iVocaloid论坛

标题: 召唤英语翻译君+词汇求解释~ [打印本页]

作者: 有点黑化- 时间: 2012/1/28 09:23 标题: 召唤英语翻译君+词汇求解释~

首先，英文求翻译-
新建文本文档.jpg

然后在下面的界面中，
新建文本文.jpg

缺省预备小节的意思是？各种各样的“时间”在实际wave中有什么表现？

百度无结果……

图片附件: 新建文本文.jpg (2012/1/28 09:15, 683.71 KB) / 下载次数 6
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjMwMjd8NWMxZjA4NDN8MTc1MDA4MzExOHwwfDA%3D

图片附件: 新建文本文档.jpg (2012/1/28 09:15, 280.35 KB) / 下载次数 6
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjMwMjh8OTMzN2E5YWR8MTc1MDA4MzExOHwwfDA%3D

作者: commando1945 时间: 2012/1/28 09:41

本帖最后由 commando1945 于 2012/1/28 18:14 编辑

图1翻译：View Window 视图窗
            Arrangement of child window 子窗口设置
            auto arrangement自动化处理
            Mixer 总控/混音
            Peak-hold 顶峰保持（详情请自行推度娘了解混响器原理）
缺省：在正式播放有标记段落前所空的段落（钢琴卷帘窗口中左边的灰色部分）
其他的就是各种各样的延迟。
上半部分表现在.wav里就是歌词前的留白部分的长短。
下半部分是电脑处理音频并且播放的时间差，有时候你会发现光条和当前进度位置以及发音不同，这就是电脑预判计算发音和实际结果“被发出”之间的时间差，这个设置的目的是弥补这个时间差。原则上计算机性能越好，这个数值就可以越低。
以上

欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/)