iVocaloid论坛

标题: 會說廣東話的UTAU【百日草 Baak Yatchou】 [打印本页]

---

作者: Syaoranli    时间: 2011/5/4 02:42     标题: 會說廣東話的UTAU【百日草 Baak Yatchou】

這個純粹是分享的，話說看到有粵語的U家，神了！

關於【百日草】的資料：
http://blog.qooza.hk/PCYGNI?eid=21698149 或
http://34cygni.blog138.fc2.com/blog-entry-1.html

【UTAU】 トリノコシティ ver. 廣東話 【百日草 Baak Yatchou】
http://www.youtube.com/watch?v=YEW7cX_rrOo 或
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12166100

以下是自己嘗試耳默出來的歌詞：

零同一相交喺個地圖面上
淨係有唔串、錯誤 communication
話畀我知你想叫咩名？
用少過十個字喺個答案度

過去同現在相交喺地圖面上
o依度當失落 唔知目的地喺邊度
話畀我知你為咩仲做緊人？
用少過一百個字喺個答案度

越嚟越快 太陽變到月光喺黑色天上
balance 我保持唔到 我~~保持唔到平衡

留低單獨淨係我自己喺度留低
喺個無聲嘅世界
喺個作出嚟嘅世界
如果淨係要我抌啲爛生果嘅話
唔使要兩個人做
我一個人自己做得到

早上同夜晚相交喺地圖面上
想見到佢但係又唔係好想見佢
話畀我知我想叫咩名？
我用少過十個字喺個答案度

事非同真實相交喺地圖面上
困住咗嘅感覺 呼吸唔到嘅感覺
話畀我知我為咩仲做緊人？
我用少過一百個字喺個答案度

鍾意討厭 鍾意討厭唔停唔停咁重覆
咁嘅嘥力嘥氣嘅愛 我唔想再要

時間淨係時間識得唔停向前行
一秒向前行一步
一步接近一個爛世界
畀一個變咗形幻(/環)境包住咗嘅我
我唔使一個答案
我有一個大話得o架喇

留低單獨淨係我自己喺度留低
喺個無顏色嘅世界
喺個發夢出嚟嘅世界
如果淨係要我抌啲爛生果嘅話
我一個自己唔得
我要我身邊多一個人…

---

作者: 十月鬼    时间: 2011/8/28 20:48

哟和是百日草呢。。。［因为听说会讲粤语很神所以跑了过去听结果的确好神（嗯虽然我不懂粤语OTL

---

作者: 阿狸    时间: 2011/8/28 21:16

=口=天朝母亲太强大了，hk的网址居然也会和也！！！（还说是一家人呢，坑爹呢这是

---

作者: 1274084726    时间: 2011/8/28 21:25



以为广州人有福气了，结果链接都挂了【指大陆地区……】，绝望了…………【给个大陆能上的链接好么？】一串繁体字我看晕了……

---

作者: 子夜    时间: 2011/8/28 22:22



居然之前有听过诶～但没有下……
制作者真有爱～粤语全音节都齐了～还有好多为了做英文和口语补充的音～

其实一直觉得不论是vocaloid也好UTAU也好～
做粤语歌最惨烈就是拉音调～
六个不同坡度的pitch啊！！！
耳copy太辛苦了……看着自己念的音高模板调都调不出来～
对比起来入声字真是太好调了有木有！

---

作者: 紫曈    时间: 2011/8/29 10:39



喲是香港人嗎(揮手
不過個人超不喜歡廣東話(捂臉
嘛抱走玩玩(捂臉
還有人設我驚豔了!

---

作者: 紫曈    时间: 2011/8/29 10:57

啊還有
你的"く"音有點像"こ"?

---

作者: 紫曈    时间: 2011/8/29 18:17



這是115載點:

日文ver
http://u.115.com/file/dne6z4mk

廣東話ver:
http://u.115.com/file/dne6vsjk

---

作者: chiri流歌    时间: 2011/8/29 19:30



早已入手百日草的某看见以上回复顿时感觉我对不起这个世界…………

這是115載點:

日文ver


廣東話ver:
上傳中
紫曈 发表于 2011/8/29 18:17

    紫桑分流辛苦了TVT

---

作者: 1274084726    时间: 2011/8/29 20:36

回复 8# 紫曈


    O(∩_∩)O谢谢，分流辛苦了~~正在下……

---

作者: 子夜    时间: 2011/8/30 19:37



以下是粵語測試……

使用《月西江》原key的vsq～
套LZ填的《月牽離思》粵語詞進行測試～
歌詞輸入根據香港語言學會粵語拼音方案填寫～
按utau本身建議設定～flag值g-5Y0C90B0～輔音速度160～



第一句“日暮拭赤艷”（jat mou sik cik jim）～
“日”（jat）缺音～“拭”（sik）缺音～“赤”字不論（cik）還是（cek）都缺音～
第二句“涼月半空佔”（loeng jyut bun hong zim）～
“月”（jyut）缺音～但有（yut）～（yut）有個好清脆的尾音t～
同時（yut）的音質與其他音有較大出入～可能不是同一次錄音～
“半空佔”三個字和前半句相比g值明顯飄低～
全曲撤銷g-5的設置後～聽起來g值較為恆定～


……後面的不想測了……




總結～
這個音源收錄的入字音有頗大問題～為此個人不太建議用它調有入字音的粵語歌～
至少音域在C4附近的時候～個人不建議使用flag值“g-5”～
歌詞錄入並非完全參照粵拼～至少不是香港語言學會那版本的粵語拼音～

聲音對比如下~
http://bbs.ivocaloid.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=83309&pid=777913

图片附件: 未命名.jpg (2011/8/30 19:57, 45.39 KB) / 下载次数 3
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTYxNDR8MjcxMGFkYmR8MTc0OTM0MTU0MnwwfDA%3D

---

作者: 1274084726    时间: 2011/8/30 20:47

回复 11# 子夜


    不会粤拼的就对此音源绝望了么？

---

作者: 子夜    时间: 2011/8/30 20:52

回复 12# 1274084726

似乎用來調日文歌還算不錯的～
不知道是不是因為這個音源錄音音高不恒定～
不同音節的g值浮動比較明顯～

---

作者: 1274084726    时间: 2011/8/30 20:57

回复 13# 子夜


我是冲着粤语来的……
日文什么的我受够了！

---

作者: 子夜    时间: 2011/8/30 21:38



http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&songid=4321223

第一段是原生態無公害廣東人的示範發音～～
第二段是只做了自動滑音的百日草～
第三段是完全無調教的kaito～

有對比有進步……

---

作者: 十月鬼    时间: 2011/9/1 09:40

回复 15# 子夜


    子夜君那个百日草的发音符号神马的。。。。

---

作者: 子夜    时间: 2011/9/1 11:27

回复 16# 十月鬼


    不明白你想说啥

---

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)

Powered by Discuz! X2