iVocaloid论坛

标题: MMD汉化的一点想法… [打印本页]

作者: tumuyan 时间: 2011/4/25 01:31 标题: MMD汉化的一点想法…

话说…MMD的汉化真的很纠结呢。
不知道大家有没有用过晴窗呢。
虽然那个家伙工作起来可能会卡，字典也很纠结，但是程序版本升级对这家伙没多大影响。
另外某人渣初次尝试了用PEexplorer汉化窗体，似乎没有引发不良后果。也不知道别人汉化是怎样做呢，希望不要笑话，如得指教不胜感激（懒人就是这样凑乎的人。但是没有找到工作区的资源（就是帧选择骨骼注册模型载入那一堆）不知道因该怎样做呢。
这几日校网络不好，手机，未传图，见谅

作者: buoumomo 时间: 2011/4/25 19:35

- - 我说下午天知道童鞋怎么再说晴窗呢- -.
那个有点说不出的诡异...
╮(╯▽╰)╭....不过我觉得天知道的汉化版做的没什么问题...很好用的

作者: simon99514 时间: 2011/4/25 20:36

回复 2# buoumomo

同意啊。
只是第5版出了一些bug而已。

作者: tumuyan 时间: 2011/4/25 23:38

…额…主要是因为电脑经常乱搞，时常出现不可预知的错雾，于是才动了一下手。其实用久的话，语言不是什么问题，只有一不小心看到下拉菜单变乱码了才纠结呢。

作者: buoumomo 时间: 2011/4/26 12:57

本帖最后由 buoumomo 于 2011-4-26 13:01 编辑

乱码的话用APP打开就大丈夫了吖... = =
......
话说- - 做汉化的天知道乃们伤不起啊.....- -...

作者: 楓雨聆 时间: 2011/4/26 13:05

回复 5# buoumomo

是步子耶(戳
以APP開啟的日版MMD
在繁體中文系統中
仍會有介面亂碼問題
這應該也是漢化版需求的主要原因

作者: tumuyan 时间: 2011/4/26 13:08

回复 5# buoumomo

……那个……是这样子：时常乱搞，沙盘什么都靠不住的……每次系统重装几星期就被搞残了……乱码都是使用一段时间后由正常文字突变的……

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)