting him pass. After doing this for 3miles, reaching 93MPH, I decided to let the car pass me. When I switched lanes, the car tailgating me light up in red and blue. It was a cop. FML
今天我在深夜里开了几个小时的车,想找点乐子,就故意挡着后面的车不让他超过去。我这样玩了3英里,把车速彪到了93英里,然后决定放他过去,就换了一条车道。那辆车超了上来,然后亮起了红蓝相间的顶灯。。。FML
~~~~~~
Today, my youngest son tried to breast feed off of me. I'm his father. FML
今天我的小儿子想吃我的奶。我是你爹啊喂。FML


~~~~
么,理论上说,可以同时学习英译中,英文构句,中英吐槽。真美~FML
作者: JoyJ    时间: 2010/11/10 11:38

也就是我了个去的英文版嘛= =
作者: 一条香肠    时间: 2010/11/10 11:41

总觉得“FML”和“我勒个去”有微妙的违和感。可能“我勒个去”是自我/他者封印,而“FML”纯纯的妥妥的自我封印,...吧?
作者: JoyJ    时间: 2010/11/10 11:43

那就是……我了个死去




欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2