iVocaloid论坛

标题: 【测试】Mikumikudance 7.30中文全非版（Rev73）含MME0.26简体中文版（终止） [打印本页]

作者: regnad 时间: 2011/3/12 09:58 标题: 【测试】Mikumikudance 7.30中文全非版（Rev73）含MME0.26简体中文版（终止）

本帖最后由 regnad 于 2011/8/29 18:11 编辑

重要：此版本已经过期，不再提供支持，但仍提供下载。相关工具：①MMDZip（解压缩日文Zip时用）

请不要为了下载而随意注册账号，版主会伤心的。

设定回复下载的目的只是为了让这个帖子不会过早的下沉，请谅解。

同时包含MikuMikuDance7.30 日文原版（MikuMikuDance.exe），简体中文全非版(MikuMikuDanceCHS.exe)，繁体中文全非版（MikuMikuDanceCHT.exe）

感谢：楓雨聆提供繁體校對。

注意更新版本号。最新的更新版本号见标题，如Rev7 ，如果正在使用早期的更新版本，使用最新版替换。

乱码消除度95%，主要功能已经实现无乱码。首次使用时请使用 Help → Japanese Mode调整语言，否则将是英文。

如果MME使用出现异常的情况，请考虑使用其中的MikuMikuDance.exe原版或者将d3d9.dll改成其他名称。

另外请不要将全非版放在含有无法用Shift-JIS编码表示的文字（如部分汉字）的路径及过深的子目录下，否则可能影响功能的正常使用。
另外对于所使用的模型，建议不要用含有乱码的文件名。如果您用压缩工具解压出来的模型是乱码的名称，请尝试使用MMDZip（见开头）来解压。
下载地址(回复后可见)：

下載位址(回復後可見)：

2011-03-11 更新内容：
编辑物理模型乱码修复。（尚有部分细节问题）
2011-03-14 更新内容：
保存附件名称时乱码修正。附件编辑乱码修正。
2011-03-15更新内容：
模型绘制顺序的乱码修正。
2011-03-18更新内容：
修正范围选择的BUG，修正编辑物理模型的一处问题。
2011-03-23更新内容：
部分翻译修正，添加MME0.26简体化版（繁体系统部分不相容）。
2011-04-13更新内容：
修正无法导入相机动作的问题。
2011-4-29更新内容：
修正部分消息框中模型名乱码等问题。添加X文件可选名称转换选择。
2011-4-30更新内容：
修復編輯附件時引起名稱混亂的問題。修復範圍選擇骨骼幀的問題。
2011-8-11更新内容：
修復保存PMM出現亂碼的問題。
已知问题：
所有的文本框（编辑框）在遇到某些日文字符在当前代码页中无对应字符时会变成“？”（比如模型名称中的半角片假名在简体中文GBK中无对应字符），此时如果保存可能会造成名称被改成无效名称。
如果MikuMikuDance已经启动而不出现窗口/視窗，请杀掉进程/處理程序，然后运行一次MikuMikuDance.exe即可恢复。
如果載入附件，并選擇不轉換名稱，在時間軸中的附件名稱可能出現混亂。這時請從背景菜單/功能表選擇編輯附件功能，確定之後即可正確顯示。
編輯附件名稱時，請使用Shift-JIS字符集/字元集中存在的字符/字元，例如試圖使用繁體字“黃”時，會變成？。

--------------------

图片附件: face.PNG (2011/3/12 09:52, 131.02 KB) / 下载次数 152
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ5MDR8NjBhMjljM2V8MTc2MjExMzQ0N3wwfDA%3D

作者: simon99514 时间: 2011/3/12 12:37

咱的按钮位置还是乱码。
另外，附件的下拉菜单也是乱码。
其他都好。

图片附件: jietu02.JPG (2011/3/12 12:37, 34.78 KB) / 下载次数 9
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDQ5MDZ8NGJjNmIzMTd8MTc2MjExMzQ0N3wwfDA%3D

