iVocaloid论坛

标题: 【初音APPEND】悲しみは雪に眠る（唯美） [打印本页]

---

作者: acdfcb    时间: 2011/7/17 13:40     标题: 【初音APPEND】悲しみは雪に眠る（唯美）



于是在藤姐第三个原创出来之前，分享一下本人拿来练手的翻唱作品，原曲为电影「桜田门外ノ変」的主题曲，原唱为阿兰·达瓦卓玛（Alan）。
听得时候尽量把音量关小点，不然听不出意境来。大家好好欣赏吧，以上。
日文：
瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ?
私の温もり 今夜はずっとそばに
どこまで爱せばいい それさえ见えないまま
あなたの梦つなぐ その悬け桥になって
ああ 美しくあるために
人は悲しいほど爱に生きて そっと涙流すもの
去り行くその背中に さよならは言わないで
いつまでも待ってる 二度とは帰らぬ人
确かに聴こえるのは 时代の产声(うぶごえ)でしょ?
未来を闭ざせば 扉を叩く音
ああ 季节外れの雪が
悲しみ美しく すべて白く淡く涂りかえるのなら
血潮に染まる蔷薇は 时代に咲く初花(はつはな)
今こそ思うまま 深雪(みゆき)に眠ればいい
明日に捧げるのは 秽(けが)れのない命を
信じるその日まで また生まれ変わるまで
瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ?
私の温もり 今夜はせめてそばに
中文：
现在你闭上眼睛 也不是黑暗吧？
我的温暖 今晚会一直陪伴著你
该如何深爱你 我一直不清楚
为了把你的梦想接到未来 我要成为一座桥
Ah 为了美丽
我们悲伤地活著 爱著 悄悄地流下眼泪
看著你离去的背影 我不敢说再见
我要永远等你 不再回来的你
侧耳倾听 可是这时代的脉动
声声扣响 那紧锁著的未来之门
你看 六月之飞雪
悲伤而又凄美 将世间所有污泞与不堪掩埋 漂白 虚化
滴血的蔷薇 浸透著时代的残酷与悲壮
至今回想 长眠於纯白深雪之中
明日手捧而出的 将是那圣洁的生命之花
深信著那一天终将到来 直至破茧重生
现在你闭上眼睛 也不是黑暗吧？
我的温暖 今晚会一直陪伴著你
静静期待著 便是这一夜心中所愿

---

作者: Aspirin﹏    时间: 2011/7/17 13:56



是挺唯美的... 表示Alan的歌还是蛮喜欢的、
感觉音符分割还可以注意一下...个人意见...

---

作者: 1274084726    时间: 2011/7/17 14:18



不顶对不起大家………………

---

作者: nekozeri    时间: 2011/7/17 18:17



完全和阿兰不同的感觉，但也蛮好的

---

作者: kagamiQB    时间: 2011/7/17 22:27



声音很甜美，求调教方法

---

作者: 戦い王ま竜    时间: 2011/7/17 22:31



咦~~~~那些高吊PIT的尾音收音很不错呀~~
鼓掌~~

---

作者: shen576299    时间: 2011/7/18 12:21

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: synchronicity    时间: 2011/7/18 13:36



意境和声音一样美~~
很干净很唯美~

---

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)

Powered by Discuz! X2