标题: 巡音 英语翻唱BASKET CASE 珍惜耳朵的慎入 [打印本页] 作者: konkon 时间: 2011/7/23 13:15 标题: 巡音 英语翻唱BASKET CASE 珍惜耳朵的慎入
本帖最后由 2323223aaa 于 2015/12/12 17:55 编辑
Do you have the time
不知你有没有时间
To listen to me whine
来听我絮絮叨叨的抱怨
About nothing and everything
你可以认为是无病呻吟也可以是惊天动地的大事
all at once
都灌在一起了
I am one of the those
我是那些
Melodramatic fools
情景喜剧中的傻子中的一员
Neurotic to the bone
骨子里就是个神经病
No doubt about it
不要怀疑这事
Sometimes I give myself the creeps
有时我自己毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me 有时我的思想把我给玩了
It all keeps adding up
这些还在继续增加
I think I'm cracking up
我想我要炸了
Am I just paranoid?
我真的是个偏执狂吗
I'm just stoned
（或者）我只是喝醉了
I went to a shrink
我去看个精神病医生
To analyze my dreams
去分析我的梦魇
She says it's lack of sex that's bringing me down
她说我的崩溃是因为缺乏性生活（同位语从句)
I went to a whore
所以我去找了个妓女 （大家注意下文的"He",妓女是男的.由此可证明歌者的强迫意识和偏执)
He said my life's a bore
他说我的生活真操行
So quit my whining ‘cause it's bringing her down
所以她阻止我的絮叨因为这让她也快崩溃了
Sometimes I give myself the creeps
有时我自己毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me 有时我的思想把我给玩了
It all keeps adding up
这些还在继续增加
I think I'm cracking up
我想我要炸了
Am I just paranoid?
我真的是个偏执狂吗
Uh,yuh,yuh,ya
Grasping to control
抓住控制（抓住控制器）（这句有多种意思）
So I better hold on
我更能更好的控制
Sometimes I give myself the creeps
有时我自己毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me 有时我的思想把我给玩了
It all keeps adding up
这些还在继续增加
I think I'm cracking up
我想我要炸了
Am I just paranoid?
我真的是个偏执狂吗
I'm just stoned （其实）我只是喝醉了