作者: regnad 时间: 2011/3/12 12:50

本帖最后由 regnad 于 2011-3-12 13:45 编辑

回复 2# simon99514

一定是用繁体版的才是这样，另外繁体使用的字体的是“新細明體”，简体直接不支持，何况这个名称也无法识别（说具体的话又扯到技术方面了），所以有些字显示很难看。

通过文件名后面的特征来区分简体还是繁体。
CHS是简体的（Simplified Chinese），简体使用GB2312代码页。
CHT是繁体的（Traditional Chinese），繁体使用BIG5代码页。
同时也包含了日文原版，原版是SHIFT JIS代码页。

代码页最终决定了文字的可识别还是乱码，代码页跟Windows操作系统环境设置有关。
由于我将所有的COMBOBOX（组合框，或者说下拉列表）都改为使用Unicode编码，所以文字显示在任何操作系统和语言设置下都是一致的，但是增加了需要内部需要进行编码转换的开销（本来这是我对桶口大人的期望，可惜他没使用这种方式实现）。除此以外的按钮或者其他窗口没有用这种方式，所以显示结果就取决于Windows的语言设置了。

附件列表那里只有日文乱码文件名才能正常显示，我的建议是附件的文件名全部用英文名。如果不嫌麻烦的话，我也可以让这个位置按当前系统代码页来识别文字。

作者: simon99514 时间: 2011/3/12 14:05

哦，后来咱使用CHS就OK了……除了附件的下拉菜单。
但这个不是问题了，可以无视。

以前一直没有参与使用汉化版的测试……主要怕正在做的PV被弄坏了，不好意思啊。

现发现一个文字需要润色：文件——>新建，点下后显示“当前状态将被破坏这样可以吗？”
其中的“破坏”容易误解，换成“放弃”如何？

作者: regnad 时间: 2011/3/12 14:10

回复 4# simon99514

翻译可能不太符合汉语习惯，不过后面我会修正的。然后乱码的地方就是对话框了，希望明天我可以把这个改完。

作者: simon99514 时间: 2011/3/12 14:13

本帖最后由 simon99514 于 2011-3-12 14:17 编辑

能做到这种地步已经很感谢了……

不过，对于加载MME无力……
谁让它的运作方式是黑客技术呢……

作者: 久天 时间: 2011/3/12 14:21

楼主强力
话说现在IV的页面好难刷开啊

作者: 2100feng 时间: 2011/3/13 21:30

我是用4.0的（在之前）全部乱码，我试试这个怎么样

作者: regnad 时间: 2011/3/14 09:17

今日已更新

作者: 圣光棍骑士 时间: 2011/3/14 19:23

关于乱码的问题没太看懂……

作者: simon99514 时间: 2011/3/14 20:35

帮助→扩展模型→修改痛纹理。

那个“痛纹理”的名称的确很痛……但也不知道改叫什么好。

作者: 须佐の男 时间: 2011/3/14 21:56

咕入门新手下载看看

作者: regnad 时间: 2011/3/15 09:37

回复 11# simon99514

我也不知道这个Toon怎么翻译。Toon的意思是卡通角色的人物，翻译成“痛”主要是参考了“痛车”一说。
另外今日已更新。

作者: hot36952 时间: 2011/3/15 11:44

先下来试试~

作者: simon99514 时间: 2011/3/15 21:39

回复 13# regnad

更新了什么总应该自己先说明一下吧？

作者: magicax333 时间: 2011/3/15 23:01

感谢无私奉献~~~~~~

作者: xanadu 时间: 2011/3/16 00:32

收下新版本呢试试

作者: regnad 时间: 2011/3/16 08:52

本帖最后由 regnad 于 2011-3-16 11:12 编辑

更新内容我在一楼做了说明。因为昨天过度关注了日本福岛核电站，所以今日暂时无更新。
我还没有试验MME的兼容性，可能还需要同时对MME进行一些必要修改。

作者: ls0205yl 时间: 2011/3/16 11:26

其实大概记住什么地方干什么就行了，乱码也无所谓的，只要加载模型什么的不出错就好

作者: regnad 时间: 2011/3/18 09:32

今日已更新，下载地址变更，见一楼。

作者: chen868868 时间: 2011/3/18 10:49

正在努力学习中

作者: ls434373258 时间: 2011/3/19 23:40

不错不错，佩服

作者: cjk597538001 时间: 2011/3/20 00:18

新手路过~~~感谢下载

作者: 铃酱有爱 时间: 2011/3/20 10:56

= =这东西。。APP打开行么。= =？

作者: 936517031 时间: 2011/3/20 14:14

感谢LZ,新手下载哦

作者: 织子 时间: 2011/3/20 18:29

找好久了~（<ゝω・）绮罗星☆

作者: 小听 时间: 2011/3/20 21:16

呃回复，先看看

作者: qq709452604 时间: 2011/3/20 23:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 桂木桂马 时间: 2011/3/21 08:26

