[转]这是最近发生在YT的事 - iVocaloid论坛

这是最近发生在YT的事

英语圏向け初音ミク动画が伪の著作権侵害通报により削除されて続けています。
Someone who doesn't like Miku getting popular in the world is deleting her videos by making fake reports that the videos are infringement of copyright.
有某些英语系的使用者(可能不太喜欢初音成名)不断制造假回报扬言影片侵害版权，而我们以经著手解决这件事。

And they are doing that to the videos with English titles on it so that the Japanese users will not notice the videos are deleted.
由於他们先针对有英文标题的影片进行攻击，所以大多数日本使用者并没有注意到影片已经删除了。

Maybe a stealth marketing company is doing this.
For detail, search "hatsune miku media interactive".
可能是某些营销公司偷偷的做这件事情，如果想知道详情，不访试著搜寻"hatsune miku media interactive"。

To all Miku fan, Let's go against them.
我想对所有的咪苦粉丝说，大家一起抵抗他们吧。

另外如果你有在YT上传初音的影片被检举侵权
2ch上有提供自救方法

Someone is deleting high ranked Hatsune Miku videos with English titles on it
何者かが英语タイトル付の人気の高い初音ミク动画を削除しています、
某些人针对初音未来有较高排名的英文标题影片进行攻击。

by making fake reports that the videos are infringing a copyright.
伪の著作権侵害通报をすることによって。
利用不断制造假回报扬言影片侵害版权。

We don't know who is doing this.
谁がこれを行っているかはわかりません。
我们并不知道是谁做这件事的。

The series of these acts may be caused by organized group(s).
その一连の行动は组织化された集団によるものかもしれません。
这一连串的行动可能是某个相当有组织的集团所为。

It is under investigation by Miku fan volunteers.
现在ミクファンの有志によって调査中です。
现在有许多志愿的粉丝已经在著手搜寻调查中。

If your video is deleted by a fake report,
もしあなたの动画が伪の通报により削除されたら
如果你的影片因为不当的版权检举而遭到删除，

please submit a counter-notification here.
次のリンク先より异议申し立てを行ってください。
请经由下列网址申请版权反对通知

To all Vocaloid fans, Let's get her back. Don't give up.
全てのボーカロイドファンへ、彼女を取り戻しましょう。谛めないでください。
所有V家的粉丝们，让她(初音)回来，不要放弃。

感谢热心网友提供翻译
关於P对这事件的看法，我目前只找到キセノンP和大福P的发言，
两人对於这次的行动大致上都是抱著比较否定的态势：

这是キセノンP在推特上的发言：

你水管での私の楽曲の动画に関连する现状ですが、私の公式アカウントおよび、旧个
人サークルアカウントでアップロードしたもの以外で、正式に许诺して転载されたもの
はただのひとつもありません。これらが削除されることについて、私は代理抗弁する気
も、その义务もありません。

你水管に関连して、savemikuとか言う运动？があるらしいですが、私は一切与するつ
もりはありません。作り手侧と聴き手侧が协调し得ない运动など意味がありませんので
。

@misaki_star 気持ちは分からんでもないのですけど、主张がみっともないです。盗ん
できた玩具で游んでいたら没収されたのを怒っても、それはおかしなことです。

「有关於在你水管上传我的乐曲动画的事，
除了我的公式帐号与旧个人团体帐号上传的动画以外，
其他的动画我都没有正式许诺说可以转载，
那些动画要是被删除的话，我并没有代理抗议的义务。」

「关於你水管上那个好像叫做savemiku的运动，
我一点都不想参加，制作者侧与阅听者侧没有办法得到协调的话，
这样的运动一点意义都没有。」

「不是不懂这样的心情啦，但是我不认同这样的主张。
对偷来的玩具遭到没收这种事情而生气的话实在是很奇怪的一件事。」

补上大福P的发言，目前发言的两名P对这活动都抱著比较反对的态势：

というかぶっちゃけ、SAVEMIKUの方向性に従ったら、逆に今のボカロ文化は衰退するだ
ろうね。ガチで。

なんでかって言うと、SAVEMIKUの方针は「大多数のボカロPは无断転载にも寛容である
」という前提が无ければ成り立たないからなんだな。多额の金が同人・商业问わず动い
ている现在のVOCALOID文化の中で、そんな流れが続くわけがないのだ

「如果遵照SAVEMIKU的想法的话，现今的VOCALOID文化就会衰退了吧，真像个死小孩。」

「该怎麼说呢？SAVEMIKU计画如果没有
「大多数的V家P对於无断转载都很宽容」的前提的话就不可能存在了吧？
但是现在VOCALOID文化可是有不管同人或是商业间都有大量金钱流动，
没有必要再这样想了吧。」

以做MMD为主的ライクーP(他发言比较早，差点没注意到)
主要是在自己的部落格上放相关的扩散用文章
(他在你水管的帐号是www点你水管点com/user/HoshigamiRaiku )
相对於キセノンP与大福P，ライクーP是抱持著支持的态度
(不过也可能是因为ライクーP是瓜地马拉出身，算是海外V家P的关系)
说起来这件事情对海外P也蛮尴尬的就是。

==========

狼渐(UTAU音源主音サラサ的中之人)：

努力して何かを成したり皆が楽しめるような行动をしたりする人が好きです。それを见
たら気持がいいですし手伝いたくなります。今まで皆で筑き上げたボカロやUTAUの文化
、何者かも解らん辈に壊させてはいけない!俺は　#SaveMiku　に全面协力します

「我喜欢那种为了大家的快乐而行动、努力并达成目标的人。
所以我也想要成为能帮上忙的人。
到目前为止大家建造出来的V家与UTAU文化绝对不能被那种什麼都不知道的家伙给毁了！
所以我会全力支持这项运动」

==========

かごめP：

仆はボカロ始めた当初から「自分の曲」ではなく「ボカロの为の曲」として作ってるの
で、むしろ作曲者が表に出すぎる事に违和感があります。それはそれとしてsavemikuに
も参道はできませんがｗ

「最初我用V家的时候不是为了『自己的曲子』而是想要做『为了V家角色的曲子』，
特意去强调作曲者这种事实在有违和感，所以我好像也没办法参加savemiku活动呢w」

(最后那一句不好翻的说。)

==========

多目的トイレで３P：

SAVEMIKU运动ってようわからんけど、ぶっちゃけ自分の著作物なら自分のサイトで公开
すれば済む话

「虽然不是很清楚Savemiku运动是什麼，
如果是我自己的著作物的话我会放在我的网站上，就这样。」

==========

ほっそ。(底边P之一)：

Savemiku见たけど、発想が夜郎自大过ぎてﾜﾛﾀw ま、俺のような最底辺制作者はお呼
びでない话ですが。

「看了Savemiku之后，发想实在是夜郎自大到让我想笑呢。
嘛，反正轮不到我这种底边P来说话就是。」

==========

然后大福P今天也是继续泼冷水：

「TRUE SAVEMIKU」として、无断転载动画を権利者が一斉に削除通报するキャンペーン
を提案したい。

「我想提出将无断转载动画以权利者的身分一起删除的『TRUE SAVEMIKU』活动。」