iVocaloid论坛

标题: [川原砾]《Sword Art Online刀剑神域》[外传3.1][鼠尾草][简/繁][TXT] [打印本页]

作者: 454356 时间: 2011/8/17 13:43 标题: [川原砾]《Sword Art Online刀剑神域》[外传3.1][鼠尾草][简/繁][TXT]

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
作者：川原砾
翻译：玖月神威
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动，线上版如需转载请PM本人
下载版转载随意，但请保留译者资讯
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
本作品是由川原砾（九里史生）着作、玖月神威翻译的作品，
请不要对作品翻译质量有过多的期待。
阅读本作品时，请适度远离电脑，并保持房间明亮。
长时间的阅读有害身体健康，请适度休息。
如果在阅读过程中出现想吐槽，想呕吐的症状，
为了您的身体着想，请立即停止阅读。
而不要挑战自己身体的极限！！
玖月神威
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
各位好，在下是玖月神威，这是在下第一次开坑，如无意外应该也是最后一次
因为外传3.1 鼠尾草（Salvia）这篇一直乏人问津，在下只好自食其力了
常听到Sword art online（简称SAO，台译「刀剑神域」）的读者有个疑问
就是所谓的「网路版（web版）」和「文库版」的差异
虽然tomtkpさん在交流讨论区写了篇SAO刀剑神域系列背景资料
但恐怕很多人根本不知道、或是不曾仔细看完那篇文章
于是在下就藉此机会，在这里稍作简介了
SAO原本是川原砾（九里史生）在02年到08年间，以网路和贩售同人志形式连载的小说
而后作者以「加速世界」一作出道，SAO也被电击文库的编辑发掘出书
经过改写与润饰的出书版本称为「文库版」，当初的原稿就称为「网路版」
目前SAO系列作的标题如下（标红色为已录入或翻译的故事）：
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【文库版】
Sword Art Online
Sword Art Online 2
Sword Art Online 3 Fairy Dance
Sword Art Online 4 Fairy Dance
Sword Art Online 5 Phantom Bullet
Sword Art Online 6 Phantom Bullet
Sword Art Online 7 Mother's Rosario
Sword Art Online 8 Early and Late
【作者网页的新连载】
Sword Art Online 2011跨年限定外传 Caliber（石中剑）（收录于文库版8卷）
Sword Art Online 2011暑假特别企划无星之夜的咏叹调
【电击文库MAGAZINE附录小册】　
Versus <电击文库MAGAZINE Vol.13 2010年5月号付录小册『加速世界＆刀剑神域』>
Caliber SS版（石中剑稍微失败版） <电击文库MAGAZINE Vol.20 2011年7月号付録小册>
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【网路版】
Sword Art Online （改写为文库版1卷）
Sword Art Online 2 Fairy Dance（改写为文库版3、4卷）
Sword Art Online 3 死铳（改写为文库版5、6卷）
Sword Art Online 4 Alicization
Sword Art Online 外传X1(#16.5)
Sword Art Online 外传1 黑衣剑士（收录于文库版2卷）
Sword Art Online 外传1.2(3.2) VRMMO开发悲话
Sword Art Online 外传2 four days (朝露的少女)（收录于文库版2卷）
Sword Art Online 外传3 心之温度（收录于文库版2卷）
Sword Art Online 外传4 绝剑（改写为文库版7卷）
Sword Art Online 外传5 圏内事件（收录于文库版2卷）
Sword Art Online 外传6(1.3) 红鼻子麋鹿（收录于文库版2卷）
Sword Art Online 外传7 月之摇篮（连载暂停）
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【Comicmarket 贩售物】
Sword Art Online 攻略者们 <Sword Art Online：material edition 1>
Early Characters （SAO技能点数详细、能力值、细部设定）<Sword Art Online：material edition 2>
Sword Art Online Ceramic Heart <Sword Art Online：material edition 3>
Sword Art Online 外传1.5 Goldhand Warmheart <Sword Art Online：material edition 4>
Sword Art Online 外传1.1(3.1) Salvia（鼠尾草） <Sword Art Online：material edition 5>
Sword Art Online 外传1.6 阿尔格特的决斗 <Sword Art Online：material edition 6>
Sword Art Online 外传X2 唯一的究极手段
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

[WEB版][川原_礫][SAO][鼠尾草][TXT].rar (12.67 KB, 下载次数: 39)

附件: [WEB版][川原_礫][SAO][鼠尾草][TXT].rar (2011/8/17 13:42, 12.67 KB) / 下载次数 39
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTQ1NTV8OGYwOTI3YjF8MTc1ODA5Mjg0NXwwfDA%3D

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)