----------------------------------------------------------
病
当我想起你的时候
あなたを考えるときに
anata o kangaeru toki ni
世界忽然变小了
世界が急に小さくなって
Sekai ga kyu ni chisaku natte
或者是我变大了
あるいは私は大きくなって
arui wa watashi wa okiku natt
那种事怎样都好
そういったことがどんなに良い
Souitta koto ga donna ni yoi
因为早就习惯了
長い間に慣れているので
Nagai ma ni narete irunode
名字什么的才不重要
そのような名前は重要ではない
Sono yona namae wa juyode wa nai
那些人（东西）都不重要
それらの人々(もの)は重要ではない
Sorera no hitobito(mono) wa juyode wa nai
我对你的命名是……
私は君の名前は……
Watashi wa kimi no namae wa
忽然好想见到你啊
君を急にお会いたい
kimi o Kyu ni o ai tai
当我去找你的时候
あなたを見つけるときに
anata o mitsukeru toki ni
世界忽然变大了
世界が急に大きくなって
Sekai ga kyu ni okiku natte
或者是我变小了
あるいは私は小さくなって
arui wa watashi wa chisaku natte
那种事怎样都好
そういったことがどんなに良い
Souitta koto ga donna ni yoi
因为一定会找到你哟
あなたを見つけるのでよね
anata o mitsukerunode yone
那些脸有什么区别啊
その顔の違いは何ですか
Sono kao no chigai wa nanidesu ka
那些人（东西）都好麻烦啊
それらの人々(もの)が悩みですね
Sorera no hitobito(mono) ga nayamidesu
可是你是不一样的
でも、君は同じではない
demo, kimi wa onajide wa nai
哪里不一样了呢
それは同じではないか
Sore wa onajide wanaika
当你出现的时候
あなたが表示されるときに
anata ga hyoji sa reru toki wa
世界忽然变远了
世界が急に遠くなって
Sekai ga kyū ni toku natte
你离开了我（或者是我离开了你）
君は私を離れた(または私はあなたを離れた）
kimi wa wotashi o hanareta(mata wa watashi wa anata o hanareta)
那种事怎样都好
そういったことがどんなに良い
Souitta koto ga donna ni yoi
因为她告诉我了（我已经想到了）
彼女は言っていたので(私は思っていた)
Kanojo wa itte itanode(Watashi wa omotte ita)
如果这个世界只有我们两个人
この世界に私達の2つだけなら
kono sekai ni Watashi tachi no 2tsu dake nara
如果你我之间不再有其他人（东西）
僕達も他の人((もの)がないなら
boku tachi mo tanohito(mono) ga nai nara
那我们就可以
その後、僕達はできる
Sonogo, boku tachi wa dekiru
我一定可以
私は绝対できる
watashi wa zettai dekiru
虽然不是创作人员不过词不错（抱走留着以后玩耍（揍）
