iVocaloid论坛

标题: 【中文調教】比較特殊的拗音使用。 [打印本页]

作者: IgarashiHitomi 时间: 2010/12/29 19:15 标题: 【中文調教】比較特殊的拗音使用。

本帖最后由 IgarashiHitomi 于 2011/12/25 19:27 编辑

最近好多的大湿都来编写教程来着。。。

然后我这个是来骗分的【喂！】

嗯。。。有时候中文调教的瓶颈就是找不到合适的日语罗马音
所以这篇教学仅为补充说明（其他的中文调教教学）
至于可以用的日语的清音我就不再说明了。
在这里说明一下其他音的使用。
---------------------------------------------------------

浊音的使用：
が(嘎)  ぐ(古)       ご(过)（音相似）

ざ(咋) じ(几) ず(组)  ぞ(做（zo）)

だ(哒) ぢ(几) づ(组) で(跌（de）)  ど(多（do）)

ば(把) び(哔) ぶ(不) べ(别（be）) ぼ(播)

半浊音的使用：

ぱ(怕) ぴ(皮) ぷ(噗) ぺ(撇（pe）) ぽ(泼)

特别说明：假名与所对应的汉字无特殊标注则音相同。例：が(嘎)，罗马音：ga。ど(多（do）) 罗马音do。汉语拼音duo

----------------------------哦哦哦重点来了！----------------------------

拗音的使用：
しゅ(书（shu）) しょ(说（sho）)
じゃ(家（ja）) じゅ(剧（ju）)
ちゃ(掐（cha）) ちゅ(秋（chu）)
にゃ(你啊（语速快的nia）（nya）)    にゅ(扭（nyu）) にょ(诺（nyo）)
ひゃ(喝呀（语速快heya（hya））ひゅ(咻（hyu）) ひょ(喝哟（语速快的heyo）hyo)
ぴゃ(啪（pya）小沈阳piapia的就是这个)
みゅ(milk不发k音) みょ(喵（myo）)
りゅ(路（ryu）) りょ(流（ryo）)

-----------------------------------------end---------------------------------------------------

这个比较适合不会调整参数的新手用。
音符组合一下也许会更接近发音标准。
所以我建议大家不仅要把参数学好也要了解日语的其他发音
将这些特殊发音灵活运用在vocaloid的多语言调教上。

嗯。就这样
---------------------------------------感谢参观-----------------------------------------------

                                                                                          By：leam

作者: rubino666 时间: 2010/12/29 19:28

我比较郁闷的是好些时候te de啊po bo这种浊音半浊音什么的读出来一样了= =
所以我家猫村唱谁在用琵琶弹奏一曲东风破的时候，PIKO唱的就是谁在用比琶弹奏一曲东风波……囧

作者: とあるAzige 时间: 2010/12/29 19:36

本人已经对自家的V说中文下了永久禁止令……

还是听听神调教就好了……

作者: 氷 时间: 2010/12/29 19:53

が行有鼻浊音，不过不玩汉化所以在中文里不知有什么用
其实日文里的拗音不止这些，还有シェ、トゥ之类的，还有一些罗马音拼写不同差别也很大，像shi（し）和si（すぃ）这样...

作者: forjaes 时间: 2010/12/29 21:15

既然是教程，那我可以问一下r（日）这个音怎么做吗

作者: IgarashiHitomi 时间: 2010/12/29 21:36

回复 5# forjaes

嗯。其实我也想知道
然后你最近怎么混起IV来了？

作者: IgarashiHitomi 时间: 2010/12/29 21:37

回复 4# 氷

哦哦
我是直接百度查的50音图。
嗯。我还没有开始正式学日语
所以很多音不知道
谢谢提示。

作者: 柿子皮 时间: 2010/12/29 21:48

本帖最后由柿子皮于 2010-12-29 21:51 编辑

恩~平时都直接拼，所以基本忽略了拗音…………

作者: IgarashiHitomi 时间: 2010/12/29 22:24

回复 8# 柿子皮

但是为什么我用v1的时候大哥大姐都哑巴了啊啊啊啊啊啊！

作者: 子夜 时间: 2010/12/29 22:37

本帖最后由子夜于 2010-12-29 22:59 编辑

が行有鼻浊音，不过不玩汉化所以在中文里不知有什么用
其实日文里的拗音不止这些，还有シェ、トゥ之类的， ...
氷发表于 2010-12-29 19:53

说得很好！

日文的拗音是い段假名的子音连接硬腭音(ya)[j a](yo)[j o](yu)[j M]的发音~
如にゃ(nya)[J a]みょ(myo)[m' o]りゅ(ryu)[4' M]~
所以ひゃ[C a]和へや[h e][j a]快速连读有区别~
请注意避免例如“ひゃ是へや快速发音”这种误解~！

于是回到正题~
从定义角度来说~シェ(she)[S e]、トゥ(tu)[t M]之类其实并不算是拗音~
不过也是很重要的东西没错~常用于外来语~
特别是在歌词输入tu和输入tsu得到的发音是不一样的这一点新人必须明确~
一个是[t M]一个是[ts M]完全不一样啊~
同理~输入shi得到的是し[S i]~输入si得到的是すぃ[s i]~

虽然不知道为什么你们都觉得没有用~但其实音素真的很重要~
http://bbs.ivocaloid.com/thread-68079-1-2.html
知道发音符号的发音方式和规律~比莫名其妙的假名拼凑靠谱不止一点~
不要因为懒得仔细看理论解说就认为文章没用~真的太打击发帖积极性了~

再绕回来正题~
が行的鼻浊音~がぐげご的子音是[N]~ぎ的则是[N']~
正如上面发音符号帖里面写的~这个音是“软腭鼻音”~
至于这个音在各国语言中实际应用~我稍微举几个大家可能比较熟悉的例子~
英文~韵尾~通常是一个单词结束处的ng~对应的音标是ŋ~如：sing(音标siŋ)和king(音标kiŋ)~
普通话~常见于后鼻韵母中~如：京(拼音jīng)和浪(拼音làng)~
粤语~广泛应用~用于音首~如：我(粤拼ngo5)~用于音尾如：影(粤拼jing2)~单独出现如：吴(粤拼ng4)~
日语~が行假名在词条的非首位时鼻浊音化发音~如：键(かぎ kangi)~我儘(わがまま wangamama)~

我不想吐槽什么~
但……不给点加分你们对得起天地良心么？

作者: forjaes 时间: 2010/12/30 02:26

回复 6# IgarashiHitomi

因為家裡有了電腦了嘛，認識你之前我也在IV啊

作者: 斌斌 时间: 2011/1/3 09:55

都是高人啊，谁帮我把这翻下
http://bbs.ivocaloid.com/thread-74712-1-1.html

作者: sd1542805 时间: 2011/11/8 21:00

不错拿去对照下

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)