此帖已经要变成日语穿中文调教全教学了……在最初整理时是以miku为基础,现在尝试让它变得更具通用性,要讲的东西就变越来越多了。。很多技巧经验证,在v1里面基本无效,v3里面有一些失效,大部分只适用于v2。。
而这些东西没有隐藏,就是给高手们分享的最新tips合集,不断更新中。。
最下面需要回复一下下再看的内容有两个:1、日语音源【每个】可用的发音符号的全集+发音简介;2、【每个】汉语拼音转化为发音符号的推荐组合。
点这里听miku酱声情并茂的朗诵汉语拼音声母韵母表……
韵母表:a o e i u v ai ei ui ao ou iu ie ve er an en in un vn ang eng ing ong
声母表:b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w
最后一句:中文其实是非常简单的哦~…… ----打个广告……顺便也可以做调教的参考……我的渣作列表---- 猛击>>作品集中区<<此处 最重要的说明:
对于非日语,一般都是直接写“发音符号”来拼发音,不需要费尽心思用假名组合。用画笔或者直线,在琴谱上横着拖一个就是音符。
基础知识(高手54):
b p m p\ d t 4 g k N这些辅音,接 i 时,辅音后面加“ ' ”这个撇号(这个不加空格,因为加上这个后缀,表示的是另一个辅音了,叫做颚化辅音)。非颚化辅音与i是不能连接的,也就是说如果你输入【b i】是无法合成出声音来的(V3里面有声音但是是断开的,元音实际没有接上辅音)。特殊地,h变C(C i),n变J(J i)。但是z s Z S dz ts dZ tS w不受此限。
另外,j不能接i,w不能接M,h不能接M,“呜呼”的解决方案见表格。
然而颚化的辅音后面也可以接部分非i的元音,效果就是日语的拗音(【k' a】=kya),有时可以当汉语的介母i用。
一些特殊日语发音,如tye(ティェ,【t' e】), tyu(テュ【t' M】), fya(フャ【p\' a】),这些看起来比较纠结的……有些音源有,有些音源没有,试出来没有声音就没有。
---
拼音p,t,k在汉语发音中,爆破到发声的延迟比日语长(英语音源就有ph,th,kh这几个音标)。甚至可以说p a就跟中文的“把”差不多,而b a是弱的不行……
据前往维基的研究……爆破音分3种,唇为例国际音标b, p, ph, 日语用前两种,中文用后两种。
b是有声辅音,理论上说声带发音几乎不会断(但日语其实稍强一点),与m的区别就是鼻子堵上(所以这个辅音没法放慢,因为空气没地方出来,口腔只有那么大……)
p是无声的,也就是说前一个发音必须断掉,然后爆破与发声几乎同时开始(延后一点)。但是中文里面的爆破强度为了与ph区分就比较弱,日语的爆破强度由于p是最强的了所以可能还会强一点,导致有时候又可以跟ph混在一起(mikuvivid)。。。当然也有爆弱的完全等于中文b的(piko……)。。。
ph依然是无声的,但是加了一个送气音……简单地说就是爆破之后会有0.1秒左右的时间是在喷气而声带还没震动,而声带开始震动是以类似于h作为辅音的形式。。大吼一声“爬”你会发现很像“p+哈”就是这样。。
以上更深研究,自助搜索“VOT”……
所以在用日语音源的时候,常常需要想一些办法来增强。最常用的是在后面加h
(注意这两个是单独的辅音,只有英语有ph, th, kh音标,我们搞的是组合……)
然而不一定p h, t h, k h好,有时用b h, d h, g h还更好,要尝试效果。
特殊地一个发音“片,天”介母是i,于是h就换成C,p C e n,t C e n,这时候前面?、?'都试一试(汉语ian的发音是i e n!!!)
