之前我认为洞代表地狱,而狼某种程度上象征了守地狱门的三头犬。守卫死了,弟弟又把祭品(哥哥的尸体)投入深渊,导致真正的恶魔出现了。因此后回来的哥哥是恶魔化身,而不是哥哥的鬼魂或僵尸。鬼魂是虚体,僵尸没有智慧,但回来的哥哥既可以和人有身体接触(拥抱),说话又很有条理。我不知道“他的脸血红”的原文是什么,可能是“His face is bloody”?如果是这样的话,也可译为“他血流满面”。哥哥被杀时自然是血流满面的,而回来的“哥哥”只在最后一页露出红脸。欧美的传统恶魔形象都是全身赤红的。(外加山羊角、蝙蝠翅膀、叉子),而且大家注意看,他的瞳孔像蛇一样是细的,这也解释了他为什么不看弟弟,因为只有弟弟知道他不是哥哥,他怕自己露出马脚。至于他的目的,漫画开头野兽吃掉了村民的羔羊,想必恶魔要吃掉上帝的羔羊——这些人类村民了。作者: henan0452 时间: 2011/2/22 18:38