iVocaloid论坛

标题: MikuMikuDance7.30繁體中文評估版 [打印本页]

作者: regnad 时间: 2011/3/5 17:00 标题: MikuMikuDance7.30繁體中文評估版

本帖最后由 regnad 于 2011-3-14 10:48 编辑

這個只是提供給香港和臺灣網友的，下載站：
這個話題已經被Mikumikudance7.30中文全非版替換

作者: maplestyle 时间: 2011/3/5 17:11

真的做了繁中板的啊wwwwww
感謝你吶ww

作者: wangyulong513 时间: 2011/3/5 17:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 楓雨聆 时间: 2011/3/5 22:04

繁體化辛苦了
下載來看看

作者: 楓雨聆 时间: 2011/3/5 22:24

本帖最后由楓雨聆于 2011-3-5 22:59 编辑

回复 1# regnad

在下剛開始接觸MMD
會用的功能不是很多
只能幫你抓明顯的問題另外
模型的名稱亂碼問題真的無法改善嗎?
如果這問題解決的話
聆應該就會用繁體化的MMD了

補充:
1.和"檔案->導出位元圖檔"比較，台灣人應該比較習慣"輸出成圖檔"的用語。

2."表情->亂登錄眨眼"應修改為"隨機登錄眨眼"比較合適。

图片附件: [X軸的選項未漢化] 2011-03-05_220521.png (2011/3/5 22:24, 39.6 KB) / 下载次数 9
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ2NzV8OTE2MWYyMTJ8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

图片附件: [相機與光照中間的斜線不見了] 2011-03-05_221357.png (2011/3/5 22:26, 12.17 KB) / 下载次数 8
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ2NzZ8MjBhMTYzNGJ8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

图片附件: [銀幕和螢幕哪個比較適合,聆也不確定] 2011-03-05_221707.png (2011/3/5 22:29, 53.55 KB) / 下载次数 8
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ2Nzd8NjAwNWVmNzZ8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

图片附件: ["可見"應改為"顯示","影"應改為"陰影"] 2011-03-05_222939.png (2011/3/5 22:42, 945 Bytes) / 下载次数 7
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ2Nzh8ZTkyNjJkM2N8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

作者: pangyarbo 时间: 2011/3/6 00:46

第一次看到有繁體版的
太感動了>.<
萬分感謝啊...
自從換WIN 7後我開APP都會出錯
所以都直接拿全部亂碼的MMD在用...用到選項位置全都背起來了= =

作者: 苍白狼鹿 时间: 2011/3/6 02:37

顶一下希望好用

作者: gandayfreedm 时间: 2011/3/6 04:12

组长！= =你发布了啊，我的版本泪目，赶快去弄快乐版，（该死的区段，我恨你QAQ）

作者: nnf 时间: 2011/3/6 08:47

超感谢版大的，虽然日版跟英版都看得懂...但多了一个看得懂的语言更加方便了

作者: ko3831022 时间: 2011/3/6 11:07

感謝!!!!
目前使用日文版...
都看不懂= =
有繁體的~也比較方便嚕~

作者: regnad 时间: 2011/3/6 18:15

回复 5# 楓雨聆

O(∩_∩)O謝謝
我重新做了一個版本，還有把漢化專案也放在共享中，有興趣的話可以看看或者幫我改改。

還有這個

不知道是什麽情況，可以拿日語版看一下。

作者: 冥界亚龙 时间: 2011/3/7 01:00

回复 3# wangyulong513

你的帖子违反版规严重
请于24小时内修改否则砍后不补

作者: wcjikelove 时间: 2011/3/7 04:35

PMDEditor_0099!!!

作者: 楓雨聆 时间: 2011/3/7 18:31

本帖最后由楓雨聆于 2011-3-7 18:37 编辑

回复 11# regnad

剛剛又稍微看了一下發現播放按鈕的文字無法顯示

另外在切換為英文模式後再度切換為繁中模式時
(你是將日文模式漢化對吧)
會發生下面的情況

再來就是以下的翻譯
最好修正為"當前未保存的資料會遺失"

至於上次的兩張圖

這張圖應修正為"相機/光照/配件"

這張圖依照台灣人的習慣
應將"可見"修正為"顯示","影"修正為"陰影"

繁體化辛苦了(鞠躬)

图片附件: 2011-03-07_181259.png (2011/3/7 18:25, 1.37 KB) / 下载次数 9
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ3NzF8MmUwMDI2MGR8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

图片附件: 2011-03-07_180917.png (2011/3/7 18:25, 11.64 KB) / 下载次数 9
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ3NzJ8ZTYxYzM4NTN8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

图片附件: 2011-03-07_1810959.png (2011/3/7 18:28, 117.86 KB) / 下载次数 6
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ3NzN8NzAwZTAwYTB8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

图片附件: 2011-03-05_222939.png (2011/3/7 18:34, 945 Bytes) / 下载次数 8
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ3NzR8NmJmYzRmZWZ8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

图片附件: 2011-03-05_221357.png (2011/3/7 18:34, 12.17 KB) / 下载次数 7
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ3NzV8ZmQ2YTYzZWV8MTc1MDI5MzQzNnwwfDA%3D

作者: regnad 时间: 2011/3/8 10:22

本帖最后由 regnad 于 2011-3-8 10:30 编辑

回复 14# 楓雨聆

好吧，爲了實現一些修改不得不對程式做了一些修改。但是變更語言之後的功能表（我們這邊叫菜單）我偷懶只是用簡體版菜單套用BIG5編碼而已沒有去修改，所以有一些字繁體BIG5不支援。下次重新開啟MMD就會恢復原狀了。
相機/光照/配件等我下次再調整（還得從程式碼裏面找到對應的位置，比較費勁）。

另外亂碼的問題，後面會解決的。前面都只是在試驗，等8.0出來應該可以完美解決這些問題。

作者: Yao 时间: 2011/3/9 01:57

之前只載到英文版呢
但看不太懂所以都不太會用
希望中文的可以用-W-

作者: x210465 时间: 2011/3/10 01:23

超棒的!!!
用英文版用的好想哭啊!!!

作者: pangsiuki21 时间: 2011/3/10 19:19

感謝啊~要下了

作者: simon99514 时间: 2011/3/10 23:20

发现一直没有人评分啊……
还是咱来评分好啦。

作者: annan007007 时间: 2011/3/11 15:02

繁体版的话就没有乱码了吗？下来试试

作者: gh678923 时间: 2013/5/2 19:44

要高過20積分...:(

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)