抱回家了~

作者: 卜红兆支 时间: 2011/3/21 10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shsyplum3 时间: 2011/3/21 11:28

中文全非版的全非是什么意思？

作者: lyy1989117 时间: 2011/3/22 19:11

回复要下载…………

作者: lyzywkw 时间: 2011/3/23 11:33

有更新了，感谢楼主汉化，DOWN下来看看

作者: 省略帝。 时间: 2011/3/23 20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 楓雨聆 时间: 2011/3/23 23:55

漢化辛苦了
來測試繁體版

作者: 9yao 时间: 2011/3/24 00:33

汉化的很迅速，谢谢LZ！下来用一下

作者: regnad 时间: 2011/3/24 09:46

今天主要的更新是更新了MME0.26.

作者: 粥粥P 时间: 2011/3/24 12:31

又更新了？？？？？？？？？谢谢LZ的分享哈

作者: ufo021 时间: 2011/3/26 16:15

感谢分享

作者: bazzi 时间: 2011/3/26 19:27

謝謝 .

作者: 离焰墨华 时间: 2011/3/26 22:15

U盘它又崩了ORZ
全体资源再次收集……（POCALOID我下了不止三回了= =）
于是乎谢谢楼主了阿鲁…………（泣）

作者: 2100feng 时间: 2011/3/27 12:06

用什么软件可以做自己的模型吗。。。请教大人们

作者: 音翳 时间: 2011/3/28 23:48

汉化感谢

作者: carfieldfun 时间: 2011/3/29 10:50

需要这个资源，哈哈

作者: sdgume 时间: 2011/3/30 07:58

感谢分享，来用用看这知名摸组软体

作者: acdfcb 时间: 2011/3/30 08:47

好东西果断收走

作者: zjj19910 时间: 2011/3/30 13:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: d821540310 时间: 2011/3/30 13:51

·············

作者: qwe3137 时间: 2011/3/31 20:25

太棒了謝謝大大分享

作者: gnfdtr 时间: 2011/4/1 13:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: f29655755 时间: 2011/4/2 00:52

感謝漢化感謝分享

作者: AJI801 时间: 2011/4/2 23:07

LZ！您真是让我感动得内牛满面啊

让我抱大腿吧~~！

作者: wordhg 时间: 2011/4/3 05:44

大感謝辛苦了

作者: talkman 时间: 2011/4/3 06:50

Vetry Good!

作者: alsha1998a 时间: 2011/4/3 10:43

下載了謝謝您的分享 (鞠躬

作者: 枣子v 时间: 2011/4/4 11:00

- -
怎么都来这招。。

作者: lxb1988wind 时间: 2011/4/4 12:35

找个好软件不容易，找个汉化了的好软件就更不容易了，感谢楼主

作者: 乎乎仓鼠 时间: 2011/4/4 14:51

下来试试~加油！

作者: 乎乎仓鼠 时间: 2011/4/4 14:52

Ⅰ 文件呢？

作者: regnad 时间: 2011/4/4 17:22

回复 59# 乎乎仓鼠
地址给放在那里了，找一下会很难吗？

作者: 乎乎仓鼠 时间: 2011/4/4 19:42

回复 60# regnad

找到了，测试完成！未发现错误（目前）谢谢！

作者: sm10224 时间: 2011/4/4 22:12

感謝大大地~分享~

作者: RC爱miku 时间: 2011/4/5 12:41

正在找取走了撒

作者: 仲間の夢 时间: 2011/4/6 18:32

xinrentouyicilai,shishiMMD

作者: regnad 时间: 2011/4/6 20:32

今天有微弱的修改（删除附件时标题乱码修复），版本号不变。
因为live.cn似乎已经挂掉（无法登录修改），此来源的是旧的。

作者: start0 时间: 2011/4/7 12:47

谢谢楼主的辛勤劳动，我想下载来学习一下怎么用MMD

作者: yu1990123 时间: 2011/4/9 02:50

感謝樓主分享~~收下了~~~

作者: 苍白狼鹿 时间: 2011/4/9 10:57

新手，昨天突然想学

作者: leon02 时间: 2011/4/9 22:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: buoumomo 时间: 2011/4/10 17:39

