初音ミク ライブパーティー 2011 札幌公演延期のお知らせ(2011.03.25)
平素より「初音ミク ライブパーティー 2011」（以降「ミクパ♪」）公式サイトに御アクセスくださり诚にありがとうございます。
去る2011/3/9(水)にZepp Tokyoにて开催致しましたミクパ♪におきまして、ライブ会场にお越し顶いた皆様、LIVE VIEWINGにお越し顶いた皆様ニコニコ生放送をご覧顶いた皆様より顶戴致しましたご意见、ご感想に応えるべく尽力して参りましたが主催を含む関系企业の皆様との协议の结果、5/3に予定しておりました札幌公演を延期する运びとなりました。
心待ちにして下さった皆様には诚に申し訳ない结果となってしまった事を深くお诧び申し上げるとともに初音ミクファンの皆様に満足して顶ける様、ステージ制作全般を初めとした舞台美术・演出・构成等を练り直し、ミクのステージを一新した公演を目指し、関系各社様と协议を続け、一日も早く公演のご案内が出来るよう努めてまいります。
今后ともよろしくお愿い申し上げます。
翻译：
非常感谢您访问 「初音未来 -Live Party- 2011」的官方网站！http://5pb.jp/mikupa/
根据上次 2011/3/9 Zepp Tokyo演唱会的现场观众、Niconico直播党们以及其他一直默默支持着的朋友们的意见，我们在跟赞助企业沟通后，决定把原定于今年五月三日在札幌举行的演唱会延迟。
我们在此对各位苦苦期待着初音公主的演唱会的各位初音Fans们真诚地道歉。。。为了能让各位深爱着初音未来的Fans们能够对演唱会满意，我们决定对这次演唱会的舞台进行更改，以及对服装、模型、演出、舞蹈等等细节进行一系列的重构，尽全力为大家献上一个最华丽的演唱会！
我们正在努力地跟所有合作单位和赞助企业进行沟通和协商，争取尽快确定下举行演唱会的具体时间。
今后也请多多支持我们。
5bp 敬上
| 欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) | Powered by Discuz! X2 |