iVocaloid论坛

标题: 初音未来的消失中文版……第一小部分…… [打印本页]

作者: http404 时间: 2010/12/18 21:35 标题: 初音未来的消失中文版……第一小部分……

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

普通话实在太难弄了……所以用的还是四川话……只有前面速度的15秒。。。。话说内容很多。。
四川话跟普通话的区别基本上就是没有翘舌音（zh ch sh r->z c s [国际音标z]、鼻音很少，。。
然后没有普通话的ge里面的e（饿，国际音标倒着的e），都变成o或者hei（黑）里面那个e（国际音标正着的e）了。。
其实变化不大……就是对日语因素来说简单得多而已……
（同时推广一下四川话……？）
音频……
歌词……自己根据翻译加上渣语文水平……微调了一下
觉得有更好的翻译建议一定要提出来啊…………！！
我生在这世上然后发觉自己/终究也只是在模仿着人类/明知道这样还依旧执着歌唱/永恒的生命 pocaloid/纵然我只是把已存在的歌曲/重新翻唱一遍的玩具我也下/定决心只要这样就好咬着葱/抬头望着天空眼泪掉了下来/但发现自己连这个也不行了/依靠着虚拟的人类的唱歌声/我感到这样子非常的不安定/再回去的时候已是一片废墟/开始被大家所忘记掉的时候/心中的点点滴滴也都消失了/我最后看到的是失控的自己/世界的终结 pocaloid
还有一个问题……惊奇的发现cxm先生汉化的po2跟原版po2合成出来波形居然不一样……这个是原版po2合的……

作者: とあるAzige 时间: 2010/12/18 22:31

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

flash一直显示不出来……是本人的电脑的问题还是……？
感觉汉化出来的效果不是特别好……不知道怪在哪里= =

作者: 子夜 时间: 2010/12/18 22:55

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

flash抽了？

作者: http404 时间: 2010/12/19 15:03

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

似乎确凿是抽了……
已维修……

作者: 子夜 时间: 2010/12/19 16:04

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

我就听到最后一个pocaloid……

作者: ihonliu 时间: 2010/12/20 14:16

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

LZ头像是在太威武了

作者: dixi0001 时间: 2010/12/26 21:49

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 19:21 编辑

这个。。。。我不知道该怎么说才好。。。。。

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)