= =唔..先支持下乃.....每天看你汉化的那么辛苦

作者: john852 时间: 2011/4/11 10:36

支持一下阿～～～～～

作者: VocaKM05 时间: 2011/4/11 12:41

之前的版本舞台区都黑屏……看看这个……

作者: VocaKM05 时间: 2011/4/11 12:46

启动后舞台区花屏/红屏，无法正常使用……
虽说7.07也这样……

作者: regnad 时间: 2011/4/11 13:34

回复 73# VocaKM05

这样的话应该是你的硬件或者系统有问题。如果用原版都是这样的话。

作者: g2090288 时间: 2011/4/11 21:09

剛入門，下載先~感謝樓主

作者: VocaKM05 时间: 2011/4/12 12:40

回复 74# regnad

啊……莫非板载显卡不能用MMD……？

作者: hkm3026 时间: 2011/4/12 21:33

新手!!下載試試看!!

作者: hedwig 时间: 2011/4/12 21:34

!~~~~~~~~~~

作者: snow_吻 时间: 2011/4/12 22:54

新人求带，感谢lz……

作者: 七Vd 时间: 2011/4/13 10:13

下来试试。

作者: regnad 时间: 2011/4/13 18:08

发现一处问题：不能导入“相机/光照”动作。明天发布更新修正。

作者: 楓雨聆 时间: 2011/4/13 18:35

本帖最后由楓雨聆于 2011-4-13 18:46 编辑

回复 81# regnad

原來如此
怪不得聆一直無法正常導入
camera的motion檔
感謝您告知
難怪小葉一直不明白聆的問題出在哪裡
還是很感謝她願意替聆找解決方法
以後發表問題前最好同時告知使用的MMD版本

作者: pchome282000 时间: 2011/4/13 21:37

英文版用的有些心得
有中文版試用看看

作者: regnad 时间: 2011/4/14 10:23

更新

作者: Inoroy 时间: 2011/4/15 00:25

完全的新手、、下载一个试试看、、、~~

作者: andy1895 时间: 2011/4/15 08:27

雖說中文版一看就懂
但好像原版比較不會有問題發生

作者: 东城々海 时间: 2011/4/15 23:43

没用过这个软件，下载试试看

作者: zerocdj 时间: 2011/4/16 12:38

新人，下载lai 看看，谢谢

作者: w928235620 时间: 2011/4/16 14:09

mikumiku dai si ki

作者: xjixu18jgi 时间: 2011/4/16 17:28

　哇好棒哦!! 之前下載的都是英文.. 看都看不懂
　現在有了簡體中文,方便了許多謝謝您~

作者: Saber酱大好 时间: 2011/4/16 17:34

新手，学习一下……

作者: iear07 时间: 2011/4/16 19:00

支持，谢谢LZ

作者: 冲刺18啊 时间: 2011/4/16 19:05

其实360的清理更可怕- -直接不能用……
好吧……收藏了先~谢谢分享

作者: likelen 时间: 2011/4/16 19:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 尼玛小朋宇 时间: 2011/4/17 13:14

下下看看吧。。。不懂这个东西

作者: wze1987 时间: 2011/4/17 16:36

谢谢分享

作者: a769418073 时间: 2011/4/17 20:43

回复 1# regnad

作者: qaz70708 时间: 2011/4/17 22:35

哇看到繁体中文版啦
真是造福我这宝岛人
还真的想过灌简体系统

作者: simon99514 时间: 2011/4/17 22:44

这个第五版的MME特效出现了一些第四版中没有的错误。
从而导致了一些特效变成了硬件不支持了。

而反过来覆盖（解压第五版后用第四版覆盖原文件）则不能解决问题。因此估计是新多出来的什么文件导致的。

作者: 88966088 时间: 2011/4/18 03:28

新手報到謝謝分享

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)