但是……对于有一些音源(比如piko!!)h可能把前面的辅音占掉。。所以。。多试。。
辅音单独成音节尚有研究空间,英语经常要用到N,m,n,有时s,S,z,Z,4,不然后果就是标准日式英语,
可以参看我的作品【poker…(难道这个可以和谐)…face-miku版】(链接在↑上↑面)
有如下运用:
muh muh muh...【m w a m】+【m】+【m w a m】
like 【-g】+【N】+【n-】 nobody
read 【-d】+【m】+【-】 my, ……
“-”是表示连接前面或后面的发音。
---
因为英语经常出现的多个连续辅音神马的,比如“script”这个5个辅音的神受。。。【s k r I p t】
其实人在读的时候是有间隔的,但在日文音源里绝不要多个辅音写在一起。。
不然软件会义不容辞的把他们直接重在一起。。所以需要分开。。
比如play,如果你写【p 4 e i】的话,你啥都听不出来。。
所以就尝试把他分成两个音节:【p p\ M】[短]+【4 e i】
这样效果会好得多。
-------20110528----
某哥表示了叠音的用处:比如拼音sh= S S S,zh ch没提。。
但是不清楚软件对于这样叠起来的辅音的处理,一般来说他是不会给你在中间加间隔的。。。
试试上文的play你就会明白。
说到叠音就又有点想发表的了,元音就不一样了。
经常会出现a音不怎么正宗,或者感觉占得成分太少,怎么调都感觉这个响亮的元音不怎么受重视的时候。。
比如“方”(fang) - 写成【p\ a N】的话,这里的a就会偏扁一点,没有什么复杂的音,但感觉就不像汉语那么正宗。
那么试试 a a 吧,这样会在感觉上强行的把口型拉大,固定时间加长。
【p\ a a N】效果会明显的好。如果把后面N单独拉个音有时候会更佳。
当然不要问我aaaaaaa会不会让miku同学的下巴掉下来。。
具体可以研究V的采样块结构,2遍以上没有用……
----20110902更新--
只做了很少更新,主要是把之前的tips做了一些格式,修正扩充了一些东西。某个拗音的特殊用法介绍帖里面说过,颚化音可以当成汉语中的liang中的i来使用(小学学过那叫介母……)
但有时效果还是不好,可以用短e,以免日语的?'造成的i音口型太扁。。
参考大作“怒放的生命-miku版”,力量的“量”就是【4 e(短)】+【a a N】,用4'就过于纠结。。同样,u做介母的时候如果用M也会死得很惨(注意不是被去掉两点的v,如“卷”的juan正需要M)
“过、管”如果是【g M o】【g M a n】你试试吧。。
一般来说正解是【? o】[短]+【...】,或者【? w ...】不会导致前面的辅音被吃掉,也可以试试。
比如“关”【g o】[短]+【a n】
----20120401更新----
很久没来更新……
期间又制作了rin的she is my sin,miku的很多歌(具体见下=w=),尝试了mikusoft、luka等等,学到了国际音标的一些知识。。
又总结到了这些:
一些情况下,当M直接作为元音,但发音离汉语u很远的时候(其实大部分情况都是这样)
(dz M, ts M, s M, b M, g M, d M, 以及单独的M,最为明显),有几种解决办法:
1. 后面再接一个M。例如:
【b M M】或者再专业一点,【b M】[短]+【M】
在大部分情况下都可以有效的改善。。
2. 最蛋疼的fu或者hu,以及wu(因为h、w后面是不能接M的,【p\ M】要么是hu要么是fu,总有一个会悲剧调不出来;汉语的wu是有w辅音的但是日语M就是喉音开头……),有时候其他也可以用比如【tS M】又像吃又像处的时候。
很暴力的办法,不一定成功,歌曲的bpm一般要至少在100+。需要开到64分音符,然后:
【w a M】[1/64]+【M】
前面的a也可能尝试o、e、i(不太可能但是还是试试),这样在极短时间内强制让这两个重合,盖住a音,虽然发音可能会略显勉强,但是总比直接的M好多了。。
3. ie、uo肿么办?【i e】和【M o】一般来说发音都会是囧的,【?' i e】经常因为?' i口型太平不像中文,【M o】会是“呃我”。。
还可以尝试的是:【e e】 【o o】或者专业一点,前短后长拆开……
就这么科学。。
4. 要拼中文的bdg,日语bdg太弱,ptk太强,肿么办?
可以试试两个同位置一清一浊辅音组合,比如g k,k g都有可能。
--20220728更新--
你没有看错,已经过去了十年,尽管同声库AI跨语言技术已经出来了,但是miku还是没有一个能听的中文音源……
于是我又想起了这个教程于是我又来更新了!这次表格内更新很多。
在最初几个C2音源后多数新的音源中,e o作韵头感觉普遍好一些。但拗音、i、M也很偶尔能找到用的地方。
关于不送气的声母“b d g j z zh”用音标b还是p(浊与清),如果p送气也够弱,就可以灵活选择,根据这个音符是不是重拍重读(也就是V3起能用的VEL,或者说我定义的“辅音松紧度”)来决定。
“的”等虚词基本上都是松的,应该用d。而“的”后面的一个字多半是紧、重的,能用清的就用清的,或者混搭搞事。
并且y w类无声母音节直接用e o当韵头,也是一种“辅音很松”时可用的选项。
其实不管跨语言还是本语言调教,以下调整思路都是比较重要的可参考。
调韵腹韵尾长度比例:
(如果顺手就都把韵腹和韵尾都拆开,一个音符里写几个发音符号自动决定的比例其实很迷)
多数短字韵尾是大概一半,而在重拍前,下一个辅音如果调长了,长度其实可能比你想象的长(但画面上没展示出来,不像utau和ace等会展示辅音长度),此时韵尾被占的部分更多,所以可能还要再长点,比如超过一半。
辅音长度:
没有“韵律感”的问题就是“重拍重读”辅音没有调长,其实我的早期v2日穿中很多时候也没注意到。
因为V2的VEL参数调整多数时候没啥用(V3起才是真正的调了辅音长度),所以要调辅音长度只能单独画一个音符给辅音,同样它需要画在节奏点前。
实际上辅音对于塞音来说就是过程中(几乎)没声音,但辅音开头是对应从前一个元音到塞住(“闭嘴”),辅音结尾是重新张开(除阻)到元音。这里还可能有送气,里面的h/C写在前一个与后一个音符可以都试试,效果可能不同。
上面说过,一个音符单独写辅音可能有电流音,但如果后面接了元音,多数时候还是可以用的,不行就缩短点、试试颚化版换别的。