quote:
说明:
这张《Chronicle 2nd》是Sound Horizon最重要的作品之一,原意象来自其于2001年12月30日发售的CD《Chronicle》,所以本作是“2nd”。
《Chronicle 2nd》于2004年3月19日发售,可以算作是“叙事歌集”,整张CD构成了一个完整的故事。
敝人经过努力,终于将全部歌词翻译完毕;所有注解均为译者所加。感谢灰羽在翻译过程中的大力协助。
欢迎转载,但转载须保留本段
玖羽 2006.6.18
quote:
对歌词的说明:
1.带下划线的词,实际须念成下划线后( )中的词。如:编年史(Chronicle),念作Chronicle。
2.歌中的念白,用黑字表示。
歌中的唱词,用深蓝色表示。
歌中作为背景声的唱词或念白,用黄绿色表示。
少数有二人对唱的部分,用其它两种不同彩色表示。
3.由译者本人所作的注解,用()内的粗体字表示。
quote:
演出:
“Belga死神”英雄Albers Alvarez(又名Albelge或Arbelge) ——Jimang
Albers的恋人Charlotte ——Aramary
旁白 ——Aramary
作词·作曲·编曲: ——Revo
另外关于Aramary / あらまり
前者是歌手所用的名字、后者是配音时用的名字。
欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) | Powered by Discuz! X2 |