iVocaloid论坛

标题: 如何让miku说好这句英文？ [打印本页]
作者: bbs3223474    时间: 2012/1/30 16:54     标题: 如何让miku说好这句英文？

I am a dreamer
就这句歌词，最让我纠结，该怎么填歌词和发音标记？不能将I am替换为I'm！
作者: Cimealiy    时间: 2012/1/30 17:49

用MIKU说英语好比让一个从来没学过英语的东洋妹说英语，换巡音或者其他会英语的V家成员吧
作者: Cimealiy    时间: 2012/1/30 18:18

欧耶耶~~~我有新办法了，看图 hi李.png

不会可以提问，我的是V3

图片附件: hi李.png (2012/1/30 18:17, 6.11 KB) / 下载次数 29
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjMxMDl8ZTQzM2I1NDl8MTc1MzM0Njk5NnwwfDA%3D

作者: bbs3223474    时间: 2012/1/30 18:43

我的也是V3，呵呵，参考一下
作者: bbs3223474    时间: 2012/1/30 18:46

本帖最后由 bbs3223474 于 2012/1/30 18:56 编辑

回复 3# 夜瞳


    建议先听一下坂本真绫的那首《プラチナ》，开头第一句就是，虽然你的调整方法很不错，但是还是有点不够接近原版
这是编辑器中的音符： QQ截图20120130184706.jpg

暂时不能换其他的音源，第一是没下，第二是要求，第三…………就只说这一句英语！

图片附件: QQ截图20120130184706.jpg (2012/1/30 18:53, 39.83 KB) / 下载次数 25
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjMxMTJ8ZTgzNzVmMjV8MTc1MzM0Njk5NnwwfDA%3D

作者: Cimealiy    时间: 2012/1/30 19:20

回复  夜瞳


    建议先听一下坂本真绫的那首《プラチナ》，开头第一句就是，虽然你的调整方法很不错，但 ...
bbs3223474 发表于 2012/1/30 18:46



    不用，我小学时早就听过了，你把“I”和“am”拆开就不接近英文了，我是按照英语音标与日语对应的罗马拼音来拼的。至于“dreamer”的“drea”你用“zi”代替简直就成了“鸡”的发音了，要不然就用这个，更加准确 cascascascas.png

原理：ju-i+m（对应发音符号Dz-M-i+m）=drea+m

图片附件: cascascascas.png (2012/1/30 19:15, 1.41 KB) / 下载次数 27
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjMxMTN8MjljMjZmZWF8MTc1MzM0Njk5NnwwfDA%3D

作者: bbs3223474    时间: 2012/1/30 19:26

回复 6# 夜瞳


    zi那个问题我当然懂，所以我很纠结……
作者: mikurine    时间: 2012/1/31 13:53

本帖最后由 mikurine 于 2012/1/31 14:07 编辑

我看到I AM A DREAMER 就知道LZ要调魔卡少女樱... aaaaaa.png

aj r a m a d r i m a a
再弄下参数。。。
话说最后樱是跟谁阿？
跟埃里欧还是小狼？

图片附件: aaaaaa.png (2012/1/31 14:03, 7.39 KB) / 下载次数 26
http://bbs.ivocaloid.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjMxMzB8OWZmNTAzNjJ8MTc1MzM0Njk5NnwwfDA%3D

作者: bbs3223474    时间: 2012/2/1 00:59

回复 8# mikurine


    小狼……
作者: bbs3223474    时间: 2012/2/1 02:08

回复 8# mikurine


    综合了两位高人的方法，效果已经基本满意，感谢两位！
作者: keith_tsoi    时间: 2012/3/1 21:37

请教一下chance怎么弄好呢？
作者: 艾柔玛    时间: 2012/3/1 21:59

从来都不想过做这种，还是直接用英文V好了
作者: 逸尘    时间: 2012/4/16 16:09

回复 3# 夜瞳


    如果是secret of my heart 呢？
作者: Cimealiy    时间: 2012/4/17 11:23

回复  夜瞳


    如果是secret of my heart 呢？
逸尘 发表于 2012/4/16 16:09



   
secret   se ku re

of     o fu
my   ma i

heart  ha a to(也可以是ha或者ha to，根据自己需要选用一种发音)
作者: Cimealiy    时间: 2012/4/17 11:24

回复 11# keith_tsoi


    change= chi e n ji
作者: 逸尘    时间: 2012/4/18 00:45

回复 14# 夜瞳


    非常感谢
作者: misu    时间: 2012/4/18 07:20

本帖最后由 misu 于 2012/4/17 18:22 编辑

回复 15# 夜瞳


    稍微提一下……change的发音不是一般天朝人从坑爹学校里学来的[tʃendʒ]而是[tʃeindʒ]
而且再加上ch也是卷舌音所以需要加一个u
所以实际发音更接近的应该是chi u e i n ji


然后14楼的secret发音是[ˈsi:krit]而不是[ˈsekret]
所以应该是si ku ri 而不是se ku re……
作者: Cimealiy    时间: 2012/4/22 14:02

回复  夜瞳


    稍微提一下……change的发音不是一般天朝人从坑爹学校里学来的[tʃendʒ]而是[tʃeindʒ ...
misu 发表于 2012/4/18 07:20


《会长是女仆大人》的OP里开头就唱se ku re。。。。。
日式英语比较自由，爱怎么读就怎么读了，日本人一个英语单词可以有N个读音
作者: misu    时间: 2012/4/23 14:26

回复 18# 夜瞳


lz从来木有说过“如何让miku说好这句日式英文”



欢迎光临 iVocaloid论坛 (http://bbs.ivocaloid.com/) Powered by Discuz! X2