iVocaloid论坛

标题: 呃…………关于V2英文………… [打印本页]

作者: 1274084726 时间: 2011/10/14 20:37 标题: 呃…………关于V2英文…………

本帖最后由 1274084726 于 2011/10/15 10:12 编辑

关于如何把英语发音转化为罗马音的探究成果：
此操作需要想中文翻译软件的方法，即先输入主要的罗马音发音，再通过右键点击发音单位，
在“属性”一项中修改发音属性（最右边的一项）
一下仅列出一些常见难点，可用罗马音直译的略去。
1.元音：
  “I”音——输入“a”，在属性修改项中中修改为“a i”（注意有空格）；
  “A”音——输入“e”，在属性修改项中中修改为“e i”；
  “U”音——输入“yu”；
2.元音+“n”+辅音：
  输入对应的元音，在属性修改项中中修改为“元音 N\”（造作中“\”显示为RMB的符号，你懂的）；
  如：“-ing”则输入“-i”，属性改成“- i N\”
3.词尾的轻音：
  在最后一个含元音的音节处，在属性修改项中中修改为“原有本分轻音罗马音”；
  如：“was”则输入“wo”，属性改成“w o s”；
  如果发音效果不明显，直接分割发音单位，用一小段空间填“轻音+i”也不是为一个办法。
4.“ell、el”：输入“a”，属性改成“a o”；
5.元音+“m”：
  输入“元音”，在属性修改项中中修改为“元音 M”；
最后说一些规律：
  1.一个元音音节可以接受2个扩充，如“arms”→“a M s”
  2.准从口语，忽略不发音字母，如“know”→“n o”

呃…………我才不会说是转载的…………

作者: 鸟不拉鸡 时间: 2011/10/14 23:17

路过顶一个

作者: nekonekosing 时间: 2011/10/18 19:13

···············日文系英語這種東西·········我是調中文的，不關我事啊

作者: 1274084726 时间: 2011/10/18 20:40

回复 3# nekonekosing

中文我正研究~

作者: shirleywu 时间: 2011/10/22 03:18

喔喔好厲害~ mark下~

作者: 暮月倚风 时间: 2011/11/7 17:39

26个字母直接用对应的日文发音，单词的话靠Google翻译

作者: mikurine 时间: 2011/11/14 17:31

这种东西出英文版初音的时候就没用了...
不过还是要谢谢分享啊...
辛苦了...

作者: Jason_bin 时间: 2011/12/22 05:15

LZ辛苦了、

作者: clover零溯 时间: 2011/12/22 18:30

这样的发音不会很奇怪吗

作者: yz710804695 时间: 2012/1/6 18:40

中文都这样= =

作者: 崩坏的65君 时间: 2012/3/17 22:39

日式英语其实很不错的

作者: BA9HGX 时间: 2012/3/29 18:01

回复 11# 崩坏的65君

但是不标准啊

作者: 緋色月下赤翼 时间: 2014/8/22 13:32

我也是玩日音的～到现在都没吧 La 这个音给弄出来，但是个人觉得日式英语很好听下地说

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)