iVocaloid论坛

标题: 【猫耳开关】高同步率中文字幕，精心打造 [打印本页]

作者: pal3love 时间: 2011/4/25 23:16 标题: 【猫耳开关】高同步率中文字幕，精心打造

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 18:26 编辑

高清晰版115提取码：f45ed3a190
ps:
最近115严打视频文件，视频外部链接一律关闭，所以用rar打包了。额……不知怎么就立项了，于是就慢慢做……今天做完了。
略微有点卖萌的歌，也挺有爱的。自认为与原字幕的同步率在95%以上，能不能达到这个标准，还得看各位萌葱评价。。
另外，为防止以后可能出现的意外，在这里说一点：
来到贴吧时，我本想注册“pal3love”账号的，不过发现此号已经被注册了，反正都是仙剑三外传的意思，于是注册了“pal3alove”这个名字。后来我发现，度娘的“pal3love”经常被封，所以有了这个担心。
总之，我在别的地方一般叫“pal3love”，贴吧等“pal3love”已被注册的地方为“pal3alove”。

作者: CheNTongDS 时间: 2011/4/26 00:13

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 18:26 编辑

這標題怎麼那麼眼熟……

作者: misu 时间: 2011/4/26 07:40

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 18:26 编辑

总感觉直译成分太多啊
有些地方其实可以意译的
顺便吐槽一下感觉好像用了不少字典= =

作者: 天然衰 时间: 2011/4/26 10:44

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 18:26 编辑

等了好半天还是一片白，先下来听听吧

作者: 拿香蕉吃 时间: 2011/4/27 22:40

本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 18:26 编辑

等好久都没见有东西出来。在等等吧。

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)