iVocaloid论坛

标题: 突然发现股沟娘能读日语了 [打印本页]

作者: とあるAzige 时间: 2010/12/20 19:14 标题: 突然发现股沟娘能读日语了

本帖最后由とあるAzige 于 2010-12-20 19:20 编辑

http://translate.google.cn/?hl=zh-cn&tab=wT#ja|zh-CN|%E3%81%8A%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%B5%B7%E8%B3%8A%E7%8E%8B%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%88%E3%82%B3%E3%81%A0%EF%BC%81
稍微尝试让股沟娘读了点富于喜感的句子……
话说这合成引擎也很给力呐，感觉比中文和英语都给力很多……

股沟娘乃不能把初音读成hatsuoto啊！！！

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/12/20 19:30

人名读法没输进去吧…
大概只是弄了汉字方面。

作者: DANNY 时间: 2010/12/20 19:47

google娘一向翻譯賣萌不解釋......

作者: 咒怨契约 时间: 2010/12/20 21:01

google娘还是比度娘给力些的（度娘你还我相册里的同人志啊）

作者: JoyJ 时间: 2010/12/20 21:16

从我这样的人是一个海盗王！= =

作者: とあるAzige 时间: 2010/12/20 22:36

本帖最后由とあるAzige 于 2010-12-21 09:57 编辑

いぐそ、流派！トーホー不敗のなのもとに！俺のこの手が真っ赤に燃える。勝利をつかめと轟き叫ぶ！爆熱！ゴートフインカー、セハ、テンキョウケぇぇぇぇぇぇん！

调教成这样终于能正确的读了……股沟娘也是能热血的www

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/12/20 22:46

那个…
手和真之间应该是が吧…
真っ赤に燃える
勝利を掴めと轟き
…以上

作者: とあるAzige 时间: 2010/12/20 22:49

直接从网上抄现成的，然后把读错的汉字改成假名而已

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/12/20 22:51

没看过原句不清楚…
要是JJ在的话让JJ再看下，表示我看就觉得那几个地方有点奇怪…

作者: rubino666 时间: 2010/12/20 23:19

本帖最后由 rubino666 于 2010-12-20 23:22 编辑

晚上投稿那会翻译个东西发现谷歌娘居然会读日语了，不过读的有错，然后试了初音……不但自动翻译成初音ミク
还读成ハツヲトミク~~~~明明注音写的是hatsunemiku嘛！！
然后发现原来一口外国滑来滑去音的谷歌中文叔变成谷歌娘了（是山寨lily了么么么？

作者: 瀬能ナツル 时间: 2010/12/20 23:22

为啥我又中了⑨了…囧

作者: 冥界亚龙 时间: 2010/12/21 00:03

传说中天生的⑨命？

作者: 洛克人ZERO 时间: 2010/12/21 09:16

GOOGLE已经不是卖萌了，而是天然呆。

作者: maplestyle 时间: 2010/12/21 11:02

本帖最后由 maplestyle 于 2010-12-21 11:04 编辑

雖然「初音ミク」這個詞，按下拼音顯示是「Hatsune Miku」，可是為毛唸出來是「はつおと　みく」!!!!(吶喊

話說剛剛去股溝娘那裡把C社的孩子們的中文譯名更改了w
更改才好啊，要不然「初音三苦」是啥－w－

作者: aa86773 时间: 2010/12/21 12:27

其实我以前经常用，可惜生硬了点。表好用啊。。

作者: VocaKM05 时间: 2010/12/21 12:32

回复 14# maplestyle

三苦认为这是对她名字的误解……

作者: 神羅天征 时间: 2010/12/21 12:44

- -总之是有进步就对了。。。以平常心用它就好了。。。

作者: neonightload 时间: 2010/12/21 16:37

话说google也要开始弄这个了吗？

作者: DarkueRaii 时间: 2010/12/22 12:10

iPod念miku倒是hatsune miku
可是双子！kagamioto是神马？
gyunoto luka是神马？
大姐miiko是神马？大哥keito是神马？

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)